-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
ios.ftl
46 lines (31 loc) · 5.05 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } et { -brand-name-ipad })
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
mobile-ios-get-firefox-for = Adoptez { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Envoyez un lien vers votre téléphone.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Scanner le code QR pour commencer
mobile-ios-scan-alt-text = Scanner le QR code pour installer { -brand-name-firefox } sur { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Faites de { -brand-name-firefox } votre navigateur par défaut
mobile-ios-now-iphone-and = Désormais, les utilisateurs et utilisatrices d’{ -brand-name-iphone } et { -brand-name-ipad } peuvent choisir leur propre navigateur par défaut. Cela signifie que vous n’êtes plus obligé·e d’utiliser { -brand-name-safari } et que votre navigateur mobile peut rester synchronisé avec votre navigateur de bureau préféré. De plus, lorsque vous définissez { -brand-name-firefox } comme navigateur par défaut, vous soutenez une entreprise high-tech indépendante. Enfin, { -brand-name-firefox } est également le seul navigateur majeur soutenu par une organisation à but non lucratif.
mobile-ios-fast-private-secure = Rapide. Privé. Sécurisé
mobile-ios-keep-whats-personal = Protégez votre vie privée sans sacrifier la rapidité. De plus, les fonctionnalités de navigation intelligente vous permettent d’emporter votre vie privée, vos mots de passe et vos marque-pages avec vous en toute sécurité où que vous alliez, ce qui facilite votre vie en ligne.
mobile-ios-stay-private-online = Restez privé en ligne
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } vous offre une meilleure protection de la vie privée lorsque vous êtes sur le Web. Par défaut, notre protection renforcée contre le pistage bloque les traqueurs et les scripts tels que les traqueurs de réseaux sociaux, les traqueurs de cookies intersites, les mineurs de cryptomonnaies et les détecteurs d’empreintes numériques.
mobile-ios-your-browsing-history = L’historique, c’est de l’histoire ancienne
mobile-ios-if-you-want = Si vous le souhaitez, vous pouvez facilement choisir d’aller en ligne et de rechercher en mode de navigation privée. Et lorsque vous fermez le mode de navigation privée, votre historique de navigation et tous les cookies sont automatiquement effacés de votre appareil.
mobile-ios-get-more-firefox = Plus de { -brand-name-firefox } dans votre vie
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Ajoutez { -brand-name-firefox } sur tous vos appareils pour une navigation sécurisée et transparente. Synchronisez vos appareils pour emporter partout où vous allez vos marque-pages, vos identifiants de connexion enregistrés, vos mots de passe et votre historique de navigation. De plus, envoyez des onglets ouverts entre votre téléphone et votre bureau pour reprendre là où vous en étiez.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Accédez plus rapidement à vos sites préférés sur votre { -brand-name-iphone } et { -brand-name-ipad }.
mobile-ios-see-your-open-tabs = Trouvez vos onglets ouverts, vos recherches antérieures et vos sites préférés au même endroit avec le { -brand-name-firefox-browser } pour { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Appropriez-vous votre écran d’accueil
mobile-ios-get-to-the-parts = Accédez plus rapidement à l’Internet qui vous intéresse. Choisissez de voir tous vos onglets ouverts, recherches récentes, marque-pages et sites favoris en un seul endroit.
mobile-ios-find-it-all = Trouvez tout plus rapidement
mobile-ios-get-search-suggestions = Obtenez des suggestions de recherche dans la barre de recherche et accédez rapidement aux sites que vous visitez le plus. Tapez votre question de recherche et obtenez les résultats suggérés et précédemment recherchés dans vos moteurs de recherche favoris.
mobile-ios-discover-more-of = Découvrez plus de ce que vous aimez
mobile-ios-open-a-new = Ouvrez un nouvel onglet dans { -brand-name-firefox } pour voir les sites que vous visitez le plus, vos marque-pages récents et les articles populaires mis en avant dans { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } vous donne un accès rapide à vos sites les plus récemment utilisés pour vous aider à trouver ce que vous cherchez plus rapidement.
mobile-ios-about-mozilla = À propos de { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } existe pour faire d’Internet une ressource publique accessible à tous, car nous pensons qu’il vaut mieux être ouvert et libre que fermé et contrôlé. Nous construisons des produits comme { -brand-name-firefox } et { -brand-name-pocket } pour promouvoir le choix, la transparence et donner aux gens plus de contrôle sur leur vie en ligne.