-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
linux_v2.ftl
40 lines (33 loc) · 5.47 KB
/
linux_v2.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux
vpn-linux-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } pour Linux
vpn-linux-looking-for = Vous cherchez un VPN pour protéger votre appareil Linux ? { -brand-name-mozilla-vpn } est le seul service proposé par une organisation à but non lucratif. Découvrez comment un VPN vous protège et pourquoi vous pouvez faire confiance à { -brand-name-mozilla } en matière de sécurité et de confidentialité.
vpn-linux-mozilla-vpn-on-linux = { -brand-name-mozilla-vpn } sur Linux, pour un Internet plus sûr et privé
vpn-linux-linux-is-free = Linux est gratuit, open source et personnalisable, mais il n’est pas immunisé contre les problèmes de sécurité en ligne et de confidentialité. Tout comme avec les autres systèmes d’exploitation, les utilisateurs et utilisatrices de Linux sont confrontés à la censure, à la surveillance et au piratage.
vpn-linux-mozilla-vpn-is-a = { -brand-name-mozilla-vpn } est un réseau privé virtuel qui utilise un chiffrement open source à la pointe de la technologie et qui n’enregistre, ne traque ni ne partage aucune de vos activités en réseau. Il vous permet de vous connecter à plus de 500 serveurs dans plus de 30 pays.
vpn-linux-why-choose = Pourquoi choisir { -brand-name-mozilla-vpn } pour Linux ?
vpn-linux-fast-and-v2 = <strong>Rapidité et fiabilité :</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } utilise le protocole { -brand-name-wireguard }®, qui offre des performances et une stabilité améliorées par rapport à d’autres protocoles VPN.
vpn-linux-no-logs = <strong>Pas de traces :</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } ne garde aucune trace de vos activités sur le réseau. Nous n’enregistrons pas les sites que vous visitez et n’inspectons pas votre trafic.
vpn-linux-additional-security = <strong>Des fonctionnalités de sécurité supplémentaires :</strong> Nous utilisons le blocage DNS pour bloquer les publicités, les traqueurs et les logiciels malveillants. Un navigateur peut uniquement empêcher les sites web d’installer des logiciels malveillants ou de vous pister.
vpn-linux-device-level = <strong>Un chiffrement au niveau de l’appareil :</strong> À l’inverse des VPN qui chiffrent uniquement le trafic de votre navigateur, { -brand-name-mozilla-vpn } chiffre l’intégralité du trafic de votre appareil, y compris pour toutes vos applications et vos jeux.
vpn-linux-multi-hop = <strong>Des serveurs en cascade :</strong> Pour plus de protection, { -brand-name-mozilla-vpn } peut chiffrer votre trafic et le rediriger via deux emplacements au lieu d’un, ce qui rend plus difficile le pistage de vos activités en ligne.
vpn-linux-simple-and = <strong>Une interface simple et intuitive :</strong> Connectez-vous à un serveur en un clic. Vous pouvez aussi personnaliser vos paramètres et vos préférences selon vos besoins.
vpn-linux-it-helps-restore = <strong>Il aide à restaurer la neutralité du Net :</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } vous aide à reprendre le contrôle de vos activités en ligne en empêchant les fournisseurs d’accès à Internet de restreindre votre bande passante et de bloquer des sites web ou des services qu’ils n’apprécient pas ou qui entrent en compétition avec leurs offres.
vpn-linux-gui-client = <strong>Interface graphique :</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } dispose d’une interface graphique, tandis que d’autres VPN fournissent uniquement une version ILC (interface en ligne de commande).
vpn-linux-by-using = En utilisant { -brand-name-mozilla-vpn }, vous pouvez reprendre le contrôle de vos activités en ligne et protéger votre vie privée et vos données. Téléchargez { -brand-name-mozilla-vpn } aujourd’hui et profitez d’une garantie de remboursement de 30 jours. Aucune trace, aucun problème, aucun risque.
vpn-linux-how-to-install = Comment installer { -brand-name-mozilla-vpn } sur Linux
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use-v2 = Si vous utilisez l’une des deux versions d’Ubuntu prises en charge, il existe deux façons d’installer les paquets officiels mozillavpn disponibles sur <a { $attrs }>launchpad :</a>
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://support.mozilla.org/kb/how-install-mozilla-vpn-linux-computer
vpn-linux-ubuntu-command = <strong>Ligne de commande d’Ubuntu :</strong> Pour des instructions détaillées sur la façon d’installer { -brand-name-mozilla-vpn } à l’aide d’outils de ligne de commande, consultez <a { $attrs }>Comment installer { -brand-name-mozilla-vpn } sur un ordinateur Linux</a>.
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Adding_Personal_Package_Archives_.28PPAs.29
vpn-linux-ubuntu-graphical = <strong>Interface graphique d’Ubuntu :</strong> Consultez <a { $attrs }>cet article</a> et suivez les instructions de la section « Adding Personal Package Archives (PPAs) ».
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/
vpn-linux-additionally = Et pour les versions de Linux non prises en charge, vous pouvez obtenir et compiler le code source à partir du <a { $attrs }>répertoire GitHub officiel</a>.