-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 5.78 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = El navegador { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } es rápido, seguro y privado desde la primera vez que lo abres.
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = Obtén privacidad automática para tu { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad }
mobile-ios-get-firefox-for = Consigue { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Envía un enlace de descarga a tu teléfono.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Escanea el código QR para comenzar
mobile-ios-scan-alt-text = Escanea el código QR para obtener { -brand-name-firefox } en { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Convierte { -brand-name-firefox } en tu navegador predeterminado
mobile-ios-now-iphone-and = Ahora los usuarios de { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad } pueden elegir su navegador predeterminado. Eso significa que no estás limitado al uso de { -brand-name-safari }, y tu navegador móvil puede permanecer sincronizado con tu navegador de escritorio favorito. Además, cuando configuras { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado, estás apoyando a una empresa de tecnología independiente. { -brand-name-firefox } es también el único navegador importante respaldado por una organización sin ánimo de lucro.
mobile-ios-fast-private-secure = Rápido. Privado. Seguro
mobile-ios-keep-whats-personal = Mantén lo personal en privado sin sacrificar la velocidad. Además, las funciones de navegación inteligente te dan el poder de llevar tu privacidad, contraseñas y marcadores de manera segura a donde sea que vayas, lo que facilita tu vida en línea.
mobile-ios-stay-private-online = Mantén tu privacidad en línea
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } te proporciona una mayor protección de tu privacidad mientras estás en la web. De forma predeterminada, nuestra protección mejorada contra el rastreo bloquea rastreadores y secuencias de comandos, como los de rastreadores de redes sociales, rastreadores de cookies de sitios cruzados, criptomineros y creadores de huellas digitales (fingerprinters).
mobile-ios-your-browsing-history = Tu historial de navegación ya es historia
mobile-ios-if-you-want = Si quieres, puedes seleccionar fácilmente conectarte y buscar en el modo de navegación privada. Y cuando cierras el modo de navegación privada, tu historial de navegación y las cookies se borrarán automáticamente de tu dispositivo.
mobile-ios-get-more-firefox = Todavía más { -brand-name-firefox } en tu vida
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Añade { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. Sincroniza tus dispositivos para llevar tus marcadores favoritos, credenciales guardadas, contraseñas e historial de navegación a dondequiera que vayas. Además, envía pestañas abiertas entre tu teléfono y ordenador de escritorio para continuar justo donde lo dejaste.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Accede más rápido a tus sitios favoritos en tu { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }
mobile-ios-see-your-open-tabs = Mira tus pestañas abiertas, búsquedas recientes y sitios favoritos en un solo lugar con el { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Controla tu pantalla de inicio
mobile-ios-get-to-the-parts = Accede más rápido a las partes de internet que te interesan. Elige ver todas tus pestañas abiertas, búsquedas recientes, marcadores y sitios favoritos, todo en un solo lugar.
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = Añade { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. { -brand-name-sync } en tus dispositivos lleva tus marcadores favoritos, credenciales guardadas, contraseñas e historial de navegación a dondequiera que vayas. Además, envía pestañas abiertas entre tu teléfono y ordenador de escritorio para continuar justo donde lo dejaste.
mobile-ios-find-it-all = Encuentra todo más rápido
mobile-ios-get-search-suggestions = Recibe sugerencias de búsqueda en la barra de búsqueda y accede rápidamente a los sitios que más visitas. Escribe lo que deseas encontrar y obtén resultados sugeridos y previamente revisados con tus buscadores favoritos.
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = Ten bajo control de todas tus pestañas
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = Crea tantas pestañas como quieras sin perderles la pista. { -brand-name-firefox } muestra las pestañas abiertas como miniaturas y pestañas numeradas, lo que facilita que encuentres rápido lo que buscas.
mobile-ios-discover-more-of = Descubre más de lo que amas
mobile-ios-open-a-new = Abre una nueva pestaña en { -brand-name-firefox } para ver los sitios que más visitas, tus marcadores recientes y artículos populares en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } te da acceso rápido a los sitios que has utilizado recientemente para ayudarte a llegar más rápido.
mobile-ios-about-mozilla = Acerca de { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y libre es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.