-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
android.ftl
54 lines (38 loc) · 5.34 KB
/
android.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/android/
# HTML page title
mobile-android-firefox-browser-android = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
# HTML description
mobile-android-firefox-browser-for = Le navigateur { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android } est rapide, sécurisé et privé dès la première ouverture.
mobile-android-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
mobile-android-get-firefox-for = Adoptez { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android }
mobile-android-send-a-download-link-to-your = Envoyez un lien vers votre téléphone.
mobile-android-scan-the-qr-code-to-get-started = Scanner le code QR pour commencer
mobile-android-scan-alt-text = Scanner le QR code pour installer { -brand-name-firefox } sur { -brand-name-android }
mobile-android-fast-and-private = Rapide et privé
mobile-android-firefox-for-android = { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android } offre une protection de la vie privée sans effort avec des chargements de page ultra rapides. La protection renforcée contre le pistage empêche automatiquement les traqueurs en ligne de vous suivre sur le Web et de ralentir vos pages.
mobile-android-one-tap-to = En mode privé en un clic
mobile-android-get-to-private = Accédez au mode de navigation privée en un seul clic. Et lorsque vous fermez le mode de navigation privée, votre historique de navigation est automatiquement effacé de votre appareil.
mobile-android-search-your-own = Cherchez à votre façon
mobile-android-got-a-big = Vous avez un téléphone XXL et des pouces de taille normale ? Aucun problème. { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android } vous permet de déplacer la barre de recherche du haut vers le bas, ce qui facilite son utilisation avec une seule main. Vous pouvez également choisir votre propre moteur de recherche dans le navigateur et définir { -brand-name-firefox } comme navigateur par défaut si vous le souhaitez.
mobile-android-save-power-with = Économisez de l’énergie avec le mode sombre
mobile-android-switch-to-dark = Passez en mode sombre à tout moment pour réduire la fatigue oculaire et prolonger l’autonomie de votre batterie.
mobile-android-easily-organize-your = Organisez facilement vos onglets
mobile-android-got-lots-of = Vous avez beaucoup d’onglets ouverts ? Pas de problème, organisez-les en collections pour rester concentré. Les collections peuvent également être partagées sur plusieurs appareils, pour que vous puissiez continuer à parcourir les mêmes choses, quel que soit l’appareil utilisé.
mobile-android-supercharge-firefox-with = Boostez { -brand-name-firefox } avec des extensions
mobile-android-addons-are-like = Les extensions sont comme de puissants petits outils que vous pouvez ajouter à votre navigateur pour, par exemple, améliorer vos paramètres de confidentialité par défaut ou personnaliser votre expérience.
mobile-android-pick-up-where = Reprenez là où vous en étiez
mobile-android-go-from-your = Passez de votre téléphone à votre ordinateur portable, tablette et vice-versa sans perdre de temps. Avec { -brand-name-firefox } sur tous vos appareils, vous pouvez emporter vos favoris, mots de passe, identifiants enregistrés et historique de navigation partout où vous allez.
mobile-android-search-from-your = Faire une recherche à partir de l’écran d’accueil de votre téléphone
mobile-android-no-need-to = Pas besoin d’ouvrir l’application. Ajoutez le widget de recherche { -brand-name-firefox } et recherchez sur le Web directement depuis l’écran d’accueil de votre appareil.
mobile-android-pin-videos-to = Épingler des vidéos sur votre écran
mobile-android-pop-videos-out = Extrayez des vidéos de leurs sites web ou de leurs lecteurs et épinglez-les en haut de l’écran de votre téléphone pour les regarder pendant que vous surfez sur le Web ou autre. Profitez-en pendant que vous effectuez d’autres tâches.
mobile-android-about-mozilla = À propos de { -brand-name-mozilla }
mobile-android-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } existe pour faire d’Internet une ressource publique accessible à tous, car nous pensons qu’il vaut mieux être ouvert et libre que fermé et contrôlé. Nous construisons des produits comme { -brand-name-firefox } et { -brand-name-pocket } pour promouvoir le choix, la transparence et donner aux gens plus de contrôle sur leur vie en ligne.
# 'Shortcut' is US slang, means a quicker way of doing or acheiving something. Being used here as a verb to mean "Take a shortcut..." Alternative is 'Get there faster with Firefox for Android'
mobile-android-short-cut-the-internet = L’internet plus direct { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android }
mobile-android-see-all-your-open-tabs = Trouvez tous vos onglets ouverts, vos recherches récentes et vos sites préférés au même endroit avec { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android }.
mobile-android-own-your-home = Appropriez-vous votre écran d’accueil
mobile-android-get-to-the-parts = Accédez plus rapidement à l’Internet qui vous intéresse. Choisissez de voir tous vos onglets ouverts, recherches récentes, marque-pages et sites favoris en un seul endroit.