/
chromebook.ftl
29 lines (22 loc) · 4.02 KB
/
chromebook.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
# This Source Code Form is subject to the terms of the { -brand-name-mozilla } Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/chromebook/
# HTML page title
browsers-chromebook-get-firefox-browser = Consigue { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }
browsers-chromebook-so-youve-got = Así que tienes un { -brand-name-chromebook } — ahora es el momento de obtener { -brand-name-firefox-browser }, independiente y automáticamente privado para proteger tus datos personales.
browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for = Consigue { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }
browsers-chromebook-get-firefox-desktop = Consigue { -brand-name-firefox } de escritorio para { -brand-name-chromebook }
browsers-chromebook-x86-based-chromebook = * { -brand-name-chromebook } basado en x86 con { -brand-name-chromeos } 80 o posterior
browsers-chromebook-dropdown-copy = Consigue { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }
# The span here is to display an underline underneath "Firefox"
browsers-chromebook-why-get-firefox = ¿Por qué conseguir <span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-chromebook }?
browsers-chromebook-while-a-chromebook = Aunque un { -brand-name-chromebook } ya tiene preinstalado { -brand-name-chrome }, al descargar y usar { -brand-name-firefox } como tu navegador de referencia, obtienes algunos beneficios:
browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection = Protección contra el rastreo siempre activa: por defecto, { -brand-name-firefox } utiliza una protección mejorada contra el rastreo (ETP) para proteger tus datos personales de rastreadores de publicidad conocidos, rastreadores de redes sociales, y scripts de criptominería que te siguen por la red.
browsers-chromebook-supporting-independent-technology = Apoyando tecnología independiente: como la mayoría de navegadores ahora funcionan con { -brand-name-chromium }, hay menos opciones que no entran dentro de la Gran Máquina Tecnológica. { -brand-name-firefox } está respaldado por una organización sin ánimo de lucro, y está dedicado a mejorar internet. Usar { -brand-name-firefox } te hace parte de ello.
browsers-chromebook-is-it-hard = ¿Es difícil instalar { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }?
browsers-chromebook-we-wish-it = Ojalá fuera más sencillo, pero tu { -brand-name-chromebook } preferiría mantenerte en el ecosistema de { -brand-name-google-play }. Sin embargo, creemos que vale la pena instalar el navegador { -brand-name-firefox } en tu { -brand-name-chromebook } - y tenemos recursos para ayudarte si los necesitas. Hay dos formas de conseguir { -brand-name-firefox } en tu dispositivo.
browsers-chromebook-install-firefox-from = Instalar { -brand-name-firefox } desde la tienda { -brand-name-google-play }: en las versiones más recientes de { -brand-name-chromeos } (basado en x86 { -brand-name-chromebook } ejecutando { -brand-name-chromeos } 80 o posterior), tienes la opción de instalar la aplicación { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }. Esta app está desarrollada para dispositivos móviles.
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/run-firefox-chromeos with additional attributes
browsers-chromebook-install-firefox-as = Instalar { -brand-name-firefox } como una aplicación de { -brand-name-linux }: seguir esta ruta requiere algunos pasos más, pero vale la pena. Cuando instalas el navegador { -brand-name-firefox } como una aplicación de { -brand-name-linux }, obtienes el navegador de escritorio de { -brand-name-firefox } y todos los beneficios que incluye, como la protección mejorada contra rastreo, un administrador de contraseñas integrado, acceso a miles de complementos (incluido el bloqueador de anuncios UBlock Origin), y temas para personalizar el aspecto de tu navegador. <a { $url }>Saber más sobre cómo instalar { -brand-name-firefox } navegador de escritorio para { -brand-name-chromebook }.</a>