landing-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/

# HTML page title
vpn-landing-title = { -brand-name-mozilla-vpn } : Protégez tout votre appareil

# HTML page description
# Variables:
#   $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-desc = Utilisez { -brand-name-mozilla-vpn } pour une protection complète de tous vos appareils et applications. Avec des serveurs dans plus de { $countries } pays, vous pouvez vous connecter partout, depuis n’importe où.
vpn-landing-powerful-privacy-for-peace = Une vie privée bien protégée pour plus de tranquillité

vpn-landing-whats-a-vpn = Qu’est-ce qu’un réseau privé virtuel ?
vpn-landing-a-virtual-private-network-protects = Un réseau privé virtuel (Virtual Private Network ou VPN) permet de protéger votre connexion à Internet en préservant la confidentialité de votre emplacement et de vos activités en ligne sur tous vos appareils.
vpn-landing-see-all-the-ways-mozilla-vpn = Découvrez toutes les fonctionnalités de protection de { -brand-name-mozilla-vpn }.

vpn-landing-how-a-vpn-helps-you = Avantages d’un VPN
vpn-landing-keeps-your-data-safe = Protège vos données sur les connexions Wi-Fi publiques
vpn-landing-log-in-to-your-bank-or = Connectez-vous à votre application bancaire ou à votre espace santé depuis un aéroport, un café ou n’importe quel autre lieu public en toute tranquillité.
vpn-landing-blocks-advertisers-from = Empêche les annonceurs de vous cibler
vpn-landing-hide-your-activity-from = Protégez vos activités des traqueurs et des logiciels malveillants afin de faire vos achats sans vous faire épier.
vpn-landing-helps-you-access-global = Vous aide à accéder à des contenus internationaux
vpn-landing-check-out-streaming-media = Consultez des sites de streaming, des sites web et des contenus en direct depuis d’autres pays quand vous êtes en voyage ou depuis chez vous.
vpn-landing-features = Fonctionnalités

# Variables:
#   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
vpn-landing-connect-up-to-devices =
    { $devices ->
        [one] Jusqu’à { $devices } appareil connecté
       *[other] Jusqu’à { $devices } appareils connectés
    }

# Variables:
#   $servers (number) - number of VPN servers
#   $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-more-than-servers-in-countries =
    { $servers ->
        [one] Plus de { $servers } serveur dans plus de { $countries } pays
       *[other] Plus de { $servers } serveurs dans plus de { $countries } pays
    }
vpn-landing-fast-network-speeds-even-while = Des vitesses de réseau élevées même pour le gaming
vpn-landing-no-logging-tracking-or-sharing = Aucun enregistrement, suivi ou partage des données échangées via votre réseau
vpn-landing-no-bandwidth-restrictions-or = Aucune restriction ou limitation de bande passante
vpn-landing-extra-security-whole-device = Sécurité additionnelle : protection intégrale de l’appareil, serveurs en cascade et plus encore
vpn-landing-see-all-features = Découvrir toutes les fonctionnalités
vpn-landing-fram-a-brand-you-can-trust = Conçu par une marque digne de confiance
vpn-landing-mozilla-is-a-non-profit-backed = { -brand-name-mozilla } est une organisation à but non lucratif qui lutte pour un Internet plus sain depuis 1998.
vpn-landing-one-subscription-for-all-your = Un seul abonnement pour tous vos appareils

# HTML for emphasis
vpn-landing-powered-by-mozilla-fighting-for = <strong>Conçu par { -brand-name-mozilla }.</strong> Pensé pour vie privée depuis 1998.
vpn-landing-learn-more-from-our-experts = Nos experts vous informent
vpn-landing-do-you-need-a-vpn-at-home = Avez-vous besoin d’un VPN chez vous ? Voici 5 raisons auxquelles vous n'avez peut-être pas pensé.
vpn-landing-what-is-an-ip-address = Qu’est-ce qu’une adresse IP ?
vpn-landing-how-your-location-is-tracked = Comment votre emplacement est suivi et comment limiter ce phénomène
vpn-landing-see-more-resources = Accéder à plus de ressources