translate.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/translate/

# HTML page title
features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = Traduce una página web con { -brand-name-firefox }.
features-translate-translate-the-web = Traducir la web
# HTML page description
features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = { -brand-name-firefox } Translations es una función de traducción incorporada que te permite navegar fácilmente por la web en tu idioma preferido. Obtén más información sobre cómo funciona esta característica en { -brand-name-firefox }, y cómo { -brand-name-mozilla } ayuda a mantener privadas tus traducciones.
features-translate-one-of-the-best-things-about = Una de las mejores cosas de Internet es que podemos acceder a contenidos en todo el mundo. Ya sean artículos de noticias, blogs o incluso una reseña de tu último dispositivo tecnológico. Puedes encontrarlo todo en una web que parece no tener fin. Con la última función de traducción de { -brand-name-firefox }, esta herramienta traducirá continuamente una página web en tiempo real.
features-translate-while-other-browsers-rely-on = Mientras que otros navegadores dependen de los servicios en la nube, los modelos de idioma de { -brand-name-firefox } Translations se descargan en el navegador del usuario y las traducciones se hacen localmente, por lo que { -brand-name-mozilla } no registra las páginas web que traduces.
features-translate-when-you-translate-a-webpage = Cuando traduces una página web, permanece privada
features-translate-when-your-translations-are = Cuando las traducciones se procesan localmente, ningún dato de tu dispositivo sale de tu dispositivo ni depende de los servicios en la nube para la traducción. Esto significa que { -brand-name-mozilla } no sabe qué página web estás traduciendo y hace que nuestra función de traducción se destaque en comparación con otras herramientas similares.
features-translate-what-languages-are-currently = ¿Qué idiomas están disponibles actualmente?
# This is followed by a localized list of supported languages
features-translate-the-languages-below-are-what = Los siguientes idiomas son compatibles actualmente con la función de traducciones de { -brand-name-firefox }:
features-translate-and-more-languages-are-in = ¡Y más idiomas están en desarrollo!
features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } habla tu idioma
# Variables:
#   $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-translate-the-firefox-translations-feature = La función { -brand-name-firefox } Translations es otra forma en que { -brand-name-mozilla } mantiene tu Internet personalizada y más privada. { -brand-name-mozilla } no rastrea las páginas web que traduces. Con millones de usuarios en todo el mundo, { -brand-name-mozilla } quiere asegurarse de que aquellos que usan { -brand-name-firefox } estén aprendiendo, comunicándose, compartiendo y manteniéndose informados bajo sus propios términos. <a { $download }>Empieca en tu idioma preferido descargando { -brand-name-firefox }.</a>