-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 5.54 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = { -brand-name-firefox }-browser foar { -brand-name-ios } is fluch, feilich en privee fan it momint ôf dat jo it foar de earste kear iepenje.
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = Untfang automatyske privacy op jo { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad }
mobile-ios-get-firefox-for = Download { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = In downloadkeppeling nei jo telefoan ferstjoere.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Scan de QR-koade om te begjinnen
mobile-ios-scan-alt-text = Scan de QR-koade om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-ios } te downloaden
mobile-ios-make-firefox-your = { -brand-name-firefox } jo standertbrowser meitsje
mobile-ios-now-iphone-and = Brûkers fan { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad } kinne no harren eigen standertbrowser kieze. Dat betsjut dat jo net fêstsitte oan it gebrûk fan { -brand-name-safari }, en dat jo mobile browser syngronisearre bliuwe kin mei jo favorite desktopbrowser. En as jo { -brand-name-firefox } ynstelle as jo standertbrowser, stypje jo in ûnôfhinklik technologybedriuw. { -brand-name-firefox } is ek de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.
mobile-ios-fast-private-secure = Fluch, privee en fergees
mobile-ios-keep-whats-personal = Hâld wat persoanlik is privee sûnder yn te leverjen op razendsnelle snelheid. Boppedat jouwe tûke navigaasjefunksjes jo de mooglikheid om jo privacy, wachtwurden en blêdwizers feilich mei te nimmen, wêr’t jo ek hinne gean, wêrtroch jo libben online makliker wurdt.
mobile-ios-stay-private-online = Bliuw online privee
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } biedt jo mear privacybeskerming wylst jo op ynternet binne. Us Ferbettere beskerming tsjin folgjen blokkearret standert trackers en scripts lykas sosjale-mediatrackers, cross-sitecookietrackers, cryptominers en fingerprinters.
mobile-ios-your-browsing-history = Jo navigaasjeskiednis beheart ta it ferline
mobile-ios-if-you-want = As jo wolle, kinne jo der ienfâldich foar kieze om online te gean en te sykjen yn de priveenavigaasjemodus. En wannear’t jo de priveenavigaasjemodus slute, wurde jo navigaasjeskiednis en eventuele cookies automatysk fan jo apparaat wiske.
mobile-ios-get-more-firefox = Helje mear { -brand-name-firefox } yn jo libben
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Foegje { -brand-name-firefox } ta oan al jo apparaten foar feilich en ûnbeheind sneupe. Syngronisearje jo apparaten om jo favorite blêdwizers, bewarre oanmeldingen, wachtwurden en navigaasjeskiednis oeral mei hinne te nimmen. Plus, ferstjoer iepen ljepblêden tusken jo telefoan en desktop om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Gean flugger nei jo favorite plakken op jo { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad }
mobile-ios-see-your-open-tabs = Besjoch jo iepen ljepblêden, eardere sykopdrachten en favorite websites op ien plak mei { -brand-name-firefox-browser } foar { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Bepaal sels jo startskerm
mobile-ios-get-to-the-parts = Gean flugger nei de dielen fan it ynternet dy’t jo wichtich fine. Kies derfoar om al jo iepene ljepblêden, resinte sykopdrachten, blêdwizers en favorite websites op ien plak te sjen.
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = Foegje { -brand-name-firefox } ta oan al jo apparaten foar feilich en ûnbeheind sneupe. Brûk { -brand-name-sync } op jo apparaten om jo favorite blêdwizers, bewarre oanmeldingen, wachtwurden en navigaasjeskiednis oeral mei hinne te nimmen. Plus, ferstjoer iepen ljepblêden tusken jo telefoan en desktop om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.
mobile-ios-find-it-all = Fyn alles flugger
mobile-ios-get-search-suggestions = Untfang syksuggestjes yn de sykbalke en krij fluch tagong ta de websites dy’t jo it meast besykje. Typ jo sykfraach en ûntfang foarstelde en earder opsochte resultaten yn jo favorite sykmasinen.
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = Hâld ljepblêden yn de gaten
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = Meitsje safolle ljepblêden as jo wolle sûnder it oersicht te ferliezen. { -brand-name-firefox } jout jo iepene ljepblêden wer as miniatueren en nûmere ljepblêden, sadat jo fluch fine kinne wat jo sykje.
mobile-ios-discover-more-of = Untdek mear fan wêr’t jo fan hâlde
mobile-ios-open-a-new = Iepenje in nij ljepblêd yn { -brand-name-firefox } om de websites dy’t jo it meast besykje, jo resinte blêdwizers en populêre artikelen yn { -brand-name-pocket } te sjen. { -brand-name-firefox } biedt jo flugge tagong ta jo meast resint brûkte websites om jo te helpen flugger te kommen wêr’t jo hinne wolle.
mobile-ios-about-mozilla = Oer { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } bestiet om it ynternet te bouwen as in iepenbiere boarne dy’t foar elkenien tagonklik is, omdat wy leauwe dat iepen en fergees better is as sluten en kontrolearre. Wy bouwe produkten as { -brand-name-firefox } en { -brand-name-pocket } om kar, transparânsje en oanstjoeren te befoarderjen.