accounts.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/

# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = راهی برای محافظت از حریم خصوصی شما وجود دارد. به { -brand-name-firefox } بپیوندید.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = یک { -brand-name-firefox-account } بسازید – داده‌های خود را خصوصی، ایمن و همگام‌‌سازی شده نگاه دارید
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = گذرواژه‌ها، نشانک‌ها و زبانه‌های خود را به صورت امن روی تمام دستگاه‌هایتان همگام‌سازی کنید. هم‌اکنون یک { -brand-name-firefox-account } ایجاد کنید – یک ورود به سیستم – قدرت و حریم خصوصی در همه جا.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = راهی برای محافظت از حریم خصوصی شما وجود دارد. <span>به { -brand-name-firefox } بپیوندید.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = در مقابل صنعتی که شما را تبدیل به کالا می‌کند، بایستید.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = ورود به { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = به { -brand-name-firefox } بپیوندید
firefox-accounts-enter-your-email-address = برای شروع، آدرس پست الکترونیکی خود را وارد کنید.
firefox-accounts-already-have-an-account = پیش از این حساب داشته‌اید؟
firefox-accounts-sign-in = ورود
firefox-accounts-keep-your-passwords = گذرواژه‌های خود را امن و قابل حمل نگهداری کنید.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = از نشت اطلاعات مطلع شوید.
firefox-accounts-share-large-files = پرونده‌های بزرگ را بدون نگاه‌های کنجکاو ارسال کنید.

## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.

firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }