-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
platform-post-download.ftl
78 lines (67 loc) · 11.9 KB
/
platform-post-download.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks
## Windows download page
vpn-windows-download-page-title = Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows }
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows }…
vpn-windows-go-to-your-downloads = Μεταβείτε στον φάκελο λήψεών σας και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο .msi
vpn-windows-a-progress-bar = Θα εμφανιστεί μια γραμμή προόδου και θα ξεκινήσει η διαδικασία εγκατάστασης
## Mac download page
vpn-mac-download-page-title = Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-mac-short }
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-mac-short }…
vpn-mac-go-to-your-downloads = Μεταβείτε στον φάκελο λήψεών σας και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο .pkg
vpn-mac-follow-the-steps = Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο πρόγραμμα εγκατάστασης του { -brand-name-mozilla-vpn } για να ξεκινήσετε την εφαρμογή
## Shared strings
vpn-download-unable-to-download = Δεν είναι δυνατή η λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-not-in-country = Δυστυχώς, το { -brand-name-mozilla-vpn } δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.
# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
# $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
# $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = Η λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. Εάν όχι, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">επανεκκινήστε τη λήψη</a> ή επιστρέψτε στη λήψη για κάποια άλλη συσκευή.
vpn-open-the-file = 1. Ανοίξτε το αρχείο
vpn-launch-the-app = 2. Εκκινήστε την εφαρμογή
vpn-login-or-signup = 3. Συνδεθείτε ή εγγραφείτε
vpn-enter-your-email = Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε και να ξεκινήσετε
vpn-turn-on-vpn = 4. Ενεργοποιήστε το VPN
vpn-pick-a-recommended = Επιλέξτε μια προτεινόμενη τοποθεσία για γρήγορη, σταθερή σύνδεση ή επιλέξτε χειροκίνητα την επιθυμητή σας τοποθεσία και ενεργοποιήστε τον διακόπτη
## FAQ Strings
vpn-download-faq-need-help = Χρειάζεστε βοήθεια για να ξεκινήσετε;
vpn-download-faq-here-are-some = Ακολουθούν μερικές από τις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις σχετικά με τη ρύθμιση του { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-faq-why-use = Γιατί να χρησιμοποιήσω το { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
# $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = Καθώς οι περισσότερες καθημερινές εργασίες σας πραγματοποιούνται μέσω του διαδικτύου, το απόρρητο και η ασφάλεια έχουν γίνει ακόμα πιο σημαντικά. Ένα VPN (<a href="{ $faq }">εικονικό ιδιωτικό δίκτυο</a>) δημιουργεί μια κρυπτογραφημένη δίοδο μεταξύ των συσκευών σας και του διαδικτύου, εξασφαλίζοντας ότι η σύνδεσή σας θα παραμείνει ασφαλής και ιδιωτική, ενώ σας προστατεύει με δύο σημαντικούς τρόπους:
# Variables:
# $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = Απόκρυψη πραγματικής <a href="{ $ip }">διεύθυνσης IP</a>: προστατεύει την ταυτότητά σας και αποκρύπτει την τοποθεσία σας από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε.
vpn-download-faq-encrypting = Κρυπτογράφηση διαδικτυακής κίνησης: ώστε κανείς στη σύνδεσή σας να μην μπορεί να κατασκοπεύσει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα.
