-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
adblocker.ftl
62 lines (59 loc) · 9.06 KB
/
adblocker.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
features-adblocker-how-to-block-annoying = Cómo bloquear la publicidad molesta usando un bloqueador de publicidad
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = Cómo dejar de ver demasiada publicidad y evitar que las compañías lo sigan en línea. Guía de bloqueador de publicidad del navegador web { -brand-name-firefox }.
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = El bloqueador de publicidad - un arma secreta contra la publicidad molesta.
features-adblocker-so-many-ads-so-little = Tanta publicidad, tan poca paciencia… Es hora de detener la locura.
features-adblocker-the-average-person-sees = La persona promedio ve un promedio de 4.000 publicidades por día. Si te parece que son demasiadas, un bloqueador de publicidad es tu nuevo mejor amigo.
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = Un bloqueador de publicidad es un programa que se puede usar para no mostrar la publicidad, y funciona de dos maneras. La primera es cuando un bloqueador de publicidad impide la señal del servidor de un anunciante, por lo que el anuncio nunca aparece en tu página. Otra forma en que funcionan los bloqueadores de publicidad es al no mostrar secciones de un sitio web que podrían ser anuncios.
# Variables:
# $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = Estos anuncios pueden ser publicidad de video ruidosos, anuncios que te siguen en la web, rastreadores, cookies de terceros y más. Para usar un bloqueador de publicidad, podés buscar complementos de bloqueadores de publicidad que estén disponibles en tu navegador. <a href="{ $firefox }"> { -brand-name-firefox } </a>, por ejemplo, tiene <a href="{ $addons }"> esta lista de complementos de bloqueadores de anuncios aprobados </a>. Hacé clic en esta lista (o en los bloqueadores de publicidad aprobados para tu navegador) y fijate cuál se ajusta a tus necesidades.
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = Encontrá el bloqueador de publicidad adecuado para vos
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = Está <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate </a> que elimina toda la publicidad, pero tené en cuenta que algunos de tus diarios y revistas favoritos dependen de la publicidad. Demasiadas personas que bloquean sus anuncios podrían dejarlos fuera del negocio.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = Los anuncios emergentes son los peores. Bloquealos con <a href="{ $url }">Popup Blocker </a> y nunca vas a ver otro elemento emergente.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = Uno de los bloqueadores de publicidad más populares para { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } y { -brand-name-firefox } es <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Úsalo para bloquear anuncios en { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } y { -brand-name-hulu }.
features-adblocker-create-a-tracker-free = Creá una zona libre de rastreadores con el Bloqueo de contenido
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
# $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = En { -brand-name-firefox }, podés usar la siguiente configuración <a href="{ $privacy }">Privacidad</a> o <a href="{ $blocking }"> Bloqueo de contenido</a> para tener aún más control sobre los rastreadores que te ofrecen la publicidad.
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = Elegí tu nivel de protección
features-adblocker-to-start-click-on-the-v2 = Para comenzar, hacé clic en el escudo a la izquierda de la barra de direcciones en cualquier página web y seleccioná "Configuración de protección". Esto abrirá el panel de Configuración de Privacidad y seguridad de { -brand-name-firefox } en una nueva pestaña. Deberías ver una ventana emergente azul con diferentes selecciones.
# Obsolete string
features-adblocker-to-start-click-on-the = Para comenzar, hacé clic en el menú de { -brand-name-firefox } en la esquina superior derecha de tu pantalla. Se ven tres líneas apiladas una encima de la otra. En el menú desplegable, hacé clic en Bloqueo de contenido. Tendrías que ver una ventana emergente azul con diferentes selecciones.
features-adblocker-go-easy-with-standard = Andá tranquilo con el modo Estándar
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = Si la publicidad no te molesta y no te preocupa que los rastreadores y las cookies de terceros te sigan, entonces el modo Estándar debería ser lo que necesitás. Para evitar los rastreadores en el modo Estándar, podés usar una ventana en <a href="{ $url }">Navegación Privada</a>.
features-adblocker-get-tough-with-strict = Fortalecete con el modo Estricto
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = Si ver demasiados avisos arruina tu día, entonces el modo Estricto es una buena opción. Este modo bloquea los rastreadores y las cookies de terceros conocidos en todas las ventanas de { -brand-name-firefox }.
features-adblocker-do-it-yourself-custom = Modo personalizado
features-adblocker-the-custom-setting-gives = La configuración Personalizada te permite un mayor número de opciones. Podés decidir qué es lo que vas a bloquear, incluyendo rastreadores, cookies y mucho más. Si permitís cookies de un sitio específico, automáticamente estarás en el modo Personalizado.
features-adblocker-cover-your-trail-block = Cubrí tus pasos, bloqueá los rastreadores
features-adblocker-click-on-the-trackers = Hacé clic en la casilla Rastreadores y podrás bloquear a los rastreadores de dos formas. La primera es bloquear rastreadores cuando estás en una ventana privada. La otra formas es bloquearlo en todas las ventanas. Tené en cuenta que si elegís bloquear a los rastreadores siempre, puede ser que algunas páginas no se carguen correctamente.
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = Mordisqueá las cookies
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = Las <a href="{ $url }">cookies</a> son creadas por los sitios web que visitás. Viven en tu computadora y monitorean lo que hacés en un sitio. Cuando una aerolínea aumenta el precio de un viaje porque estuviste mirando precios de pasajes ese mismo día, eso fue hecho por una cookie.
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = En { -brand-name-firefox }, podés bloquear todas las cookies de terceros o solo las que fueron instaladas por rastreadores. Tené en cuenta que bloquear todas las cookies puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente.
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = Enviar una señal de No rastrear
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = Si no querés que tu comportamiento en línea sea usado para avisos, podés enviarle a los sitios un mensaje que diga que no querés ser rastreado al hacer clic en la opción <a href="{ $url }">No rastrear</a> de { -brand-name-firefox }. La participación es voluntaria, pero los sitios web que hacen caso a esta señal, dejarán de rastrearte inmediatamente.
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = Más velocidad gracias a los bloqueadores de avisos
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = En algunos casos, un bloqueador de publicidad puede ayudar a que tu navegador vaya más rápido. Cuando un aviso se está cargando, puede hacer que un sitio web sea más lento. Al mismo tiempo, puede llevarte más tiempo encontrar lo que estás buscando si tenés que cerrar otro aviso más.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 = Si querés saber más sobre el bloqueo de publicidades, hay cientos de extensiones para bloqueadores de publicidades disponibles para { -brand-name-firefox } y otros navegadores. Si querés probar los bloqueadores de publicidad que usa { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }"> hacé clic aquí para descargar </a> un navegador que prioriza la privacidad.
# Obsolete string
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more = Si querés saber más sobre cómo bloquear avisos, hay cientos de complementos para bloquear publicidades disponibles para { -brand-name-firefox } y otros navegadores, si querés probar las posibilidades que te brinda { -brand-name-firefox } para bloquear publicidades, <a href="{ $url }">hacé clic acá para descargar</a> un navegador que pone a la privacidad en primer lugar.