-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
newsletter_form.ftl
43 lines (42 loc) · 3.05 KB
/
newsletter_form.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
newsletter-form-please-enter-a-valid = Escribe una dirección de correo válida
newsletter-form-you-must-agree-to = Debes aceptar el aviso de privacidad.
newsletter-form-your-email-address = Tu dirección de correo
newsletter-form-we-are-sorry-but-there = Discúlpanos, pero hubo un problema con nuestro sistema. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.
newsletter-form-please-select-country = Por favor, selecciona un país o región
newsletter-form-please-select-language = Por favor, selecciona un idioma
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
newsletter-form-yournameexamplecom = tunombre@example.com
newsletter-form-select-country-or-region = Selecciona tu país o región
newsletter-form-select-language = Seleccionar idioma
newsletter-form-your-email-here = TU CORREO AQUÍ
newsletter-form-format = Formato
newsletter-form-html = HTML
newsletter-form-text = Texto
newsletter-form-get-firefox-news = Recibe noticias sobre { -brand-name-firefox }
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/websites/
newsletter-form-im-okay-with-mozilla = Me parece bien que { -brand-name-mozilla } gestione mi información según se indica en el <a href="{ $url }">Aviso de privacidad</a>
newsletter-form-we-will-only-send = Solo te enviaremos información relacionada con { -brand-name-mozilla }.
newsletter-form-we-will-only-send-firefox = Solo te enviaremos información relacionada con { -brand-name-firefox }.
newsletter-form-if-you-havent-previously = Si no has confirmado previamente una suscripción a un boletín relacionado a { -brand-name-mozilla }, puede que tengas que hacerlo. Por favor, revisa tu bandeja de entrada o filtro de spam en busca de un email de nosotros.
newsletter-form-firefox-and-you = <span>{ -brand-name-firefox }</span> y tú
newsletter-form-get-firefox-tips = Obtén consejos, noticias y más sobre { -brand-name-firefox }
newsletter-form-keep-up-with = Mantenerse al día con<br> todo sobre { -brand-name-firefox }.
newsletter-form-get-mozilla-updates = Recibir actualizaciones de { -brand-name-mozilla }
newsletter-form-available-languages = Idiomas disponibles
newsletter-form-select-country = Elige un país
newsletter-form-sign-me-up = Suscribirme
newsletter-form-sign-up-now = Suscríbete ahora
newsletter-form-thanks = ¡Gracias!
newsletter-form-leave-this-field-empty = Deja este campo vacío.
newsletter-form-yes = Sí
newsletter-form-no = No
multi-newsletter-form-checkboxes-legend = Quiero información acerca de:
multi-newsletter-form-checkboxes-label-mozilla = { -brand-name-mozilla-foundation }
multi-newsletter-form-checkboxes-label-firefox = { -brand-name-firefox }
multi-newsletter-form-checkboxes-error = Por favor, marca al menos una de las opciones del boletín.
multi-newsletter-form-title = Amor por la Web
multi-newsletter-form-desc = Recibe los boletines de { -brand-name-mozilla } y ayúdanos a mantener la web abierta y gratuita.