/
browsers.ftl
45 lines (42 loc) · 3.79 KB
/
browsers.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/
# HTML page title
firefox-browsers-page-title = Descarga { -brand-name-firefox } para escritorio, dispositivos móviles o empresas.
# Outdated string
firefox-browsers-get-the-browsers-that-put = Obtén los navegadores que priorizan tu privacidad — como siempre han hecho
# HTML page description
firefox-browsers-page-desc = Elige entre escritorio, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, o permítenos enviarte un correo electrónico con un enlace de descarga para móviles.
# Outdated string
firefox-browsers-get-the-privacy-you-deserve = Obtén la privacidad que te mereces. La protección contra rastreo mejorada es automática en todos los navegadores { -brand-name-firefox }.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-get-the-browsers-strong = Obtén los <strong>navegadores</strong> que priorizan tu privacidad — como siempre han hecho
firefox-browsers-desktop = Escritorio
firefox-browsers-seriously-private-browsing = Navegación privada de verdad. { -brand-name-firefox } bloquea automáticamente más de 2000 rastreadores en línea para que no recopilen información sobre lo que haces en la web.
firefox-browsers-download-for-desktop = Descargar para Escritorio
firefox-browsers-mobile = Móvil
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy = Lleva contigo el mismo nivel de privacidad, además de tus contraseñas, historial de búsqueda, pestañas abiertas y más, dondequiera que vayas.
firefox-browsers-download-for-mobile = Descargar para móvil
firefox-browsers-send-me-a-link = Enviarme un enlace
firefox-browsers-enterprise = { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection = Consigue una protección de datos inigualable con ciclos de soporte adaptados a las necesidades de tu empresa.
firefox-browsers-enterprise-packages = Paquetes { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-reality = { -brand-name-reality }
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and = Ve más allá de dos dimensiones y disfruta del mejor contenido inmersivo de toda la web.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your = Crea sitios y refina tu código con { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
firefox-browsers-learn-more-about-devtools = Saber más acerca de { -brand-name-devtools }
firefox-browsers-join-firefox-and-get-the-most = Únete a { -brand-name-firefox } y aprovecha al máximo cada producto, en todos tus dispositivos.
# Variables:
# $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
# $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 = ¿Ya tienes una cuenta? <a { $fxa_attr }>Inicia sesión</a> o <a { $accounts_attr }>saber más</a> sobre cómo unirte a { -brand-name-firefox }.
# Outdated string
# Variables:
# $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
# $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
firefox-browsers-already-have-an-account-sign = ¿Ya tienes una cuenta? <a { $fxa_attr }>Inicia sesión</a> o <a { $accounts_attr }>descubre</a> cómo unirte a Firefox.
firefox-browsers-android = { -brand-name-android }
firefox-browsers-ios = { -brand-name-ios }
firefox-browsers-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }