/
privacy-hub.ftl
114 lines (111 loc) · 11.9 KB
/
privacy-hub.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/
# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = Zlubjenje priwatnosći { -brand-name-firefox }
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } mjenjej datow składujo, wobchowujo je wěsće a bźez pótajmstwow.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu <strong>priwatnosć</strong> šćitali
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = Priwatnosć
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = Našo zlubjenje
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = Naše produkty
firefox-privacy-hub-you-should-be-able-to-decide = Wy měł sam rozsuźiś móc, chto waše wósobinske informacije wiźi. To nic jano waše pśijaśele nastupa, ale teke kuždego wabjarja a pśedewześe w interneśo – teke nas.
firefox-privacy-hub-thats-why-everything-we-make = Togodla wšykno, což cynimy, na našom zlubjenju za waše wósobinske daty bazěrujo
firefox-privacy-hub-take-less = Mjenjej gromaźiś
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = Jo naša zasada, mjenjej wó was wěźeś
firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect = Wšykne tech-pśedewześa daty gromaźe, aby swóje produkty pólěpšyli. Ale za to njetrjebaju wjele z wašych wósobinskich informacijow. Jadnučke daty, kótarež comy, su daty, kótarež na kóńcu wam słuže. Pšašamy se sebje: Trjebaśo to pópšawem? Za co je trjebamy? A gdy móžomy je lašowaś?
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = Wěsće wobchowaś
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = Procujomy se kradu, aby waše wósobinske informacije šćitali
firefox-privacy-hub-data-security-is-complicated = Datowa wěstota je komplicěrowana – abo měła nanejmjenjej byś. Togodla cynimy pśidatne kšace, aby daty, kótarež mamy, klasificěrowali, pšawidła za składowanje a šćitanje kuždego typa doźaržali a wóspjetujomy to za naše procese pśecej zasej. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestěrujomy do njeje. Smy jej zawězane. Pokazujomy samo drugim předewześam, kak muse to cyniś.
firefox-privacy-hub-no-secrets = Žedne pótajmnosći
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = Buźośo pśecej wěźeś, na comž sćo.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here-v2 = Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo <a href="{ $privacy }">wuzjawjenje wó škiśe datow</a> jo napšawdu cytajobna. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke.
# Obsolete string
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $meetings (url) - link to https://wiki.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here = Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo <a href="{ $privacy }">wuzjawjenje wó šćiśe datow</a> jo napšawdu cytajobna. Kuždy na swěśe móžo se na našych <a href="{ $meetings }">tyźeńskich pśedewześaŕskich zmakanjach</a> wobźěliś. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke.
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = Cogodla { -brand-name-firefox } dowěriś?
# Variables:
# $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first = Dokulaž luźi na prědne městno stajamy. Napšawdu, nas <a href="{ $foundation }">za wš wužytna organizacija</a> pódpěra. Wót prědnego dnja jo naša misija było, internet a kuždego w nim šćitaś.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = Dalšne informacije wó našej misiji
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = Waša priwatnosć, w kuždem produkśe
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = Produkty { -brand-name-firefox } hynac funkcioněruju – dokulaž se wuwijaju, aby nejpjerwjej wašu priwatnosć šćitali.
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = Zgóńśo wěcej wó našych produktach
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = Priwatnosć { -brand-name-firefox }, w kuždem produkśe
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć w kuždem produkśe šćita.
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy = { -brand-name-mozilla } wašu priwatnosć w kuždem produkśe šćita.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć w kuždem produkśe <strong>šćita</strong>
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-mozilla } wašu priwatnosć w kuždem produkśe <strong>šćita</strong>.
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = Wušej 2.000 pśeslědowakow zablokěrowane – awtomatiski
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an = Slědowanje online jo něnto epidemija: Pśedewześa kuždemu pógiboju slěduju a gromaźe daty, aby pśedpowěźeli a wobwliwowali, což buźośo ako psiduce cyniś. Myslimy se, až to jo śěžke pśekśiwjenje wašeje priwatnosći. Togodla jo pólěpšony slědowański šćit za wobglědowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych rědach a desktopje pó standarźe zaktiwěrowany.
firefox-privacy-hub-if-you-want-to-see-what = Jolic cośo wiźeś, což { -brand-name-firefox } za was blokěruoe, woglědajśo se k toś tomu bokoju na swójom desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox }.
