-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
adblocker.ftl
62 lines (59 loc) · 8.79 KB
/
adblocker.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
features-adblocker-how-to-block-annoying = Cómo bloquear publicidad molesta usando un bloqueador de anuncios
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = Cómo dejar de ver demasiada publicidad y evitar que las empresas te sigan por la red. Una guía de { -brand-name-firefox } sobre el bloqueador de anuncios.
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = El bloqueador de anuncios – un arma secreta contra la publicidad molesta.
features-adblocker-so-many-ads-so-little = Tantos anuncios, tan poca paciencia… Es hora de detener esta locura.
features-adblocker-the-average-person-sees = De media, una persona ve alrededor de 4000 anuncios al día. Si piensas que son muchos, te encantarán los bloqueadores de anuncios.
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = Un bloqueador de anuncios es una pieza de software que se puede usar para bloquear anuncios, y funciona de dos maneras. La primera es cuando un bloqueador de anuncios bloquea la señal del servidor de un anunciante, por lo que el anuncio nunca aparece en tu página. La segunda es bloqueando secciones de un sitio web que podrían ser anuncios.
# Variables:
# $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = Estos anuncios pueden ser vídeos ruidosos, anuncios que te siguen por la web, rastreadores, cookies de terceros y más. Para usar un bloqueador de anuncios, puedes buscar un complemento que esté disponible en tu navegador. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, por ejemplo, tiene <a href="{ $addons }">esta lista de complementos de bloqueadores de anuncios aprobados</a>. Haz clic en esta lista (o en los bloqueadores de anuncios aprobados para tu navegador) y comprueba cuál se adapta a tus necesidades.
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = Encuentra el bloqueador de anuncios adecuado para ti
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = Existe un <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> que elimina todos los anuncios, pero no todo es de color de rosa. Algunos de tus periódicos y revistas favoritos dependen de la publicidad. Si mucha gente empieza a bloquear sus anuncios, puede que tengan que parar máquinas para siempre.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = Los anuncios emergentes son horribles. Bloquéalos con <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> y nunca tendrás que volver a cerrar una de esas molestas ventanas emergentes.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = Uno de los bloqueadores de anuncios más populares para { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } y { -brand-name-firefox } es <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Úsalo para bloquear anuncios en { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } y { -brand-name-hulu }.
features-adblocker-create-a-tracker-free = Crea una zona libre de rastreos gracias al bloqueo de contenido
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
# $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = En { -brand-name-firefox }, puedes usar los ajustes de <a href="{ $privacy }">Privacidad</a> o <a href="{ $blocking }">Bloqueo de contenido</a> para obtener más control sobre los rastreadores de publicidad.
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = Elige tu nivel de protección
features-adblocker-to-start-click-on-the-v2 = Para comenzar, haz clic en el escudo a la izquierda de la barra de direcciones en cualquier página web y selecciona “Configuración de protección”. Esto abrirá el panel de Configuración de privacidad y seguridad de { -brand-name-firefox } en una nueva pestaña. Deberías ver una ventana emergente azul con diferentes selecciones.
# Obsolete string
features-adblocker-to-start-click-on-the = Para empezar, haz clic en el menú de { -brand-name-firefox }, en la esquina superior derecha de la pantalla: son tres líneas horizontales. En el menú desplegable, haz clic en Bloqueo de contenido. Te debería aparecer una ventana emergente azul con distintas opciones.
features-adblocker-go-easy-with-standard = Empieza con calma con el modo Estándar
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = Si la publicidad no te molesta y no te importa que los rastreadores y cookies de terceros te sigan, el modo Estándar podría interesarte. Para deshacerte de los rastreadores en el modo Estándar, usa la <a href="{ $url }">navegación privada</a>.
features-adblocker-get-tough-with-strict = Ponte serio con el modo Estricto
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = Si te molesta ver tanta publicidad, lo que mejor te conviene es el modo Estricto. Se bloquearán los rastreadores y cookies de terceros en todas las ventanas de { -brand-name-firefox }.
features-adblocker-do-it-yourself-custom = «Hazlo tú mismo» con el modo personalizado
features-adblocker-the-custom-setting-gives = La configuración personalizada te ofrece la mejor opción. Puedes decidir qué quieres bloquear, incluyendo rastreadores, cookies y más. Si permites las cookies de una página web, automáticamente estarás en modo personalizado.
features-adblocker-cover-your-trail-block = Cubre tus huellas, bloquea rastreadores
features-adblocker-click-on-the-trackers = Haz clic en el recuadro Rastreadores y bloquearás los rastreadores de dos maneras. Una forma de bloquear rastreadores es cuando trabajas en una ventana privada. Otra forma de hacerlo es bloquear los rastreadores en todas las ventanas. Ten en cuenta que, si decides bloquear siempre los rastreadores, es posible que algunas páginas no carguen correctamente.
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = Cookies no, gracias
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = Las páginas web que visitas te mandan <a href="{ $url }">cookies</a>. Se acomodan en tu ordenador y controlan lo que has estado haciendo en esa página. Cuando una aerolínea sube sus tarifas porque ese mismo día has estado mirando billetes de avión, no es casualidad: es obra de una cookie.
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = En { -brand-name-firefox }, puedes bloquear todas las cookies de terceros o solo las que establecen los rastreadores. Ten en cuenta que bloquear todas las cookies puede provocar que algunas páginas no funcionen bien.
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = Enviar una señal de no rastrear
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = Si no quieres que se use tu comportamiento en línea para determinar los anuncios que ves, puedes decírselo amablemente a las páginas web mediante la opción <a href="{ $url }">No rastrear</a> de { -brand-name-firefox }. Es voluntario, pero las páginas web que estén incluidas dejarán de rastrearte de inmediato.
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = Más velocidad gracias a los bloqueadores de anuncios
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = A veces, un bloqueador de anuncios puede ayudar a que su navegador funcione más rápido. Mientras se carga un anuncio, la página web puede ir más lenta. Además, tardas más en encontrar lo que estás buscando si tienes que cerrar un anuncio tras otro.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 = Si quieres obtener más información sobre cómo bloquear anuncios, hay cientos de complementos de bloqueadores de anuncios disponibles para { -brand-name-firefox } y otros navegadores. Si te gustaría probar los bloqueadores de anuncios que usa { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }"> haz clic aquí para descargar </a> un navegador que prioriza tu privacidad.
# Obsolete string
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more = Si quieres obtener más información sobre cómo bloquear anuncios, hay cientos de complementos de bloqueadores de anuncios disponibles para { -brand-name-firefox } y otros navegadores. Si te gustaría probar los bloqueadores de anuncios que usa { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }"> haz clic aquí para descargar </a> un navegador que prioriza tu privacidad.