-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
translate.ftl
26 lines (21 loc) · 3.38 KB
/
translate.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/translate/
# HTML page title
features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = Traduisez des pages web avec { -brand-name-firefox }
features-translate-translate-the-web = Traduisez le Web
# HTML page description
features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = { -brand-name-firefox } Translations est une fonctionnalité de traduction intégrée qui vous permet de naviguer facilement sur le Web dans la langue de votre choix. Obtenez plus d’informations sur cette fonctionnalité { -brand-name-firefox } et son fonctionnement, ainsi que sur la façon dont { -brand-name-mozilla } protège la confidentialité de ce que vous traduisez.
features-translate-one-of-the-best-things-about = L’une des plus belles possibilités offertes par Internet est celle d’accéder à des contenus du monde entier. Qu’il s’agisse d’actualités, d’articles de blogs ou même d’un test de votre dernier gadget technologique, vous pouvez tout trouver dans l’immensité du Web. Et avec la dernière fonctionnalité de traduction de { -brand-name-firefox }, vous pouvez traduire une page en temps réel.
features-translate-while-other-browsers-rely-on = Alors que d’autres navigateurs font appel à des services de cloud, les modèles de traduction de { -brand-name-firefox } Translations sont téléchargés directement dans votre navigateur. Ainsi, les traductions sont effectuées en local, et { -brand-name-mozilla } n’accède pas aux pages que vous traduisez.
features-translate-when-you-translate-a-webpage = Confidentialité assurée lorsque vous traduisez une page web
features-translate-when-your-translations-are = Quand vos traductions sont traitées en local, et non par un service de cloud, aucune des données de votre appareil n’est envoyée ailleurs. { -brand-name-mozilla } ne sait donc pas quelle page web vous traduisez, ce qui distingue notre fonctionnalité des autres outils de traduction disponibles.
features-translate-what-languages-are-currently = Quelles langues sont actuellement prises en charge ?
# This is followed by a localized list of supported languages
features-translate-the-languages-below-are-what = Actuellement, la fonctionnalité { -brand-name-firefox } Translations prend en charge les langues ci-dessous :
features-translate-and-more-languages-are-in = Et d’autres langues seront bientôt disponibles !
features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } parle votre langue
# Variables:
# $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-translate-the-firefox-translations-feature = La fonctionnalité { -brand-name-firefox } Translations est une autre facette de la personnalisation et de la protection de la vie privée offertes par { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla } ne piste pas les pages que vous traduisez. { -brand-name-mozilla } veut s’assurer que { -brand-name-firefox }, qui compte des millions d’utilisateurs dans le monde entier, permette à ces internautes d’apprendre, de communiquer, de partager et de s’informer comme ils le souhaitent. <a { $download }>Commencez à naviguer dans la langue de votre choix en téléchargeant { -brand-name-firefox }.</a>