accounts.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/

# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = Ina woodi no ndeenirtaa suturo maa. Jeye e { -brand-name-firefox }.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Heɓ { -brand-name-firefox-account } – Kisnaa, cuuraa, ndanndaa keɓe maa
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = Haɓo mɓaylaandi njeeyoori keɓe maa yimɓe woɓɓe. Ƴoƴ kadi kisaa e ceŋogol maa e ballal karallaagal gonngal e haɓeede sabu maa.
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = Yahdin pinle maa, maantore kam e tabbe maa nder masiŋon maa fof e kisal. Heɓ { -brand-name-firefox-account } jooni–Ceŋogol gootol–Semmbe e suturo kala nokku.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = Ina woodi no ndeenirtaa suturo maa. <span> Jeye e { -brand-name-firefox }.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = Haɓo mbaylaandi wonndi e wattude ma jeñtudi.
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = A seŋiima <br>e { -brand-name-firefox }. <span>Jooni noon eto { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = Ƴeew so tawii ciygol keɓe ceŋogol meeɗii boomde ma.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = Seŋo e { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = Tawtu { -brand-name-firefox }
firefox-accounts-enter-your-email-address = Naat-nu ñiiɓirde iimeel maa ngam fuɗɗaade.
firefox-accounts-already-have-an-account = Aɗa jogii konte kisa?
firefox-accounts-sign-in = Seŋo
firefox-accounts-meet-our-family-of = Naftoro topirɗe amen ɗe ciirol gootol gardinɗe suturo maa.
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox } woni karallagal kaɓateengal sabu maa.
firefox-accounts-get-technology-that = Heɓ karallaagal kaɓeteengal sabu maa.
firefox-accounts-travel-the-internet = Wanngo e Enternet oo e kisal, nder maiŋon maa fof.
firefox-accounts-keep-your-passwords = Hisnu pinle maa ɗe nawortaa nokku kala.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Heɓ tintine ngam ciigol keɓe
firefox-accounts-share-large-files = Lollin piile mawɗe tawa ɗukkooɓe njiyaani.
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Heɓ ɗum e kala masiŋel tawa a ɓilaaki e hay yuɓɓo huɓnungo wooto.
firefox-accounts-and-get-it-all-on = Kadi heɓ ɗum e kala masiŋel tawa a ɓilaaki e hay yuɓɓo huɓnungo wooto
firefox-accounts-get-the-respect-you = Heɓ hurum mo kaan'du-ɗaa.
# Variables:
#   $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = Ko goonga tan keɓataa e amen daañaa. Kala ko min peewni walla mbaɗi fawii ko e <a href="{ $promise }"> amen ko faati e keɓe keeriiɗe </a>:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = Ƴettu seeɗa.<br>Hisnu ɗum.<br> Alaa cuuɗe.
firefox-accounts-get-the-knowledge = Heɓ ganndal ngam reende kisal maa.
firefox-accounts-learn-everything-you = Humpito kala ko njiɗno-ɗaa anndude (kono a suwaa tawo) baɗte wonde ƴoƴɗo e kisɗo e ceŋogol, ummoraade e huunde e haralleeɓe ɓurɓe maantinde e winndere ndee.
firefox-accounts-and-be-part-of-protecting = Etee jeye e deen'gol Enternet sabu yontaaji garooji.
firefox-accounts-help-us-build-a-better = Wallu min mahde { -brand-name-firefox } ƴellitiiɗo ngam yimɓe fof.
# "Big Tech" refers to large technology companies that dominate the web, such as Google and Facebook. Mozilla helps to keep these companies "in check" by challenging their dominance so they can't completely take over.
firefox-accounts-help-us-keep-big-tech = Wallu min reende Big Tech.

## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.

firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }