all.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/all/

firefox-all-check-the-system-requirements = Egiaztatu sistemaren eskakizunak
firefox-all-release-notes = Bertsio-oharrak
firefox-all-source-code = Iturburu-kodea
firefox-all-need-help = Laguntza bila?
firefox-all-which-browser-would = Zein nabigatzaile deskargatu nahi duzu?
# Used as an accessible label for a help button. The text is replaced with a "?" icon.
firefox-all-get-help = Lortu laguntza
firefox-all-you-are-about-to-download = Honakoa deskargatzear zaude:
firefox-all-browser = Nabigatzailea:
firefox-all-platform = Plataforma:
firefox-all-language = Hizkuntza:
firefox-all-sorry-we-couldnt-find = Ezin izan dugu aurkitu bila zabiltzan deskarga. Saiatu berriro geroago edo hautatu deskarga bat ondorengo zerrendatik.
firefox-all-the-pre-alpha-version = Alfa-aurreko bertsioa erroreak bilatu eta garatu ahala eginbide berriak probatzea nahi duten erabiltzaile aurreratuentzat.
firefox-all-64-bit-installers = 64 biteko instalatzaileak
firefox-all-choose-a-64-bit-installer = Aukeratu 64 biteko instalatzaile bat 64 biteko prozesagailudun ordenagailuetarako, programei RAM gehiago erabiltzea baimentzen baitie — hau bereziki garrantzitsua da jokoetarako eta memoria asko behar duten bestelako aplikazioetarako.
firefox-all-32-bit-installers = 32 biteko instalatzaileak
# HTML page title. Replace "English (US)" with your local language.
firefox-all-download-the-firefox = Deskargatu { -brand-name-firefox-browser } nabigatzailea euskaraz edo beste 90 hizkuntzetako batean
# HTML page description, also used as the introductory text.
firefox-all-everyone-deserves-access = Edonork merezi du Internetera sarbidea — zure hizkuntzak ez luke inoiz oztopo izan behar. Horregatik — mundu osoko boluntarioen laguntzari esker — { -brand-name-firefox-browser } 90 hizkuntza baino gehiagotan dago eskuragarri.
firefox-all-choose-which-firefox = Aukeratu zein { -brand-name-firefox-browser } deskargatu zure hizkuntzan
firefox-all-firefox-privacy-notice = { -brand-name-firefox }en pribatutasun-oharra
firefox-all-learn-about-firefox = Ikasi gehiago { -brand-name-firefox } nabigatzaileei buruz
firefox-all-the-standard-firefox = { -brand-name-firefox } nabigatzaile estandarra — bizkorra eta pribatua. Ez badakizu zein { -brand-name-firefox } aukeratu, aukeratu hau.
firefox-all-get-a-sneak-peek-at = Bota begirada bizkor bat { -brand-name-firefox } nabigatzailearen azken eginbideei argitaratu aurretik.
firefox-all-test-your-sites-against = Probatu zure webguneak argitaratzear den { -brand-name-firefox } nabigatzailearen eginbideen gainean, defektuz gaituta dauden garatzaile-tresna boteretsu eta malguekin.
firefox-all-count-on-stability-and = Enpresetarako eraikitako { -brand-name-firefox } nabigatzaile honek egonkortasuna eta erabilerraztasuna ziurtatzen ditu.
firefox-all-windows-installers-for = Ingurune korporatiboko Windowserako instalatzaileak, { -brand-name-firefox-browser } nabigatzailearen konfigurazioa, instalazioa eta kudeaketa sinplifikatzen dutenak.
firefox-all-product-send-link = Bidali deskargatzeko lotura mugikorrera
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/choosing-firefox-cpu-architecture-windows-os
firefox-all-choose-a-32-bit-installer = Aukeratu 32 biteko instalatzaile bat 32 biteko prozesagailudun ordenagailuetarako — edo ordenagailu zahar edo potentzia gutxikoentzako. <a href="{ $url }">Ez bazaude ziur</a> 64 edo 32 biteko instalatzailea den behar duzuna, 32 bitekoarekin probatzea gomendatzen dizugu.
# Variables:
#   $product_label (string) e.g. Firefox, Firefox Nightly
#   $platform (string) e.g. Windows, macOS, Linux
#   $locale(string) e.g. English (US), German, French
firefox-all-download-product-for = Deskargatu { $product_label } { $platform }(e)rako { $locale } hizkuntzan
firefox-all-msi-installers = MSI instalatzaileak
firefox-all-which-version = Zein bertsio nahi duzu?
firefox-all-select-your-preferred-installer = Hautatu instalatzaile hobetsia
firefox-all-select-your-preferred-language = Hautatu hizkuntza hobetsia
firefox-all-learn-about-installers = Ikasi gehiago instalatzaileei buruz
firefox-all-product-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-all-product-firefox-beta = { -brand-name-firefox-beta }
firefox-all-product-firefox-developer = { -brand-name-firefox-developer-edition }
firefox-all-product-firefox-nightly = { -brand-name-firefox-nightly }
firefox-all-product-firefox-esr = { -brand-name-firefox-extended-support-release }
firefox-all-product-firefox-android = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
firefox-all-product-firefox-android-beta = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
firefox-all-product-firefox-android-nightly = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
firefox-all-product-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }