-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
more.ftl
73 lines (70 loc) · 7.62 KB
/
more.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/
firefox-products-are = Los productos { -brand-name-firefox } están diseñados para proteger tu privacidad
learn-more-about-firefox = Conocé más sobre { -brand-name-firefox }, su historia, características y misión
learn-more-about = Conocé más acerca de los navegadores de { -brand-name-firefox } y los productos que manejan tus datos con respeto y que están construidos para la privacidad en cualquier lugar donde vayas en línea.
learn-more-faq = Preguntas frecuentes sobre { -brand-name-firefox }
the-history-of = La historia de los navegadores web
firefox-has-been = { -brand-name-firefox } estuvo ahí casi desde el principio.
what-is-a = ¿Qué es un navegador web?
a-web-browser = Un navegador web te lleva a cualquier lugar de internet, permitiéndote ver texto, imágenes y videos desde cualquier parte del mundo.
update-your-browser = Actualizá su navegador a { -brand-name-firefox } rápido, seguro y protegido.
the-firefox-browser = El navegador { -brand-name-firefox } está construido para proteger tu privacidad en cada momento, porque es la forma más rápida de liberarte de cargas lentas, mala publicidad y rastreadores.
firefox-is-more = { -brand-name-firefox } es más que un navegador
its-a-lightning = Es una puerta ultrarrápida a la mejor experiencia web.
get-the-browsers = Obtené los navegadores que priorizan tu privacidad y siempre lo hicieron
get-the-privacy = Obtené la privacidad que te merecés. La Protección de rastreo mejorada hace que la privacidad sea automática en todos los navegadores Firefox.
choose-which-firefox = Elegí qué { -brand-name-firefox-browser } vas a descargar en tu idioma
firefox-more-firefox-chromebook = { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }
firefox-more-while-on-chromebook = Si bien un { -brand-name-chromebook } ya tiene { -brand-name-chrome } instalado, descargar y usar { -brand-name-firefox } como tu navegador habitual te brinda algunos beneficios
firefox-more-firefox-quantum = { -brand-name-firefox-quantum }
firefox-more-quantum-was-revolution = { -brand-name-firefox-quantum } fue una revolución en el desarrollo de { -brand-name-firefox }. En 2017, creamos un navegador nuevo y muy rápido que mejora constantemente. { -brand-name-firefox-quantum } es { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-more-little-book = Pequeño libro de privacidad
firefox-more-you-can-reclaim = ¡Podés recuperar tu privacidad y el control de tu propia experiencia en Internet! De hecho, es sorprendentemente fácil. Todos pueden hacerlo.
firefox-more-firefox-sync = { -brand-name-firefox-sync }
firefox-more-access-your-sync = Accedé y sincronizá tus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y mucho más, donde sea que uses { -brand-name-firefox }.
we-believe-everyone = Creemos que todo el mundo debería tener acceso a Internet; por eso hacemos que el { -brand-name-firefox-browser } esté disponible en más de 90 idiomas con la ayuda de voluntarios dedicados de todo el mundo.
firefox-fights-for = { -brand-name-firefox } lucha por vos en { -brand-name-windows }
easy-migration-of = Migración sencilla de preferencias y marcadores cuando descargás { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.
firefox-respects-your = { -brand-name-firefox } respeta tu privacidad en { -brand-name-mac-short }.
firefox-doesnt-spy = { -brand-name-firefox } no espía las búsquedas. Detenemos las cookies de rastreo de terceros conocidas y te damos todo el control.
firefox-for-linux = { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }
new-school-meets = La nueva escuela se encuentra con la vieja escuela con el navegador más rápido hasta el momento.
firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } de 64 bits
we-worry-about = Nos preocupamos por la seguridad de tus datos para que no tengas que hacerlo vos.
# Obsolete string
seven-of-the = Comparación directa de los siete mejores navegadores
six-of-the-best = Comparación directa de los 6 mejores navegadores
# Obsolete string
we-compare-firefox = Comparamos { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } y { -brand-name-ie } para ayudarte a tomar la decisión.
we-compare-firefox-v2 = Comparamos { -brand-name-firefox } con Chrome, Edge, Safari, Opera y Brave para ayudarte a tomar una decisión.
comparing-firefox-chrome = Comparación de { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
big-isnt-always = Lo grande no siempre es mejor. Elegí la independencia en su lugar.
comparing-firefox-brave = Comparación de { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-brave }
be-bold-and = Se audaz y valiente al elegir qué navegador es el mejor para vos.
comparing-firefox-edge = Comparación de { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
youll-never-guess = Nunca vas a adivinar qué navegador tiene la ventaja respecto a velocidad y funciones..
comparing-firefox-ie = Comparación de { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
old-habits-that = Los viejos hábitos son difíciles de olvidar, pero es bueno cuando sucede.
comparing-firefox-safari = Comparación de { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
you-dont-have = No tenés que ajustarse al navegador estándar.
comparing-firefox-opera = Comparación de { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-opera }
be-free-to = Se libre elogiar a { -brand-name-firefox } cuando quieras.
the-ad-blocker = El bloqueador de publicidad, un arma secreta contra la publicidad molesta.
so-many-ads = Tanta publicidad, tan poca paciencia… Es hora de detener la locura.
firefox-more-protection = { -brand-name-firefox }: Más protección. Menos preocupaciones.
were-obsessed-with = Estamos obsesionados con proteger tu privacidad. Por eso hicimos que la navegación privada de { -brand-name-firefox } sea más potente que la de los demás.
incognito-browser-what = Navegador de incógnito: lo que realmente significa
firefox-calls-it = { -brand-name-firefox } lo llama navegación privada, { -brand-name-chrome } lo llama modo de incógnito. Ambos te permiten navegar por la web sin guardar tu historial de navegación.
firefox-more-fingerprinter-blocking = Bloqueo de detector de huellas digitales
firefox-more-fingerprinting-is-a = La detección de huellas digitales es un tipo de rastreo en línea que es más invasivo que el rastreo basado en cookies; por eso, { -brand-name-firefox-browser } lo bloquea.
firefox-more-translate-the-web = Traducir la web
firefox-more-translate-more-than = Traducir más de cien idiomas al tuyo directamente en tu { -brand-name-firefox-browser } es más fácil que nunca.
firefox-more-a-guide-to = Una guía para inicios de sesión y contraseñas más seguros
firefox-more-more-and-more = Cada vez más de lo privado y valioso de nuestra vida está protegido por contraseñas.
firefox-more-avoid-misinformation-heading = Evitá la desinformación en línea, { -brand-name-firefox } está aquí para ayudar
firefox-more-avoid-misinformation-desc = Revisá los consejos para ver menos información errónea y centrarte en lo que es importante para vos.
firefox-more-is-firefox-a-private-browser = ¿{ -brand-name-firefox } es un navegador privado?
firefox-more-were-focused-on-your-right-to = Nos enfocamos en tu derecho a la privacidad. Tus datos, tu actividad web, tu vida en línea están protegidos con { -brand-name-firefox }.