about.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/about/

# HTML Page title
about-learn-about-mozilla = Aprender acerca de { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
about-mozilla-makes-browsers-apps-desc = { -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas pensando en las personas antes que en las ganancias. Nuestra misión: Mantener Internet abierto y accesible para todos.
# Main heading
about-mozilla-makes-browsers-apps = { -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas pensando en las personas antes que en las ganancias.
# Main sub-heading
about-our-mission-keep-the-internet = Nuestra misión: mantener Internet abierto y accesible para todos.
# Main call to action
about-read-our-mission = Lee nuestra misión
about-our-mission-in-action = Nuestra misión en acción
about-pioneers-of-the-open-web = Pioneros de la web abierta
about-our-leadership-has-been-at = Nuestro liderazgo ha estado a la vanguardia de la construcción de un Internet más saludable desde el día 1. Lo que comenzó como una alternativa a la dominación corporativa se convirtió en una fuerza global para el bien en línea.
about-firefox-fast-for-good = { -brand-name-firefox }: Rápido para siempre
about-when-you-use-the-new-firefox = Cuando usas el nuevo { -brand-name-firefox }, obtienes una experiencia increíblemente rápida al mismo tiempo que apoyas la misión de { -brand-name-mozilla } de mantener Internet saludable, diferente y acogedor para todos.
about-walking-our-privacy-talk = Llevando a cabo nuestro discurso sobre privacidad
about-when-the-facebook-breach-was = Cuando la filtración de { -brand-name-facebook } fue revelada, { -brand-name-mozilla } tuvo una respuesta inmediata – y un producto de { -brand-name-firefox } para apoyar la privacidad del usuario.
about-corporation-foundation-not = Corporación. Fundación. Sin fines de lucro.
about-learn-about-the-mozilla-foundation = Aprende acerca de la { -brand-name-mozilla-foundation }
about-mozilla-puts-people-over-profit = { -brand-name-mozilla } privilegia a las personas por sobre el dinero en todo lo que decimos, creamos y hacemos. De echo, hay una fundación sin fines de lucro en el corazón de nuestra empresa.
about-the-mozilla-manifesto = El manifiesto de { -brand-name-mozilla }
about-the-principles-we-wrote-in = Los principios que escribimos en 1998 todavía nos guían. Y en 2018, creamos una adenda para enfatizar la inclusión privacidad y seguridad de todos en línea.
about-read-the-manifesto = Leer el manifiesto
about-a-global-view = Una visión global
about-with-offices-all-over-the = Con <a href="{ $url }">oficinas en todo el mundo</a>, entendemos al Internet desde múltiples culturas y contextos.
about-san-francisco = San Francisco
about-talking-tech-issues-irl = Hablando de temas tecnológicos en la vida real (IRL)
about-in-mozillas-multi-award-winning = En el podcast ganador de múltiples premios de { -brand-name-mozilla }, la presentadora Bridget Todd habla con las personas que están dando forma al futuro de Internet y la IA.
# Obsolete strings (remove in 1-2 months)
about-talking-internet-issues-irl = Hablando problemas de Internet en la vida real (IRL)
about-in-mozillas-irl-podcast-host = En el podcast IRL de { -brand-name-mozilla }, el anfitrión Manoush Zomorodi comparte historias reales de la vida en línea y conversa sobre el futuro de la Web.
# The number inside the strong tag will be big, bold, and on its own line. Remove the strong tag if you need to put the number in the middle of the phrase.
about-2000-non-employee-guests-welcomed = <strong>2000</strong> invitados, excluyendo empleados, bienvenidos cada año
about-berlin = Berlín
# The number inside the strong tag will be big, bold, and on its own line. Remove the strong tag if you need to put the number in the middle of the phrase.
about-500-annual-attendees-to-the = <strong>500</strong> asistentes anuales a la serie de oradores de Berlín
about-toronto = Toronto
# The number inside the strong tag will be big, bold, and on its own line. Remove the strong tag if you need to put the number in the middle of the phrase.
about-800-bottles-of-cold-brew-coffee = <strong>800</strong> botellas de café frío consumidas por año.
about-work-at-mozilla = Trabajar en { -brand-name-mozilla }
about-join-a-mission-driven-organization = Únete a una organización motivada por una misión, la que desarrolla productos orientados a propósitos.
about-mozilla-careers = Carreras en { -brand-name-mozilla }
about-how-you-can-help = Cómo puedes ayudar
about-your-voice-your-code-your = Tu voz. Tu código. Tu apoyo. Hay muchas formas de unirse a la lucha por un Internet saludable.
about-get-involved = Involúcrate

## Newsletter

about-get-the-mozilla-newsletter = Recibe el boletín de { -brand-name-mozilla }
about-stay-informed-about-the-issues = Mantenete informado sobre los problemas que afectan a Internet y aprendé cómo puedes involucrarte en la protección del recurso público más nuevo del mundo.
about-subscribe = Suscribirse