vpn-download-faq-working = Πώς καταλαβαίνω ότι το VPN λειτουργεί;
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.mozilla.org/
vpn-download-faq-visual-indicators-v2 = Το { -brand-name-mozilla-vpn } εμφανίζει ενδείξεις για την τρέχουσα κατάστασή του στη γραμμή εργαλείων και στην αρχική οθόνη του, ώστε να γνωρίζετε εάν προστατεύεται η διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Αυτές οι ενδείξεις σάς επιτρέπουν να επιβεβαιώσετε πότε είναι ιδιωτική και ασφαλής η πλοήγησή σας. Επιπλέον, κατά τη σύνδεση, μπορείτε να επισκεφτείτε το <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> για να βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP σας αποκρύπτεται. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το <a href="{ $connected }">Πώς μπορώ να καταλάβω εάν το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι συνδεδεμένο;</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = Το { -brand-name-mozilla-vpn } εμφανίζει ενδείξεις για την τρέχουσα κατάστασή του στη γραμμή εργαλείων και στην αρχική οθόνη του, ώστε να γνωρίζετε εάν προστατεύεται η διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Αυτές οι ενδείξεις σάς επιτρέπουν να επιβεβαιώσετε πότε είναι ιδιωτική και ασφαλής η πλοήγησή σας. Επιπλέον, κατά τη σύνδεση, μπορείτε να επισκεφτείτε το <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> για να βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP σας αποκρύπτεται. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το <a href="{ $connected }">Πώς μπορώ να καταλάβω εάν το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι συνδεδεμένο;</a>.
vpn-download-faq-add-device = Πώς προσθέτω άλλη συσκευή;
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v3 = Μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη συσκευή κάνοντας απλώς λήψη και εγκατάσταση του { -brand-name-mozilla-vpn } και έπειτα, σύνδεση στον υπάρχοντα { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } σας στη νέα συσκευή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο <a href="{ $subscription }">Προσθήκη συσκευών στη συνδρομή σας στο { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = Μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη συσκευή κάνοντας απλώς λήψη και η εγκατάσταση του { -brand-name-mozilla-vpn } και έπειτα, σύνδεση στον υπάρχοντα { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } σας στη νέα συσκευή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο <a href="{ $subscription }">Προσθήκη συσκευών στη συνδρομή σας στο { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
vpn-download-faq-best-practices = Ποιες είναι μερικές βέλτιστες πρακτικές VPN;
vpn-download-faq-traffic = Εάν ο στόχος σας είναι να προστατέψετε τη διαδικτυακή σας κίνηση διατηρώντας ταυτόχρονα υψηλές ταχύτητες, τότε είναι πάντα καλύτερο να επιλέγετε έναν διακομιστή που είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στη φυσική σας τοποθεσία. Αυτό θα αυξήσει την αξιοπιστία και την ταχύτητα της σύνδεσής σας, καθώς η διαδικτυακή σας κίνηση δεν θα χρειάζεται να κάνει μεγάλη παράκαμψη προτού φτάσει στον προορισμό της.
vpn-download-faq-experience = Εάν ο στόχος σας είναι να απολαύσετε το διαδίκτυο σαν να βρίσκεστε σε κάποιο άλλο μέρος του κόσμου, μπορείτε να επιλέξετε έναν διακομιστή σε εκείνη την τοποθεσία και όλοι οι ιστότοποι που επισκέπτεστε θα προβάλλονται σαν να βρίσκεστε εκεί.
vpn-download-faq-protect = Εάν θέλετε να προστατευτείτε ακόμα περισσότερο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την προστασία από διαφημίσεις, ιχνηλάτες διαφημίσεων και κακόβουλο λογισμικό στις Ρυθμίσεις > Λειτουργίες απορρήτου. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή αδυναμία φόρτωσης ορισμένων ιστότοπων, επομένως ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτην την προστασία εάν αντιμετωπίσετε αυτό το ζήτημα.
vpn-download-faq-lastly = Τέλος, στις υποστηριζόμενες συσκευές, μπορείτε να κάνετε το VPN ακόμα πιο έξυπνο εξαιρώντας ορισμένες εφαρμογές (π.χ. Netflix).
vpn-download-faq-need-more = Χρειάζεστε λίγη ακόμα βοήθεια;
# Variables
# $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα υποστήριξής μας απευθείας από την εφαρμογή του { -brand-name-mozilla-vpn }, κάνοντας κλικ στις Ρυθμίσεις > Λήψη βοήθειας > Επικοινωνία με την υποστήριξη. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας <a href="{ $support }">από τη σελίδα υποστήριξης</a>.