mobile.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/mobile/

firefox-mobile-download-the-firefox-browser = Descargá { -brand-name-firefox-browser } en tu celular para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }
firefox-mobile-firefox-browser-for-mobile = { -brand-name-firefox-browser } para celulares bloquea más de 2000 rastreadores de manera predeterminada, dándote la privacidad que merecés y la velocidad que necesitás en un navegador móvil privado.
firefox-mobile-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-mobile-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-mobile-get-the-mobile-browser-built = Obtené el navegador móvil hecho para vos, sin publicidad
firefox-mobile-check-out-firefox-again-its = Probá { -brand-name-firefox } de nuevo. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.
firefox-mobile-get-automatic-privacy-on-mobile = Obtené privacidad automática en dispositivos móviles
firefox-mobile-super-fast-private-by-default = Super rápido. Privado por de manera predeterminada. Bloquea más de 2000 rastreadores en línea.
firefox-mobile-get-firefox-mobile = Obtené { -brand-name-firefox } móvil
firefox-mobile-block-online-trackers-and = Bloquea rastreadores en línea y publicidad invasiva
firefox-mobile-privacy-protection-by-default = Protección de privacidad de manera predetermina
# Variables:
#   $promise (url) - link to ttps://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
firefox-mobile-leave-no-trace-with-private = No dejes rastros con el <a href="{ $url }">Modo de navegación privada</a>. Cuando cerrás el navegador, tu historial y cookies son eliminados.
firefox-mobile-stop-companies-from-following = Impide que las compañías te sigan
# "Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
# Variables:
#   $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/adblocker/
firefox-mobile-stay-off-their-radar-with = Mantenete fuera de su radar con la <a href="{ $url }">Protección de rastreo de { -brand-name-firefox }</a>
firefox-mobile-discover-products-that-keep = Descubrí los productos que te mantienen seguro
firefox-mobile-sync-your-history-passwords = Sincronizá tu historial, contraseñas y marcadores. Enviá pestañas a través de todos tus dispositivos.
firefox-mobile-android-only = Solo para { -brand-name-android }
firefox-mobile-make-android-your-own = Hacé tuyo a { -brand-name-android }
firefox-mobile-customize-your-firefox-mobile-truncated = Personalizá tu navegador móvil { -brand-name-firefox } con extensiones.
firefox-mobile-find-it-fast-with-a-smart = Buscá rápidamente con la barra de búsqueda inteligente
firefox-mobile-firefox-anticipates-your-needs = { -brand-name-firefox } anticipa tus necesidades con sugerencias de búsqueda inteligentes y acceso rápido a los sitios que más visitás.
firefox-mobile-the-privacy-you-deserve-the = La privacidad que merecés. La velocidad que necesitás.
firefox-mobile-get-firefox-for-mobile = Obtené { -brand-name-firefox } para móviles
firefox-mobile-send-a-download-link-to-your = Enviá un enlace de descarga a tu teléfono.
firefox-mobile-scan-the-qr-code-to-get-started = Escaneá el código QR para comenzar
firefox-mobile-scan-alt-text = Escaneá el código QR para obtener { -brand-name-firefox } en tu celular