-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
what-is-a-browser.ftl
41 lines (38 loc) · 7.79 KB
/
what-is-a-browser.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/what-is-a-browser/
# HTML page title
what-is-a-browser-what-is-a-web = Mikä verkkoselain on?
# HTML page description
what-is-a-browser-a-web-browser = Verkkoselain vie sinut minne tahansa internetissä. Sen avulla näet tekstiä, kuvia ja videota ympäri maailmaa.
what-is-a-browser-the-web-is-a-vast = Verkko on laaja ja tehokas työkalu. Muutaman vuosikymmenen aikana internet on muuttanut tapaamme työskennellä, pelata ja olla vuorovaikutuksessa toistemme kanssa. Riippuen siitä, miten Internetiä käytetään, se muodostaa sillan kansojen välille, edistää kauppaa, vaalii ihmissuhteita, ajaa tulevaisuuden innovaatiomoottoria ja on vastuussa useammasta meemistä kuin tiedämme mitä tehdä niiden suhteen.
# Variables:
# $tools (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/internet-search-engine-browser/
what-is-a-browser-its-important = On tärkeää, että kaikilla on pääsy Internetiin, mutta on myös tärkeää, että me kaikki <a href="{ $tools }">ymmärrämme työkalut</a>, joilla käytämme sitä. Käytämme verkkoselaimia, kuten { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ia, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }a, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }ä ja { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }a päivittäin, mutta ymmärrämmekö, mitä ne ovat ja miten ne toimivat?
what-is-a-browser-in-a-short-period-long = Olemme lyhyessä ajassa siirtyneet hämmästyksen tunteesta, jonka koimme kyvystä lähettää sähköpostia jollekulle ympäri maailmaa, siihen, miten ajattelemme tietoa. Kysymys ei ole enää siitä, kuinka paljon tiedät, vaan kysymys on siitä, mikä selain tai sovellus voi ohjata sinut oikean tiedon pariin nopeimmin.
what-is-a-browser-in-a-short-period = Olemme lyhyessä ajassa siirtyneet hämmästyksen tunteesta, jonka koimme kyvystä lähettää sähköpostia jollekulle ympäri maailmaa, siihen, miten ajattelemme tietoa.
what-is-a-browser-how-does-a-web = Miten verkkoselain toimii?
what-is-a-browser-a-web-browser-long = Verkkoselain vie sinut minne tahansa Internetiin. Se hakee tietoa muista verkon osista ja näyttää pyydetyt tiedot tietokoneellasi tai mobiililaitteellasi. Tiedot siirretään käyttämällä Hypertext Transfer Protocol -yhteyskäytäntöä, joka määrittää, kuinka tekstiä, kuvia ja videoita siirretään verkossa. Nämä tiedot on jaettava ja näytettävä johdonmukaisessa muodossa, jotta mitä tahansa selainta käyttävät ihmiset voivat nähdä tiedot kaikkialla maailmassa.
# Variables:
# $standards (url) - link to https://developer.mozilla.org/docs/Archive/Web_Standards
what-is-a-browser-sadly-not-all = Valitettavasti kaikki selainvalmistajat eivät päätä tulkita muotoa samalla tavalla. Käyttäjille tämä tarkoittaa, että verkkosivusto voi näyttää ja toimia eri tavalla. Selainten välisen johdonmukaisuuden luomista, jotta kuka tahansa käyttäjä voi nauttia Internetistä valitsemastaan selaimesta riippumatta, kutsutaan <a href="{ $standards }">verkkostandardoinniksi</a>.
# Variables:
# $html (url) - link to https://developer.mozilla.org/docs/Glossary/HTML
what-is-a-browser-when-the-web-browser = Kun verkkoselain hakee tietoja Internetiin yhdistetyltä palvelimelta, se käyttää ohjelmistoa, jota kutsutaan renderöintimoottoriksi; se kääntää vastaanotetut tiedot tekstiksi ja kuviksi. Nämä tiedot on kirjoitettu <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> -kielellä (HTML), ja verkkoselaimet lukevat tämän koodin luodakseen sen, mitä näemme, kuulemme ja koemme Internetissä.
