-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
cookie-settings.ftl
54 lines (40 loc) · 6.13 KB
/
cookie-settings.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/websites/cookie-settings/
cookie-settings-page-title = Paramètres des cookies
cookie-settings-page-desc = Cette page décrit les différents types de cookies pouvant être utilisés par { -brand-name-mozilla } et vous permet de contrôler les données que vous autorisez { -brand-name-mozilla } à collecter.
cookie-settings-breadcrumb-link = Page précédente
cookie-settings-explainer = Les cookies sont de petits fichiers contenant des informations, qui sont enregistrés sur votre ordinateur ou votre appareil lorsque vous visitez un site web. { -brand-name-mozilla } utilise des cookies pour faire fonctionner ses sites web, ainsi que pour collecter des informations sur la façon dont vous utilisez ses sites et interagissez avec eux (comme les pages que vous consultez, par exemple).
cookie-settings-page-intro-v2 = Cette page décrit les différents types de cookies et de technologies similaires, comme les pixel tags, les balises web, les GIF invisibles, JavaScript et le stockage local (ci-après, les « cookies ») pouvant être utilisés par { -brand-name-mozilla } et vous permet de contrôler les données que vous autorisez { -brand-name-mozilla } à collecter.
# Obsolete string (expires: 2024-07-01)
cookie-settings-page-intro = Cette page décrit les différents types de cookies et de technologies similaires (comme les pixel tags, les balises web, les GIF invisibles, JavaScript et le stockage local) (ensemble, les « cookies ») pouvant être utilisés par { -brand-name-mozilla } et vous permet de contrôler les données que vous autorisez { -brand-name-mozilla } à collecter.
cookie-settings-how-mozilla-heading = Comment { -brand-name-mozilla } utilise les cookies
cookie-settings-how-does-mozilla-use-subheading = Comment ces données sont-elles utilisées par { -brand-name-mozilla } ?
cookie-settings-save-changes = Enregistrer les changements
cookie-settings-your-cookie-settings-have = Vos paramètres des cookies ont été mis à jour.
cookie-settings-i-agree = D’accord
cookie-settings-i-do-not-agree = Je n’accepte pas
cookie-settings-turn-on-javascript = Veuillez activer JavaScript pour modifier vos paramètres des cookies.
## Necessary cookies section
cookie-settings-category-necessary-heading = Nécessaires
cookie-settings-category-necessary-what-are-subheading = Les cookies nécessaires, qu’est-ce que c’est ?
cookie-settings-category-necessary-what-are-desc = Ces technologies sont nécessaires au fonctionnement des fonctionnalités essentielles d’un site web, comme la connexion à un espace sécurisé du site ou l’ajout d’articles à un panier sur les sites de vente, et ne peuvent pas être désactivées.
cookie-settings-category-necessary-how-does-desc-v2 = { -brand-name-mozilla } utilise des cookies nécessaires uniquement pour les fonctionnalités essentielles des sites web, comme la connexion à votre { -brand-name-mozilla-account } ou l’achat d’un abonnement à un logiciel. Sans ces technologies, certaines fonctionnalités essentielles pourraient dysfonctionner.
## Preference cookies section
cookie-settings-category-preference-heading = Préférentiels
cookie-settings-category-preference-what-are-subheading = Les cookies préférentiels, qu’est-ce que c’est ?
cookie-settings-category-preference-what-are-desc = Ces technologies sont utilisées pour garder en mémoire les choix que vous avez faits lors d’une visite antérieure sur un site web. Il peut s’agir, par exemple, de vos préférences en matière de langue ou de thème chromatique.
cookie-settings-category-preference-how-does-desc = { -brand-name-mozilla } utilise des cookies préférentiels pour enregistrer vos préférences et améliorer votre expérience lorsque vous visitez ses sites web. Ils ne sont pas utilisés à des fins d’analyse. Tout comme les cookies nécessaires, les cookies préférentiels permettent à des fonctionnalités d’opérer, mais ces dernières ne sont pas essentielles au fonctionnement du site web. Vous pouvez donc choisir de refuser leur utilisation.
## Analytics cookies section
cookie-settings-category-analytics-heading = Analytiques
cookie-settings-category-analytics-what-are-subheading = Les cookies analytiques, qu’est-ce que c’est ?
cookie-settings-category-analytics-what-are-desc = Ces technologies collectent des informations sur la façon dont les internautes utilisent les sites web, comme les pages visitées, les liens utilisés et les sites web à l’origine de leur visite.
cookie-settings-category-analytics-how-does-desc = { -brand-name-mozilla } utilise les informations des cookies analytiques pour comprendre comment les utilisateurs et utilisatrices interagissent avec ses sites web, afin de les améliorer et de résoudre d’éventuels problèmes. Nous pouvons aussi utiliser les données issues des cookies, les informations sur les appareils et les adresses IP pour mieux comprendre comment les internautes interagissent avec nos produits, services, communications, sites web, campagnes en ligne, appareils et autres plateformes. Nous n’utilisons les cookies analytiques et ne collectons des données d’analyse qu’avec votre consentement.
## Consent section
cookie-settings-your-consent-heading = Votre consentement
cookie-settings-your-consent-desc = Si vous acceptez l’utilisation des cookies, votre consentement sera effectif sur tous les sites web de { -brand-name-mozilla } inclus dans la liste suivante, qui respectent tous les mêmes exigences strictes en matière de protection des données. Veuillez noter que cette liste peut évoluer au fil du temps.
## Privacy section
cookie-settings-privacy-heading = Notre Politique de confidentialité
cookie-settings-privacy-desc = Pour de plus amples détails sur les différents types d’informations collectées par { -brand-name-mozilla } lorsque vous visitez ses sites web, veuillez consulter notre Politique de confidentialité via le lien ci-dessous.
cookie-settings-privacy-policy-link = Politique de confidentialité