whatsnew.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/80.0a1/whatsnew/

# Variables:
#   $version (number) - Firefox Nightly release major version number
nightly-whatsnew-youve-just-been = ¡Acabas de ser actualizado a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nightly-whatsnew-your-firefox-nightly = Tu { -brand-name-firefox-nightly } ha sido actualizado.
nightly-whatsnew-firefox-nightly = { -brand-name-firefox-nightly }
nightly-whatsnew-every-4-to-5-weeks = Cada 4 a 5 semanas, una nueva versión mayor de { -brand-name-firefox } es liberada y, como resultado, la versión de { -brand-name-nightly } también aumenta.
nightly-whatsnew-this-is-a-good = Este es un buen momento para agradecerte tu ayuda en mejorar { -brand-name-firefox } y para darte algunas indicaciones de documentación, canales de comunicación y sitios de noticias relacionados a { -brand-name-nightly } que podrían ser de tu interés.
# Variables:
#   $blog (url) - link to https://blog.nightly.mozilla.org/
#   $mastodon (url) - link to https://mozilla.social/@FirefoxNightly
#   $twitter (url) - link to https://twitter.com/FirefoxNightly
nightly-whatsnew-if-you-want-to-v3 = Si quieres saber que está pasando alrededor de { -brand-name-nightly } y su comunidad, ¡leer nuestro <a { $blog }>blog</a> y seguirnos en <a { $mastodon }>Mastodon</a> o <a { $twitter }>Twitter</a> son buenos puntos de inicio!
# Obsolete string
# Variables:
#   $blog (url) - link to https://blog.nightly.mozilla.org/
#   $mastodon (url) - link to https://mozilla.social/@FirefoxNightly
#   $twitter (url) - link to https://twitter.com/FirefoxNightly
nightly-whatsnew-if-you-want-to-v2 = Si quieres saber que está pasando alrededor de { -brand-name-nightly } y su comunidad, ¡leer nuestro <a href="{ $blog }">blog</a> y seguirnos en <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> o <a href="{ $twitter }">Twitter</a> son buenos puntos de inicio!
# Variables:
#   $attrs (string) - link href and additional attributes
nightly-whatsnew-want-to-know-which-v2 = ¿Quieres saber que funciones de la plataforma puedes probar en { -brand-name-nightly } y que todavía no podrás encontrar en otros canales de { -brand-name-firefox }? Entonces dale un vistazo a la página de  preferencias de <a { $attrs }>Experimentos de Nightly</a>.
# Variables:
#   $bugzilla (url) - link to https://bugzilla.mozilla.org/
nightly-whatsnew-do-you-experience = ¿Experimentas fallos? ¿El comportamiento es inesperado? ¿Tienes regresiones de compatibilidad con algunas páginas? ¡Nos encantaría que los ingresaras en <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> para asegurarnos de que no sucedan en la versión final (y sería aún mejor si añades la palabra clave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> a tus reportes)!
nightly-whatsnew-go-community = ¡Vamos comunidad!