-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
when-to-use-a-vpn.ftl
47 lines (44 loc) · 15.5 KB
/
when-to-use-a-vpn.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/more/when-to-use-a-vpn/
# HTML page title and main title
vpn-when-to-use-5-reasons-you-should = 5 λόγοι για να χρησιμοποιήσετε ένα VPN
# HTML page description and intro
vpn-when-to-use-here-are-five = Ακολουθούν πέντε περιπτώσεις που θα φανεί χρήσιμο ένα αξιόπιστο VPN, τις οποίες ίσως να μην έχετε σκεφτεί. Κλείστε τα κενά της διαδικτυακής σας ασφάλειας με το { -brand-name-mozilla-vpn }.
# Variables
# $vpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-when-to-use-as-more-of = Καθώς οι περισσότερες καθημερινές εργασίες σας πραγματοποιούνται με σύνδεση στο διαδίκτυο, τα ζητήματα απορρήτου και ασφαλείας έχουν γίνει ακόμα πιο σημαντικά. Ένα VPN — (<a href="{ $vpn }">εικονικό ιδιωτικό δίκτυο</a>) — μπορεί να βοηθήσει οποιονδήποτε με τη δημιουργία μιας ασφαλούς, ιδιωτικής σύνδεσης στο διαδίκτυο. Δημιουργεί ένα ασφαλές «τούνελ» μεταξύ της συσκευής σας και του διαδικτύου και σας προστατεύει με δύο τρόπους:
vpn-when-to-use-concealing-your-true = Αποκρύπτει την πραγματική σας διεύθυνση IP, προστατεύοντας την ταυτότητα και την τοποθεσία σας.
vpn-when-to-use-encrypting-your-traffic = Κρυπτογραφεί τις κινήσεις μεταξύ εσάς και του παρόχου VPN σας, ώστε να μην μπορεί κανείς στο τοπικό σας δίκτυο να τις αποκρυπτογραφήσει ή τροποποιήσει.
vpn-when-to-use-having-a-vpn = Είναι μια καλή ιδέα να έχετε ένα VPN στη διάθεσή σας. Ορίστε μερικές περιπτώσεις που ίσως να σας φανεί χρήσιμο ένα αξιόπιστο VPN και ίσως να μην είχατε σκεφτεί.
vpn-when-to-use-1-a-walk = 1. Σε μια βόλτα στο πάρκο
vpn-when-to-use-its-a-beautiful = Είναι ένα όμορφο πρωινό Σαββάτου και έχετε καθίσει σε ένα παγκάκι στο πάρκο για να πιείτε έναν καφέ και να δείτε τους αγαπημένους σας ιστοτόπους ειδήσεων, να παρακολουθήσετε μερικά βίντεο και να κάνετε μερικές γρήγορες αγορές ενώ απολαμβάνετε τον ήλιο και τον καθαρό αέρα. Αντί να εξαντλήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας σας, συνδέεστε στη δημόσια υπηρεσία WiFi της πόλης σας. Είναι δωρεάν και διευθύνεται από την πόλη, οπότε θα είναι καλό, σωστά; Στην πραγματικότητα, όμως, δεν μπορείτε να γνωρίζετε σίγουρα ότι το δημοτικό δίκτυο είναι ασφαλές ή ακόμα και πραγματικό (δείτε παρακάτω) και ότι έχει ρυθμιστεί για να σας προστατεύει από κακόβουλα άτομα που σας κατασκοπεύουν ενώ είστε συνδεδεμένοι. Η ενεργοποίηση ενός VPN μπορεί να σας βοηθήσει να προστατεύσετε τη συσκευή σας από όλους όσους προσπαθήσουν να κατασκοπεύσουν τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε ή να υποκλέψουν τα ευαίσθητα στοιχεία σύνδεσής σας ενώ κάθεστε στο παγκάκι του πάρκου οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας.
vpn-when-to-use-2-in-the = 2. Στη γειτονιά
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# "C0MCAST-WiFi-77th-St" and "Verizon3-Hotspot-Baltimore" are examples of possibly suspicious public wifi networks. You can substitute similar example names for your locale.
