-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 4.45 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = Oportunidades de voluntariado en { -brand-name-mozilla }
contribute-page-heading = Se necesitan tus talentos para una mejor Internet
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } es una organización sin fines de lucro que trabaja para asegurar que internet sea abierta y acogedora para todos. Y necesitamos tu ayuda. Al unirte a nuestra comunidad, podés ayudar a impulsar la innovación, mejorar la rendición de cuentas y la confianza y hacer de Internet un lugar mejor para todos.
contribute-how-heading = Cómo podés contribuir…
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = No técnico
contribute-tag-technical = Técnico
contribute-tag-technical-non-technical = Técnico y no técnico
contribute-tag-individual-event = Organización individual y de eventos
contribute-tag-individual = Individual
contribute-tag-support = Ayuda
contribute-task-translate-heading = Traducir contenido
contribute-task-translate-desc = Internet solo es global si se comprende en todas partes. Ayudanos a traducir los productos y sitios web de { -brand-name-mozilla } a tu idioma local.
contribute-task-mozilla-codebase-heading = Colaborá con la base del código { -brand-name-mozilla }
contribute-task-mozilla-codebase-desc = Mejorá activamente los productos de { -brand-name-mozilla } contribuyendo a una variedad de oportunidades de desarrollo.
contribute-task-support-desc = Ayudá a que los productos de { -brand-name-mozilla } sean fáciles de usar. Respondé las preguntas de “ayuda” de las personas como parte de los foros de la comunidad de soporte de { -brand-name-mozilla }.
contribute-task-join-heading = Unite a la communidad
contribute-task-join-desc = ¿Querés involucrarte más en la comunidad { -brand-name-mozilla }? Consultá todas las oportunidades de voluntariado en nuestro portal comunitario.
## Mission
contribute-mission-heading = Nuestra misión
contribute-mission-desc = Nuestra misión es asegurar que Internet sea un recurso público mundial, abierto y accesible para todos. Una Internet que realmente priorice a las personas, donde puedan moldear su propia experiencia, tengan poder, y estén seguras e independientes.
contribute-learn = Conocé sobre { -brand-name-mozilla }
contribute-read-manifesto = Leé nuestro manifiesto
contribute-find-event = Encontrá un evento
contribute-meet-volunteers = Conocé a nuestros apasionados voluntarios
contribute-donate = Doná
contribute-help-fund = Ayudá a financiar nuestra misión
contribute-follow-mozilla = Seguí a { -brand-name-mozilla }
contribute-opportunities = Noticias y oportunidades de voluntariado
## Made by
contribute-made-by-heading = Hecho por gente apasionada como vos
contribute-made-by-desc = Cuando colaborás con { -brand-name-mozilla }, te convertís en parte de una comunidad mundial formada por personas de todo el mundo que creen que todos tenemos un papel en asegurar que Internet siga siendo una fuerza para el bien.
contribute-made-by-desc-cont = Creemos que la colaboración de la comunidad es vital para crear una Internet que sea diversa, innovadora y responsable ante las personas que más lo necesitan. Ya sea que tengas experiencia en tecnología, organización de la comunidad, o solo con una computadora y algo de tiempo libre, podés ayudarnos a hacer de Internet un lugar mejor.
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = ¿Todavía no estás seguro?
contribute-newsletter-sub-heading = Recibí noticias sobre la comunidad y colaboraciones en tu bandeja de entrada
contribute-newsletter-desc = Suscribete a nuestro boletín de noticias, unite a Mozillians de todo el mundo y descubrí oportunidades importantes para apoyar la misión de { -brand-name-mozilla }.
## Support
contribute-support-heading = Obtener ayuda
contribute-support-desc = { -brand-name-mozilla } tiene un equipo de voluntarios dedicados a ayudar en cualquier problema que puedas tener.
contribute-mozilla-support = Ayuda de { -brand-name-mozilla }
## Web compat
contribute-web-compat-heading = ¿Problemas con una página web?
contribute-web-compat-desc = Si tu experiencia con un sitio web difiere entre navegadores, puede que hayas descubierto un problema de compatibilidad web. ¡Nos encantaría saberlo!
contribute-report-issue = Informar de un problema