-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
pdf-editor-2023.ftl
27 lines (24 loc) · 3.09 KB
/
pdf-editor-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/pdf-editor/
# Short title used in the subnav
pdf-editor-pdf-editor = PDF-bewurker
# Obsolete string (expires: 2024-06-17)
pdf-editor-add-text-to-pdfs = Foegje tekst ta oan PDF’s mei de PDF-bewurker fan { -brand-name-firefox }
# page title
pdf-editor-add-text-to-pdfs-v2 = Bewurkje PDF’s fergees mei { -brand-name-firefox } PDF Editor
# HTML page description
pdf-editor-view-and-edit-pdf-files-right-in = Besjoch en bewurkje PDF-bestannen daliks yn { -brand-name-firefox }.
pdf-editor-if-you-need-to-add-stuff-to-a-pdf = As jo wat oan in PDF-dokumint tafoegje wolle, kinne jo dat no online dwaan mei { -brand-name-firefox }. Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox } en klik op de tekst- of tekenknop yn de rjochterboppehoek om wizigingen yn jo dokumint oan te bringen. Download it bestân om it te bewarjen mei jo wizigingen.
pdf-editor-fill-in-forms-online-without = Folje formulieren online yn sûnder te printsjen en scannen
pdf-editor-weve-all-faced-this-you-need-to = Wy hawwe hjir allegearre mei te meitsjen: jo moatte in formulier ynfolje dat in pdf is, mar it is net te bewurkjen. Yn it ferline wie jo iennichste opsje om it op in deade beam te printsjen, dingen mei inket ta te foegjen en it dan werom te scannen nei jo kompjûter.
pdf-editor-no-more-now-all-you-need-to-do = Dat is ôfrûn! It iennige dat jo no hoege te dwaan, is de PDF online bewurkje mei { -brand-name-firefox }, dizze bewarje en fan jo kompjûter ôf e-maile.
pdf-editor-add-text = Tekst tafoegje
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-text = Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox }. Klikje op de knop Tekst om in kleur en tekstgrutte te kiezen eardat jo selektearje wêr’t op it dokumint jo tekst tafoegje wolle. It is sa maklik!
pdf-editor-add-drawings-or-your-signature = Tekeningen (of jo hantekening) tafoegje
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-draw = Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox }. Klik op it piktogram Tekenje om in kleur, tsjokte en transparânsje te kiezen eardat jo op it dokumint tekenje kinne. It sil wierskynlik net rommeliger wêze dan jo gewoane hantekening!
pdf-editor-add-image-with-alt-text = Ofbylding mei alt tekst tafoegje
pdf-editor-open-pdf-click-image-icon = Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Klik op it ôfbyldingspiktogram, dat sil jo dan freegje om in ôfbylding op te laden. Pas grutte en pleatsing fan jo ôfbylding oan as nedich. Klik op de knop ‘+Alt-tekst’ op de ôfbylding om in fotobeskriuwing ta te foegjen om jo PDF tagonkliker te meitsjen.
pdf-editor-create-a-highlight = In markearring meitsje
pdf-editor-select-text-you-want-to = Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Selektearje de tekst dy’t jo markearje wolle, klik dan op it markearpiktogram dat ferskynt ûnder jo seleksje, of klik mei de rjochtermûsknop om de markearringopsje te finen yn it kontekstmenu. Klik op it ikoan rjochtsboppe om seksjes fan de PDF frij te markearjen.