-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
private-browsing-2023.ftl
26 lines (23 loc) · 3.04 KB
/
private-browsing-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/private-browsing
features-private-browsing-private-browsing-mode = Modo de navegación privada
# HTML page title
features-private-browsing-firefox-private-browsing-mode = Modo de navegación privada de { -brand-name-firefox }
# HTML page description
features-private-browsing-firefox-protects = { -brand-name-firefox } protege tu privacidad en línea y bloquea los rastreadores que te siguen por la web.
features-private-browsing-if-you-share-a-computer = Si compartís una computadora con otras personas o si querés limitar la cantidad de datos que los sitios web pueden recopilar sobre vos, podés usar el modo de navegación privada en { -brand-name-firefox }. La navegación privada borra el rastro digital que dejás cuando navegas en línea; imaginate como huellas en el bosque.
features-private-browsing-what-does-private-browsing-do = ¿Qué hace la navegación privada?
features-private-browsing-private-browsing-mode-opens-v2 = El modo de navegación privada abre una nueva ventana del navegador. Cuando cerrés la última ventana de navegación privada, se borrarán el historial de navegación y cualquier cookie de rastreo de los sitios web visitados. <strong>Consejo profesional de { -brand-name-firefox }:</strong> ¡No te olvidés de cerrar todas las ventanas de navegación privada cuando hayás terminado!
# Obsolete string (expires: 2024-07-18)
features-private-browsing-private-browsing-mode-opens = El modo de navegación privada abre una nueva ventana del navegador. Cuando la cerrás, se borra tu historial de navegación de esa ventana y cualquier cookie de rastreo de los sitios web que visitaste. <strong>Consejo profesional de { -brand-name-firefox }:</strong> ¡No te olvidés de cerrar la ventana de navegación privada cuando hayás terminado!
# Used as an accessible text alternative for an image
features-private-browsing-a-firefox-window-in-private = Una ventana del navegador { -brand-name-firefox } en modo de navegación privada.
features-private-browsing-what-private-browsing-doesnt-do = Lo que la navegación privada no hace
# Variables:
# $vpn (url) = link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
features-private-browsing-private-browsing-mode-will-not = El modo de navegación privada no eliminará los marcadores nuevos que creés desde una ventana de navegación privada ni te protegerá de malware o virus. Tampoco impide que los sitios web que visités vean dónde te encontrás físicamente ni que tu proveedor de servicios de Internet registre lo que hacés. Necesitarás una <a href="{ $vpn }">VPN confiable</a> para eso.
# Variables:
# $chrome (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/incognito-browser/
features-private-browsing-compare-firefoxs-private-browsing = Compará la navegación privada de { -brand-name-firefox } con <a href="{ $chrome }">el modo incógnito de Chrome</a>.