/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 8.32 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = Cesto stajone pšašanja { -brand-name-firefox }
whether-you-searched-privacy = Njeźiwajucy na to, lěc sćo pytał malsny wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita, namakajośo how mjazy toś tymi cesto stajonymi pšašanjami wótegrona na pšašanja nastupajucy { -brand-name-firefox }.
whether-you-searched-independant = Njeźiwajucy na to, lěc sćo pytał malsny wobglědowak abo za njewótwisneju technologiju pytaśo, kótaryž wašu priwatnosć šćita, namakajośo how mjazy toś tymi cesto stajonymi pšašanjami wótegrona na pšašanja nastupajucy { -brand-name-firefox }.
what-is-firefox = Co jo { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } jo jadnučki wjeliki wobglědowak, kótaryž se pśez za wše wužytnu organizaciju pódpěra, kótaraž wabjarjam waše wósobinske daty njepśedawa, a wam pomaga, waše wósobinske informacije šćitaś. Zgóńśo wěcej wó <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> a <a href="{ $url2 }">drugich produktach.</a>
how-do-i = Kak mógu se { -brand-name-firefox-browser } wobstaraś?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = Móžośo desktopowy wobglědowak { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">how</a> lažko ześěgnuś. { -brand-name-firefox } na rědach <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> a <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> funkcioněrujo, a jo teke za <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.</a> Zawěsććo, až naš wobglědowak wót jadneje z našych dowěry gódnych bokow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ześěgujośo.
is-firefox-free = Jo { -brand-name-firefox } dermotny?
yep-the-firefox = Jo! { -brand-name-firefox-browser } jo dermotny. Samo wěcej ako dermotny. Žedne schowane kosty abo tak. Njetrjebaśo nic płaśiś, aby jen wužywał a my waše wósobinske daty njepśedawamy.
related-questions-free = Pódobne pšašanja: Jo { -brand-name-firefox-browser } dermotny, płaśi { -brand-name-firefox } pjenjeze
is-chrome-better = Jo { -brand-name-chrome } lěpšy ako { -brand-name-firefox }?
no-we-dont = Ně, njemyslimy se, až { -brand-name-chrome } jo lěpšy ako { -brand-name-firefox } a to jo pśicyna: Gaž luźe se pšašaju, kótary wobglědowak jo lěpšy, pšašaju se pópšawem, kótary wobglědowak jo malsnjejšy a wěsćejšy. { -brand-name-firefox } se kuždy mjasec aktualizěrujo, aby zawěsćił, až maśo nejmalsnjejšyi wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć awtomatiski respektěrujo.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Glědajśo, kak { -brand-name-firefox } w pśirownanju { -brand-name-chrome } wótrěznjo.</a>
related-questions-better = Pódobne pšašanja: Jo { -brand-name-firefox } lěpšy ako { -brand-name-chrome }, jo { -brand-name-firefox } lěpšy ako { -brand-name-google }, jo { -brand-name-firefox } wěsćejšy ako { -brand-name-chrome }, jo { -brand-name-firefox } priwatnjejšy ako { -brand-name-chrome }
is-firefox-safe-download = Dajo se { -brand-name-firefox } wěsće ześěgnuś?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Šćit wašeje priwatnosći ma nejwušu prioritu za nas, a zawěsćamy, až instalěrowanje { -brand-name-firefox } na wašych rědach jo cele wěste – ale zawěsććo pśecej, až z dowěry gódnego sedła { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ześěgujośo, ako na pśikład <a href="{ $url }">z našogo ześěgnjeńskego boka</a>.
is-firefox-safe = Jo { -brand-name-firefox } wěsty?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = { -brand-name-firefox } njejo jano wěsće wužywajobny, ale teke pomaga, waše a priwatne informacije wěste źaržaś. { -brand-name-firefox-browser } awtomatiski znatym pśeslědowakam tśeśich póbitowarjow, pśeslědowakam socialnych medijow, kryptokopakam a palcowym śišćam gromaźenje datow zawoborujo. <a href="{ $url }">Zgóńśo wěcej wó priwatnosći w našych produktach.</a>
related-questions-safe = Pódobne pšašanja: Jo { -brand-name-firefox } dobry za priwatnosć, jo { -brand-name-firefox } wěsty, jo { -brand-name-firefox } lěpšy za priwatnosć
does-firefox-sell = Pśedawa { -brand-name-firefox } waše wósobinske daty?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Ně. Njejo to nigda cynił a njebuźo to nigda cyniś. A my šćitamy waš pśed wjele wabjarjami, kótarež to cynje. Produkty { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć šćitaju. <a href="{ $url }">To jo zlubjenje.</a>
why-is-firefox = Čogodla jo { -brand-name-firefox } tak pómały?
firefox-isnt-slow = { -brand-name-firefox } njejo pómały … wěcej nic. W lěśe 2017 smy dopołnje pśetwarili našu wobglěwakowu mašinu (z mjenim quantum), aby zawěsćili, až { -brand-name-firefox } móžo z drugimi wjelikimi wobglědowakami konkurěrowaś. A, naše blokěrowaki pśeslědowakow pomagaju, boki hyšći malsnjej zacytaś. { -brand-name-firefox } jo pótakem malsny kaž błysk, bźez togo, aby se waša priwatnosć wobškóźiła.
is-firefox-chromium = Bazěrujo { -brand-name-firefox } na { -brand-name-chromium }?
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } na { -brand-name-chromium } njebazěrujo (projekt wobglědowaka wótwórjonego žrědła w jědrje { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). W napšawdnosći smy jaden ze slědnych wjelikich wobglědowakow, kótarež na tom njebazěruju. { -brand-name-firefox } na našej wobglědowakej mašinje Quantum běžy, kótaruž smy specielnje za { -brand-name-firefox } wuwili, aby my mógli zawěsćiś, až z wašymi datami z respektom wobchadamy a daty priwatne wóstawaju.
does-firefox-use = Wužywa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } jo standardna pytnica w { -brand-name-firefox }, což groni, až móžośo web direktnje z adresowego póla pśepytaś. <a href="{ $url }">Zgóńśo wěcej wó nastajenjach pytnice a změnjanju standardnych nastajenjow.</a>
does-firefox-have = Ma { -brand-name-firefox } zatwarjony VPN?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } zatwarjony VPN (virtual private network „wirtuelna priwatna seś“) njama, ale { -brand-name-mozilla } produkt z mjenim <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> napórajo, kótaryž móžośo pśidatnje k priwatnemu { -brand-name-firefox-browser } wužywaś, kótaryž waš zwisk we WLAN ako teke wašu IP-adresu šćita.
related-questions-ip = Pódobne pšašanja: Chowa { -brand-name-firefox } wašu IP-adresu
who-owns-firefox = Komu { -brand-name-firefox } słuša?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = { -brand-name-firefox } se wót { -brand-name-mozilla-corporation } wuwija, stoprocentoweje wótnožki towaristwa wšymi wužytneje załožby <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> a wjeźo se pó principach manifesta { -brand-name-mozilla }. Zgóńśo <a href="{ $url2 }">how</a> wěcej wó wuwijarju { -brand-name-firefox }.
related-questions-who = Pódobne pšašanja: Komu { -brand-name-firefox } słuša, komu { -brand-name-firefox-browser } słuša, słuša { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }, słuša { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }