-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
desktop.ftl
193 lines (188 loc) · 19.2 KB
/
desktop.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/
# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = Download { -brand-name-firefox-browser } – Fluch, privee en fergees – fan { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = Download { -brand-name-firefox } foar Desktop – fan { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-desc = Download { -brand-name-firefox }, in fergeze webbrowser stipe troch { -brand-name-mozilla }, in non-profitorganisaasje dy’t harre taleit op ynternetsûnens en privacy. No beskikber op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.
firefox-desktop-download-meta-desc-v2 = Download { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } of { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is in fergeze webbrowser dy’t stipe wurdt troch { -brand-name-mozilla }, in non-profitorganisaasje dy’t har taleit op ynternetsûnens en privacy.
firefox-desktop-download-og-title = Download de fluchste { -brand-name-firefox } ea
firefox-desktop-download-og-desc = Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en fol mei funksjes: de nije { -brand-name-firefox } is hjir.
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
# Variables:
# $update_url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-release
firefox-desktop-out-of-date = Der is in noch nijere { -brand-name-firefox } beskikber. <a { $update_url }>Bywurkje nei de nijste ferzje</a>
firefox-desktop-download-get-the-browser = Download de browser dy’t beskermet wat wichtich is
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = Gjin skimerich privacybelied of efterdoarkes foar advertearders. Gewoan in razendflugge browser dy’t jo net bedriget.
firefox-desktop-download-download-options = Downloadopsjes en oare talen
firefox-desktop-download-browser-support = Stipe foar { -brand-name-firefox-browser }
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = Doch wat jo online dogge. <br> { -brand-name-firefox-browser } Sjocht <strong>net</strong> mei.
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = Hoe { -brand-name-firefox } him ferhâldt ta oare browsers
firefox-desktop-download-get-all-the-speed = Krij alle snelheid en helpmiddelen sûnder ynbreuk op jo privacy. { -brand-name-firefox-browser } sammelet sa min gegevens oer jo, dat wy jo e-mailadres net iens nedich hawwe om te downloaden. Dat komt omdat wy, yn tsjinstelling ta oare browsers, gjin finansjeel belang hawwe om jo op it web te folgjen.
firefox-desktop-download-how-we-compare = Hoe’t wy ús ferhâlde ta oare browsers
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = { -brand-name-firefox } fergelykje mei:
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = Ja
firefox-desktop-download-no = Nee
firefox-desktop-download-blocks-third-party = Blokkearret tracking-cookies fan tredden
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = Blokkearret standert tracking-cookies fan tredden
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = Automatysk ôfspyljen blokkearje
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = Blokkearret sosjale trackers
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = Beskikberheid op bestjoeringssystemen
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = Helpmiddel foar skermôfdrukken yn de browser
firefox-desktop-download-primary-password = Haadwachtwurd
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = Wy blokkearje de advertinsje-trackers. Jo sneupe flugger oer it ynternet.
firefox-desktop-download-ads-are-distracting = Advertinsjes liede ôf en soargje derfoar dat websiden stadiger laden wurde, wylst harren trackers al jo online hannelingen folgje. De { -brand-name-firefox-browser } blokkearre de measte trackers automatysk, dus jo hoege jo befeiligingsynstellingen net troch te spitten.
firefox-desktop-download-see-your-report = Jo beskermingsrapport besjen
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } is foar elkenien
firefox-desktop-download-available-in-over = Beskikber yn mear as 90 talen, en kompatibel mei { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- en { -brand-name-linux }-masinen, { -brand-name-firefox } wurket ûnachte wat jo brûke of wêr’t jo binne. Soargje derfoar dat jo bestjoeringssysteem by-de-tiid is foar de bêste ûnderfining.
firefox-desktop-download-review-system-req = Systeemeasken besjen
firefox-desktop-download-all-your-devices = Set { -brand-name-firefox } op al jo apparaten
firefox-desktop-download-take-your-privacy = Nim jo privacy oeral mei hinne. { -brand-name-firefox-browsers } foar { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hawwe deselde sterke privacyynstellingen om foar te kommen dat trackers jo folgje op ynternet, wêr’t jo ek binne.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = Doch it <strong>allegearre</strong> mei { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-search-smarter = Sykje tûker, flugger
firefox-desktop-download-search-from-address = Sykje fan adresbalke út
firefox-desktop-download-search-engine-options = Sykmasine-opsjes
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = Tûke syksuggesties
firefox-desktop-download-bookmark-history = Blêdwizer, skiednis en iepen ljepblêden yn resultaten
firefox-desktop-download-boost-your = Ferheegje jo produktiviteit
firefox-desktop-download-works-with-google = Wurket mei { -brand-name-google }- produkten
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = Ynboud helpmiddel foar skermôfdrukken
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = Blêdwizerbehearder
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = URL’s automatysk suggerearje
firefox-desktop-download-sync-across-devices = Syngronisearje tusken apparaten
firefox-desktop-download-reader-mode = Lêzermodus
firefox-desktop-download-spell-check = Staveringshifker
firefox-desktop-download-pinned-tabs = Fêstmakke ljepblêden
firefox-desktop-download-stream-share-play = Streame, diele en spylje
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = Automatysk ôfspyljen fan fideo en audio blokkearje
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = Picture-in-Picture
firefox-desktop-download-curated-content-on = Behearde ynhâld op in nij ljepblêd
firefox-desktop-download-share-links = Keppelingen diele
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = Beskermje jo privacy
firefox-desktop-download-third-party-cookie = Blokkearjen fan cookies fan tredden
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = Blokkearjen fan fingerprinters
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = Blokkearjen fan cryptominers
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = Priveenavigaasjemodus
firefox-desktop-download-individual-protections-report = Yndividueel beskermingsrapport
firefox-desktop-download-secure-your-personal = Befeiligje jo persoanlike gegevens
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = Warskôgingen oer websites mei datalekken
firefox-desktop-download-built-in-password = Ynboude wachtwurdbehearder
firefox-desktop-download-clear-history = Skiednis wiskje
firefox-desktop-download-form-autofill = Formulieren automatysk ynfolje
firefox-desktop-download-automatic-updates = Automatyske fernijingen
firefox-desktop-download-customize-your-browser = Pas jo browser oan
firefox-desktop-download-themes = Tema’s
firefox-desktop-download-dark-mode = Donkere modus
firefox-desktop-download-library-of-extensions = Biblioteek mei útwreidingen
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = De sykbalkeynstellingen oanpasse
firefox-desktop-download-change-new-tab = De opmaak fan nije ljepblêden wizigje
firefox-desktop-download-make-firefox-your = Meitsje <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> fan josels
firefox-desktop-download-extensions-for-every = Utwreidingen foar elke ynteresse
firefox-desktop-download-change-up-your = Wizigje jo úterlik
firefox-desktop-download-go-from-light = Gean fan ljochte modus nei donkere modus, ôfhinklik fan jo stimming of foarkar, of fleurich de boel op mei in oanpast tema (miskien in reinbôgienhoarn).
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = Pas jo ynstellingen oan
firefox-desktop-download-theres-no-need = Jo hoege gjin fernoegen te nimmen mei de standert. Wizigje de nij-ljepblêdside, sykbalke, blêdwizers en mear om it ynternet te ferkennen sa as jo dat wolle.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = Stipe troch de <strong>non-profit </strong> dy’t minsken foarop stelt
firefox-desktop-download-challenging-the-status = Daget sûnt 1998 de status quo út
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = Jo privacy stiet foarop
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = Behâld al jo favorite browserfunksjes – en <strong>ûntdek</strong> nije.
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = Al jo favorite { -brand-name-google }-helpmiddelen (lykas Gmail en Docs) wurkje poerbêst yn de { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = <a { $attrs } >Download dizze browserútwreiding</a> om foar te kommen dat { -brand-name-facebook } (en { -brand-name-instagram }) jo folgje op ynternet.
firefox-desktop-download-sync-your-devices = Syngronisearje jo apparaten
firefox-desktop-download-screenshots = Skermôfbyldingen
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = Ferbettere beskerming tsjin folgjen (FBF)
firefox-desktop-download-from-watching-a = Fan it besjen fan in webhantlieding oant it yn de gaten hâlden fan jo favorite team, jo fideo folget jo wylst jo multitaske.
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = Download { -brand-name-firefox-browser } foar <strong>{ -brand-name-android }</strong>
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = Download { -brand-name-firefox-browser } foar <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
firefox-desktop-download-download-the-mobile = Download de mobile { -brand-name-firefox }-browser foar automatyske beskerming fan al jo apparaten.
firefox-desktop-download-learn-about-the = Lês hjirûnder mear oer de { -brand-name-firefox }-browser foar desktop
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
# "just right" could also be translated as "the way you want it to be" or "perfect for you"
firefox-desktop-download-from-security-to = Fan befeiliging oant nijs oant game, der is <a { $attrs }>foar elkenien in útwreiding</a>. Foegje der sa folle ta as jo wolle, oant jo browser presys goed is.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/about/
firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } waard troch <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> makke as in flugger, persoanliker alternatyf foar browsers lykas { -brand-name-ie }, en no { -brand-name-chrome }. Tsjintwurdich bliuwe ús missy-dreaune bedriuw en ús frijwilligersmienskip jo privacy boppe alles stelle.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-desktop-download-as-the-internet = Wylst it ynternet groeit en wiziget, bliuwt { -brand-name-firefox } him konsintrearje op jo rjocht op privacy – wy neame it de <a { $attrs }>Persoanlike Gegevensbelofte</a>: Nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen. Jo gegevens, jo webaktiviteit en jo online libben wurde beskerme mei { -brand-name-firefox }.
# Obsolete string
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } is beskikber op al jo apparaten; nim jo ljepblêden, skiednis en blêdwizers mei. Jo hawwe allinnich in <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-account</a> nedich.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 = { -brand-name-firefox } is beskikber op al jo apparaten; nim jo ljepblêden, skiednis en blêdwizers mei. It iennige dat jo nedich hawwe, is in <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, en jo krije tagong ta syngronisaasje en mear { -brand-name-mozilla }-produkten.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-screenshots
firefox-desktop-download-grab-a-high = Meitsje in ôfbylding mei in hege resolúsje fan alles wat online is mei ús helpmiddel foar <a { $attrs }>skermôfdrukken</a>, dat streekrjocht yn de browser ynboud is
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blokkearret automatysk in protte trackers fan tredden</a> dy’t jo webaktiviteit sammelje en ferkeapje.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = Fragen? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }-stipe </a> is der foar jo.
# The phrase “Now get even more from Firefox” is in specific reference to signing up for an account, which unlocks access to all our new products and services.
firefox-desktop-download-youve-already-got-the-browser = Jo hawwe de browser al. Helje no noch mear út { -brand-name-firefox }.
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 = Let op hackers mei { -brand-name-mozilla-monitor }, beskermje jo e-mailadres mei { -brand-name-firefox-relay }, en mear.
# Obsolete string
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = Let op hackers mei { -brand-name-firefox-monitor }, beskermje jo e-mailadres mei { -brand-name-firefox-relay }, en mear.
firefox-desktop-download-get-more-from-firefox = Helje mear út { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-just-download-the-browser = Download gewoanwei de browser
## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/
firefox-desktop-download-almost-there = Hast dien!
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = Foltôgje no de <strong>ynstallaasje</strong> fan { -brand-name-firefox }.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = <strong>Fier no</strong> it ynstallaasjeprogramma út dat sakrekt download is.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = <strong>Iepenje no</strong> it bestân dat sakrekt download is.
# the strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-select-linux = Selektearje hjirûnder in <strong>download</strong>opsje
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = Problemen? <a { $attrs }>Untfang help by jo ynstallaasje</a>.
firefox-desktop-download-in-another-language = Downloade yn in oare taal of foar in oar bestjoeringssysteem.
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = Besykje Stipe foar mear details
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla }<a href="{ $url }">biedt gjin befeiligingsfernijingen mear oan</a> op { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } of { -brand-name-vista }, mar jo kinne { -brand-name-firefox } noch hieltyd brûke.
# Variables:
# $id (string) - HTML ID for the download link.
# $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = Jo download begjint automatysk. Wurket it net? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probearje nochris te downloaden.</a>.
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } is mear as in browser.
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = Jo download waard ûnderbrutsen. Mar alles is net ferlern.
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = Folgje <a href="{ $url }">dizze ynstruksjes</a> om { -brand-name-firefox } te ynstallearjen.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan <a href="{ $url }">dizze ferzjes</a> probearje.
firefox-desktop-download-taskbar = { -brand-name-firefox } sil nei ynstallaasje fêstmakke wurde oan de { -brand-name-windows }-taakbalke