-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
channel.ftl
57 lines (54 loc) · 6.59 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = Töölauaversioon
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Testi tulevikku.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Ole esimeste tuleviku { -brand-name-firefox }i töölaua, { -brand-name-android }i ja { -brand-name-ios }-i väljalasete avastajate hulgas.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Näed midagi katkist? Anna meile teada.
firefox-channel-file-a-bug-now = Sisesta vearaport
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Nipid vearaporti lisamiseks
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Uute võimaluste proovimine { -brand-name-android }i veebilehitseja eelväljalaskes | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = Laadi alla ning proovi tuleviku { -brand-name-firefox }i väljalaskeid töölauale, { -brand-name-android }ile ja { -brand-name-ios }-ile.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes { -brand-name-android }ile: kasuta { -brand-name-firefox-beta } ja { -brand-name-firefox-nightly }'t. Paigalda kohe!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes { -brand-name-android }ile: kasuta { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora }'t ja { -brand-name-firefox-nightly }'t. Paigalda kohe!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Laadi alla ning testi uusimaid { -brand-name-firefox }i võimalusi { -brand-name-android }il { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ja { -brand-name-nightly } versioonides.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Proovi uusimaid { -brand-name-android }i võimalusi veel enne, kui need ülejäänud maailmale avaldatakse.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = Kõik keeled ja platvormid
firefox-channel-all-languages-and-builds = Kõik keeled ja versioonid
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab { -brand-name-beta } teavet { -brand-name-mozilla }le — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="{ $link }">Rohkem teavet jagatavast</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } saadab { -brand-name-mozilla }le automaatselt tagasisidet.
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Anna meile tagasisidet</a> ning aita anda viimast lihvi jõudlusele ja funktsionaalsusele stabiilses keskkonnas.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Proovi uusi võimalusi { -brand-name-android }il nende varaseimas faasis. Naudi omal vastutusel.
firefox-channel-nightly-blog = { -brand-name-nightly } blogi
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab { -brand-name-nightly } teavet { -brand-name-mozilla }le — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="{ $link }">Rohkem teavet jagatavast</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } saadab { -brand-name-mozilla }le automaatselt tagasisidet.
firefox-channel-try-new-browser-features = Uute võimaluste proovimine eelväljalasetes | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Koge uusimaid veebilehitseja võimalusi eelväljalasetes: kasuta { -brand-name-firefox-developer-edition }'it, { -brand-name-firefox-beta } ja { -brand-name-firefox-nightly }'t. Laadi kohe alla!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Laadi alla ning testi uusimaid { -brand-name-firefox }i võimalusi töölaual { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ja { -brand-name-nightly } versioonides.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Testi peagi väljalastavaid võimalusi kõige stabiilsemas eelväljalaskes.
firefox-channel-release-notes = Väljalasketeave
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Ehita, testi ja skaleeri ainsas veebilehitsejas, mis on ehitatud vaid arendajatele.
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab { -brand-name-developer-edition } teavet { -brand-name-mozilla }le — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="{ $link }">Rohkem teavet jagatavast</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } saadab { -brand-name-mozilla }le automaatselt tagasisidet.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Heida pilk meie järgmise põlvkonna veebilehitsejale ja aita meil sellest parim võimalik brauser teha: proovi { -brand-name-firefox-nightly }'t.
firefox-channel-test-brand-new-features = Proovi uhiuusi võimalusi igapäevaselt (või igaöiselt…). Naudi omal vastutusel.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Uute võimaluste proovimine { -brand-name-ios }-i veebilehitseja eelväljalaskes | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes { -brand-name-ios }-ile { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } programmi kaudu. Paigalda kohe!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = Proovi { -brand-name-firefox }i beetat { -brand-name-ios }-ile { -brand-name-apple }’i { -brand-name-test-flight } programmi kaudu ning aita meil parendada mobiilset brauserit { -brand-name-iphone }'ile, { -brand-name-ipad }'ile ja iPod touch'ile.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = Proovi { -brand-name-firefox }i beetat { -brand-name-ios }-ile { -brand-name-apple }’i { -brand-name-test-flight } programmi kaudu.
firefox-channel-sign-up-now = Registreeru