# "legit" is shortened slang for "legitimate"
vpn-when-to-use-have-you-ever = Έχετε συνδεθεί ποτέ σε κάποιο hotspot με όνομα όπως το <em>C0SMOTE-WiFi-Free</em> ή το <em>Vodafone3-Hotspot-Athens</em>; Φαίνεται πειστικό, σωστά; Όχι τόσο γρήγορα. Στην πραγματικότητα, οποιοσδήποτε μπορεί να ρυθμίσει ένα ψεύτικο δημόσιο WiFi με έγκυρο όνομα για να προσελκύσει χρήστες. Η σύνδεση σε οποιοδήποτε άγνωστο WiFi σάς κάνει εύκολο στόχο για εγκληματίες που θέλουν να προσπελάσουν τη συσκευή σας για να υποκλέψουν ιδιωτικές πληροφορίες, να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό και πολλά άλλα. Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> μπορεί να ενισχύσει την ασφάλειά σας όποτε συνδέεστε σε κάποιο δημόσιο WiFi, εμποδίζοντας αγνώστους από το να δουν τα προσωπικά δεδομένα που «ταξιδεύουν» από το τηλέφωνο ή το laptop σας. Αυτό ισχύει για συνδέσεις σε δίκτυα WiFi καφετεριών, καταστημάτων, ιατρείων κ.λπ.
vpn-when-to-use-3-on-the = 3. Εν κινήσει
vpn-when-to-use-open-wifi-abounds = Τα ανοικτά WiFi αφθονούν όταν βρίσκεστε εν κινήσει, από δικτυωμένα λεωφορεία μέχρι hotspot σε σταθμούς τρένων και αεροδρόμια. Όσο ασφαλή και να φαίνονται, αντιμετωπίστε αυτά τα WiFi hotspot με προσοχή και καχυποψία. Πολλοί από εμάς χρησιμοποιούμε κατά διαστήματα αυτές τις δωρεάν συνδέσεις για ευκολία, ωστόσο όλοι οι κίνδυνοι που περιγράφονται στο παρόν άρθρο, ισχύουν για κάθε ανοικτό, μη επαληθευμένο δίκτυο WiFi. Η χρήση ενός VPN μπορεί να προστατεύσει την ταυτότητα, τις μεταφορές αρχείων και τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα από κακόβουλα άτομα που προσπαθούν να σας κατασκοπεύσουν μέσω του ίδιου δικτύου WiFi.
vpn-when-to-use-4-home-away = 4. Σε ένα σπίτι μακριά από το σπίτι
vpn-when-to-use-if-you-are = Εάν νοικιάζετε προσωρινά ένα χώρο για απομακρυσμένη εργασία ή σχεδιάζετε μια μελλοντική απόδραση σε κάποιο Airbnb, το πιθανότερο είναι ότι θα παρέχουν δωρεάν WiFi. Ακόμα κι αν το WiFi προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης, αυτό δεν το καθιστά αυτόματα ασφαλές και ιδιωτικό. Αρχικά, ο οικοδεσπότης θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στο δίκτυο για να παρακολουθήσει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Επίσης, εάν δεν αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης μετά από κάθε επισκέπτη, μπορούν να συνδεθούν και παλαιότεροι ενοικιαστές. Επιπλέον, ένας προηγούμενος επισκέπτης μπορεί να έχει προσπελάσει τον δρομολογητή του χώρου και να έχει εγκαταστήσει λογισμικό που επιτρέπει την απομακρυσμένη παρακολούθηση. Τόσες πολλές περιπτώσεις! Αντί να παραλείψετε εντελώς το WiFi, η καλύτερη λύση είναι να χρησιμοποιήσετε ένα αξιόπιστο VPN, σε όποιο δίκτυο κι αν συνδέσετε τον υπολογιστή, το τηλέφωνο ή το tablet σας. Αυτό ισχύει και για τα ξενοδοχεία και τους ξενώνες.
vpn-when-to-use-5-in-your = 5. Στο σπίτι σας
vpn-when-to-use-for-the-most = Ως επί το πλείστον, τα παραπάνω σενάρια δεν ισχύουν για το οικιακό σας δίκτυο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ρυθμιστεί σωστά με ισχυρό κωδικό πρόσβασης και μέτρα ασφαλείας. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε απαλλαχθεί από όλα τα αδιάκριτα βλέμματα.
vpn-when-to-use-because-your-internet = Εφόσον η οικιακή κίνησή σας στο διαδίκτυο δρομολογείται προς και από τις συσκευές σας μέσω του παρόχου υπηρεσιών διαδικτύου σας — ISP εν συντομία — ο πάροχος μπορεί να παρακολουθεί τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Ένας ISP μπορεί να δει τους ιστοτόπους επισκέπτεστε, πόσο χρόνο αφιερώνετε σε αυτούς, την τοποθεσία σας και πληροφορίες για τις συσκευές σας. Χάρη στην κρυπτογράφηση, ένας ISP μπορεί να μην γνωρίζει τι έχετε κάνει ακριβώς σε αυτούς τους ιστοτόπους (όπως τι αγοράσατε, αναζητήσατε ή διαβάσατε), αλλά θα μπορούσε να βγάλει συμπεράσματα σχετικά με εσάς βάσει των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί. Αυτά τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους ISP για τη δημιουργία λεπτομερών προφίλ για εσάς. Η περιήγηση στην ιδιωτική λειτουργία δεν εμποδίζει την προβολή της δραστηριότητάς σας από τους ISP. Αλλά η αποστολή της κίνησής σας μέσω ενός VPN μπορεί να το κάνει πολύ πιο δύσκολο.
vpn-when-to-use-make-sure-you = Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταλάβει τι δεν κάνει ένα VPN
# Variables
# $book (url) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/book/
vpn-when-to-use-a-vpn-provides = Ένα VPN αποτελεί έναν σημαντικό συνδετικό κρίκο ασφαλείας προστατεύοντας τα προσωπικά σας δεδομένα πριν ταξιδέψουν μέσω του διαδικτύου και επίσης, κρύβει τη διεύθυνση IP σας, συμβάλλοντας στην προστασία της ταυτότητας και της τοποθεσίας σας. Ωστόσο, δεν θα σας αποτρέψει από πράγματα όπως το να κάνετε κλικ σε ύποπτους συνδέσμους, τη λήψη κακόβουλου λογισμικού ή το να πέσετε θύμα απάτης μέσω email. Πρέπει ακόμα να εφαρμόζετε <a href="{ $book }">καλές πρακτικές για την ασφάλειά σας στο διαδίκτυο</a>.
vpn-when-to-use-mozilla-vpn-a = { -brand-name-mozilla-vpn }, μια αξιόπιστη υπηρεσία VPN
# Variables
# $cnet (url) - https://www.cnet.com/news/why-you-should-be-skeptical-about-a-vpns-no-logs-claims/
# $pcmag (url) - https://www.pcmag.com/news/7-vpn-services-found-recording-user-logs-despite-no-log-pledge
vpn-when-to-use-the-most-important = Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν επιλέγετε ένα VPN είναι η αξιοπιστία της εταιρείας. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τους όρους με τους οποίους συμφωνείτε. Πολλοί ισχυρίζονται ότι εστιάζουν στο απόρρητο, αλλά ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς δεν τηρούν την υπόσχεσή τους. Δεν είναι όλες οι υπηρεσίες διακομιστή μεσολάβησης και VPN ασφαλείς και ιδιωτικές. Ορισμένοι <a href="{ $cnet }">θα</a> <a href="{ $pcmag }">καταγράφουν</a> τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, ώστε να πουλήσουν τα δεδομένα και τις πληροφορίες σας σε εταιρείες μάρκετινγκ. Άλλες υπηρεσίες θα προσπαθήσουν να σας πείσουν να εγκαταστήσετε κακόβουλο λογισμικό στις συσκευές σας.
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# $principles (url) - https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $mission (url) - https://www.mozilla.org/mission/
# "done the legwork" means collecting information or doing research in preparation for a project, that involves much walking or traveling about. Alternatives: "we've done the work" or "we've done the research"
vpn-when-to-use-weve-done-the = Έχουμε κάνει τα πάντα για να εξασφαλίσουμε ότι το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> σέβεται το απόρρητό σας και αυτό είναι κάτι για το οποίο είμαστε πρόθυμοι να στοιχηματίσουμε τη φήμη μας. Η { -brand-name-mozilla } έχει τη φήμη για την ανάπτυξη προϊόντων που σας βοηθούν να προστατεύσετε τις πληροφορίες σας. Τηρούμε τις ευανάγνωστες και ξεκάθαρες <a href="{ $principles }">αρχές απορρήτου δεδομένων</a> που μας επιτρέπουν να εστιάζουμε μόνο στις πληροφορίες που χρειαζόμαστε για την παροχή μιας υπηρεσίας. Και επειδή έχουμε την υποστήριξη μιας εταιρείας που <a href="{ $mission }">καθοδηγείται από την αποστολή</a> της, είναι σίγουρο ότι τα χρήματα που πληρώνετε για αυτό το προϊόν δεν θα εξασφαλίσουν μόνο την κορυφαίου επιπέδου ασφάλειά σας, αλλά και τη βελτίωση του διαδικτύου για όλους.