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = Glědajśo, což { -brand-name-firefox } za was blokěrujo
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = Pólěpšony slědowański šćit wobstaraś
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = Wobglědowak { -brand-name-firefox } ześěgnuś
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = Aktualizěrujśo swój wobglědowak { -brand-name-firefox }
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = Njewidobny za głowne pśeslědowaki
firefox-privacy-hub-meet-four-of-the-most-common = To su styri nejcesćejše kategorije pśeslědowakow – kótarež wam něnto wěcej njeslěduju.
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = Maśo pśecej kontrolu
firefox-privacy-hub-want-to-customize-what = Cośo rozsuźiś, což ma se blokěrowaś? Waše nastajenja su jano jadno kliknjenje zdalone.
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = Wěcej ako slědowański šćit
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-mozilla-account = Jolic maśo { -brand-name-mozilla-account }, móžośo teke wiźeś, kak wam pomagamy, waše wósobinske informacije a gronidła šćitaś.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = Jolic maśo { -brand-name-firefox-account }, móžośo teke wiźeś, kak wam pomagamy, waše wósobinske informacije a gronidła šćitaś.
# Variables:
# $trackers (number) - localized number total of trackers blocked by Firefox users worldwide
firefox-privacy-hub-more-than-s-trackers-blocked = Blokěrujo se pśez { $trackers } pśeslědowakow kuždy źeń za wužywarje { -brand-name-firefox } na cełem swěśe
firefox-privacy-hub-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email-v2 = Gaž swóju e-mailowu adresu w { -brand-name-mozilla-monitor } zapódawaśo, pytamy, lěc jo w znatych datowych źěrach a zabydnjośo ju ned zasej – snaźkuli awtorizěrujośo nas, se teke w nowych datowych źěrach za wašymi wósobinskimi datami rozglědowaś.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email = Gaž swóju e-mailowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapódawaśo, pytamy, lěc jo w znatych datowych źěrach a zabydnjośo ju ned zasej – snaźkuli awtorizěrujośo nas, se teke w nowych datowych źěrach za wašymi wósobinskimi datami rozglědowaś.
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = Za źěrami pytaś
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-the-passwords-and-credentials = Gronidła a pśizjawjeńske daty, kótarež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujośo, se na wšych wašych rědach koděruju, samo my njamóžomy je wiźeś.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-lockwise = Dalšne informacije wó { -brand-name-lockwise }
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or = Njamóžomy mjenja abo wopśimjeśe wjelikich datajow, kótarež pśez { -brand-name-firefox-send } źěliśo, dokulaž su skoděrowane kóńc do kóńca – wy rozsuźujośo, chto wiźi, což sćelośo, a móžośo samo datum spadnjenja a gronidło nastajiś.
firefox-privacy-hub-send-a-file = Dataju pósłaś
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-pocket-recommends-high = { -brand-name-pocket } nastawki wusokeje kwality dopórucujo, kótarež luźe wótwarduju, bźeztogo aby wašu pśeglědowańsku historiju zwěsćił abo waše wósobinske informacije z wabjarjami źělił.
firefox-privacy-hub-get-pocket = { -brand-name-pocket } wobstaraś
firefox-privacy-hub-your-mozilla-account = Wašo { -brand-name-mozilla-account }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = Wašo { -brand-name-firefox-account }
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced-v2 = Wšykne informacije, kótarež se z wašym { -brand-name-mozilla-account } synchronizěruju – wót wobglědowaka do gronidłow – su skoděrowane. A gronidło wašogo konta jo jadnučki kluc.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced = Wšykne informacije, kótarež se z wašym { -brand-name-firefox-account } synchronizěruju – wót wobglědowaka do gronidłow – su skoděrowane. A gronidło wašogo konta jo jadnučki kluc.
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks-v2 = Wzejśo swóju priwatnosć a cytańske znamjenja z { -brand-name-mozilla-account } wšuźi sobu.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = Wzejśo swóju priwatnosć a cytańske znamjenja z { -brand-name-firefox-account } wšuźi sobu.
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account-v2 = Maśo južo konto? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Pśizjawśo se</a> abo <a href="{ $learn_more }">góńśo wěcej</a> wó wužywanju { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account = Maśo južo konto? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Pśizjawśo se</a> abo <a href="{ $learn_more }">góńśo wěcej</a> wó wužywanju { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = Cytajśo <a href="{ $url }">wuzjawjenje wó šćiśe datow</a> za naše produkty
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } wobstaraś