# Variables:
# $hyperlink (url) - link to https://developer.mozilla.org/docs/Glossary/Hyperlink
# $url(url) - link to https://wikipedia.org/wiki/URL
what-is-a-browser-hyperlinks-allow = <a href="{ $hyperlink }">Hyperlinkkien</a> avulla käyttäjät voivat seurata polkua muille sivuille tai verkkosivustoille. Jokaisella verkkosivulla, kuvalla ja videolla on oma ainutlaatuinen <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), joka tunnetaan myös verkko-osoitteena. Kun selain vierailee palvelimella hakemassa tietoja, verkko-osoite kertoo selaimelle, mistä etsiä kutakin HTML:ssä kuvattua kohdetta, joka sitten kertoo selaimelle, mihin se verkkosivulla menee.
what-is-a-browser-cookies-not-the = Evästeet (ei ne syötävät)
# Variables:
# $cookies (url) - link to https://wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie
what-is-a-browser-websites-save = Verkkosivustot tallentavat sinuun liittyviä tietoja tiedostoihin, joita kutsutaan <a href="{ $cookies }">evästeiksi</a>. Ne tallennetaan tietokoneellesi seuraavaa kertaa varten, kun vierailet kyseisellä sivustolla. Kun palaat, verkkosivuston koodi lukee evästetiedoston sisällön nähdäkseen, että olet sinä. Kun esimerkiksi siirryt verkkosivustolle, sivu muistaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi – sen mahdollistaa eväste.
what-is-a-browser-there-are-also = On myös evästeitä, jotka muistavat tarkempia tietoja sinusta. Ehkä kiinnostuksen kohteesi, verkkoselaustottumukset jne. Tämä tarkoittaa, että sivusto voi tarjota sinulle kohdistetumpaa sisältöä – usein mainosten muodossa. On olemassa erilaisia evästeitä, joita kutsutaan <em>kolmannen osapuolen</em> evästeiksi. Ne tulevat sivustoilta, joilla et edes vieraile sillä hetkellä ja voivat seurata sinua sivustosta toiseen kerätäkseen sinusta tietoja, jotka sitten on mahdollista myydä muille yrityksille. Joskus voit estää tällaiset evästeet, tosin kaikki selaimet eivät salli sitä.
what-is-a-browser-when-you-go-to = Kun siirryt verkkosivustolle ja sivu muistaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi – sen mahdollistaa eväste.
what-is-a-browser-understanding = Yksityisyyden ymmärtäminen
what-is-a-browser-nearly-all-major = Lähes kaikissa yleisimmissä selaimissa on yksityinen selausasetus. Yksityinen selaustila on olemassa selaushistorian piilottamiseksi muilta saman tietokoneen käyttäjiltä. Monet ihmiset ajattelevat, että yksityinen selaus tai incognito-tila piilottaa sekä heidän henkilöytensä että selaushistoriansa Internet-palveluntarjoajilta, viranomaisilta ja mainostajilta. Se ei pidä paikkaansa. Nämä yksityisen selauksen asetukset vain tyhjentävät selaushistorian tietokoneellasi, mikä on hyödyllistä, jos käsittelet arkaluonteisia henkilökohtaisia tietoja jaetulla tai julkisella tietokoneella. { -brand-name-firefox } menee pidemmälle.
what-is-a-browser-firefox-helps = { -brand-name-firefox } auttaa sinua olemaan aiempaa yksityisempi verkossa sallimalla sinun estää seuraimia seuraamasta sinua verkossa.
what-is-a-browser-making-your-web = Verkkoselaimen mukauttaminen tarpeisiisi
what-is-a-browser-most-major-web = Useimmat yleisimmät verkkoselaimet antavat käyttäjien muokata kokemusta laajennusten tai lisäosien avulla. Laajennukset ovat ohjelmiston osia, joita voit lisätä selaimeesi mukauttaaksesi selainta tai lisätäksesi toimintoja selaimeen. Laajennukset voivat tehdä kaikenlaisia hauskoja ja hyödyllisiä asioita, kuten ottaa käyttöön uusia ominaisuuksia, vieraiden kielten sanastoja tai erilaisia ulkoasuja sekä teemoja.
what-is-a-browser-all-browser-makers = Kaikki selainvalmistajat kehittävät tuotteensa näyttämään kuvat ja videot mahdollisimman nopeasti ja sujuvasti, mikä helpottaa verkon hyödyntämistä. Kaikki valmistajat tekevät lujasti töitä varmistaakseen, että käyttäjillä on nopea, tehokas ja helppokäyttöinen selain. Ero on motiiveissa. On tärkeää valita sinulle sopiva selain. { -brand-name-mozilla } rakentaa { -brand-name-firefox }ia varmistaakseen, että käyttäjät voivat hallita elämäänsä verkossa ja varmistaakseen, että Internet on maailmanlaajuinen, julkinen resurssi, joka on kaikkien saatavilla.