-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 5.14 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Administrador de contraseñas gratuito
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = El administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox } guarda todas las contraseñas en un solo lugar para que puedas iniciar sesión en los sitios de manera automática o recuperar las contraseñas guardadas.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } almacena de forma segura tus nombres de usuario y contraseñas para acceder a sitios web, los completa automáticamente la próxima vez que visites un sitio web y te permite administrar tus credenciales almacenadas con su función de administración de contraseñas incorporada.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Con una <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } gratuita</a> puedes sincronizar de forma segura tus contraseñas en todos tus dispositivos. También puedes acceder a todos los demás productos de { -brand-name-mozilla } que respetan la privacidad.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Con una <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } gratuita</a> puedes sincronizar de forma segura tus contraseñas en todos tus dispositivos.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Con una <a href="{ $fxa }">cuenta { -brand-name-firefox } gratuita</a> puedes sincronizar de forma segura tus contraseñas en todos tus dispositivos.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Autocompletado de contraseñas para iniciar sesión fácilmente
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } puede completar automáticamente tu nombre de usuario y contraseña guardados. Si tienes más de una credencial para un sitio, puedes seleccionar la cuenta que desees y nosotros nos encargaremos del resto.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Imagen del formulario de conexión de un sitio web con { -brand-name-firefox } que muestra varias cuentas guardadas para elegir al iniciar sesión.
password-manager-import-passwords = Importar contraseñas
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Puedes utilizar el asistente de importación para importar fácilmente (mágicamente) los nombres de usuario y contraseñas almacenados en Chrome, Edge, Safari o cualquier otro navegador. Selecciona Contraseñas en el menú y luego haz clic en "importarlas a { -brand-name-firefox }" en la parte inferior de la página de inicios de sesión y contraseñas.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Imagen del cuadro de diálogo del asistente de importación de { -brand-name-firefox }, que muestra opciones para importar ajustes y datos de otros navegadores.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = No más reutilización de contraseñas
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Haz que { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>cree una contraseña única y segura</a> para cada inicio de sesión que tengas en la web; de esa manera, si una de tus contraseñas es descubierta a través de una filtración de seguridad, solo afectará a esa cuenta, y no a tus otras cuentas.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Imagen del formulario de registro de un sitio web con { -brand-name-firefox } que sugiere una contraseña segura que se almacenará automáticamente para uso futuro.
password-manager-password-security-alerts = Alertas de seguridad de contraseña
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si una contraseña ha quedado expuesta</a> en una filtración de datos para que puedas cambiarla antes de que los hackers tengan la oportunidad de hacer algo como alquilar un Lambo con tu tarjeta de crédito.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Imagen del administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox } que muestra un mensaje de alerta que dice “Esta contraseña se ha utilizado en otra cuenta que probablemente se vio involucrada en una filtración de datos. Reutilizar credenciales pone en riesgo todas tus cuentas. Cambia esta contraseña”.