installer-help.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/installer-help/


## Required

installer-help-page-title = Se ha interrumpido la descarga
installer-help-main-tagline = Eso pasa a veces. Probemos algo diferente.
installer-help-action-channel = Esta descarga debería funcionar mejor para ti.
installer-help-action-choose = Elige una descarga a continuación.

##

installer-help-firefox-release-title = { -brand-name-firefox-browser }
# Variables:
#   $trackers (number) - number of trackers blocked by Firefox (currently in the thousands)
installer-help-firefox-release-desc-v2 = Obtén lo último. La privacidad automática está aquí. Descarga { -brand-name-firefox } para bloquear más de { $trackers } rastreadores.
# Obsolete string (expires: 2024-05-14)
# Variables:
#   $trackers (number) - number of trackers blocked by Firefox (currently in the thousands)
installer-help-firefox-release-desc = Obtén lo último. La privacidad automática está aquí. Descarga { -brand-name-firefox-browser } para bloquear más de { $trackers } rastreadores.
installer-help-firefox-beta-title-v2 = { -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
installer-help-firefox-beta-desc = Prueba funciones que están a punto de lanzarse en la versión preliminar más estable.
installer-help-firefox-developer-title-v2 = { -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
installer-help-firefox-developer-desc = Crea, prueba, escala y mucho más con el único navegador hecho exclusivamente para desarrolladores.
installer-help-firefox-nightly-title-v2 = { -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
installer-help-firefox-nightly-desc = Echa un vistazo a nuestro navegador web de próxima generación y ayúdanos a convertirlo en el mejor navegador posible.
installer-help-need-help = ¿Necesitas ayuda con la instalación?
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-windows
installer-help-need-help-desc = Si aún necesitas ayuda con la instalación, <a href="{ $url }">lee el tutorial en nuestra sección de Ayuda.</a>