/
privacy-hub.ftl
115 lines (112 loc) · 11.8 KB
/
privacy-hub.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/
# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = { -brand-name-firefox }-privacybelofte
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } sammelet minder gegevens, hâldt se feilich en hat gjin geheimen.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = { -brand-name-firefox }-produkten binne ûntwurpen om jo <strong>privacy</strong> te beskermjen
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = Privacy
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = Us belofte
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = Us produkten
firefox-privacy-hub-you-should-be-able-to-decide = Jo soene beslisse moatte kinne wa't jo persoanlike gegevens te sjen kriget. Net allinnich ûnder jo freonen, mar by elke advertearder en elk bedriuw op ynternet – ek by ús.
firefox-privacy-hub-thats-why-everything-we-make = Dêrom respektearret alles wat wy meitsje en dogge ús belofte oer persoanlike gegevens
firefox-privacy-hub-take-less = Nim minder
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = Wy meitsje it punt om minder oer jo te witen
firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect = Alle technologybedriuwen sammelje gegevens om harren produkten te ferbetterjen. Mar se hoege net sa folle fan jo persoanlike gegevens te befetsjen. De iennige gegevens dy’t wy wolle binne de gegevens dy’t jo úteinlik ta nut binne. Wy freegje ús ôf: hawwe wy dit echt nedich? Wêr hawwe wy it foar nedich? En wannear kinne wy it fuortsmite?
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = Hâld it feilich
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = Wat wurkje hurd om jopersoanlike gegevens te beskermjen
firefox-privacy-hub-data-security-is-complicated = Gegevensbefeiliging is yngewikkeld – of dat soe it yn elk gefal wêze moatte. Dêrom nimme wy ekstra stappen om de gegevens dy’t wy hawwe te klassifisearjen, hâlde wy rigels oan foar hoe’t wy elk type bewarje en beskermje, en stopje wy nea mei it ferbetterjen fan ús prosessen. Wy jouwe jo privacy prioriteit. Wy ynvestearje deryn. Wy binne deroan tawijd. Wy leare sels oare bedriuwen hoe’t se it dwaan moatte.
firefox-privacy-hub-no-secrets = Gjin geheimen
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = By ús witte jo altyd wêr’t jo oan ta binne
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here-v2 = Wy hawwe gjin ferburgen aginda. Us bedriuw is net ôfhinklik fan it stikem misbrûk meitsjen fan jo fertrouwen. Us <a href="{ $privacy }">Privacyferklearring</a> is echt lêsber. As jo jo ferdjipje wolle yn elk datapunt dat wy sammelje: ús koade is iepen. En wy ek.
# Obsolete string
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $meetings (url) - link to https://wiki.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here = Wy hawwe gjin ferburgen aginda. Us bedriuw is net ôfhinklik fan it stikem misbrûk meitsjen fan jo fertrouwen. Us <a href="{ $privacy }">Privacyferklearring</a> is echt lêsber. Elkenien yn 'e wrâld kin ús <a href="{ $meetings }">wyklikse bedriuwsgearkomsten</a> bywenje. As jo jo ferdjipje wolle yn elk datapunt dat wy sammelje: ús koade is iepen. En wy ek.
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = Wêrom kinne jo { -brand-name-firefox } fertrouwe?
# Variables:
# $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first = Omdat wy minsken foarop stelle. Sterker noch, wy wurde stipe troch in <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. Fan it begjin ôf is it ús missy west om it ynternet en al har brûkers te beskermjen.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = Mear ynfo oer ús missy
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = Jo privacy, troch it produkt
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = { -brand-name-firefox }-produkten wurkje oars – omdat se ûntwurpen binne om foarearst jo privacy te beskermjen.
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = Ynformaasje oer ús produkten
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = { -brand-name-firefox }-privacy, troch it produkt
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox } beskermet jo privacy yn elk produkt.
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy = { -brand-name-mozilla } beskermet jo privacy yn elk produkt.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } <strong>beskermet</strong> jo privacy yn elk produkt
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-mozilla } <strong>beskermet</strong> jo privacy yn elk produkt
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = Mear as 2000 trackers blokkearre – automatysk
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an = Tracking is in online epidemy wurden: bedriuwen folgje elke beweging, klik en oankeap, wêrby se gegevens sammelje om jo folgjende hanneling te foarspellen en te beynfloedzjen. Wy fine dat in grouwélige ynbreuk op jo privacy. Dêrom stiet yn de mobile en desktopbrowsers fan { -brand-name-firefox } Ferbettere beskerming tsjin folgjen standert oan.
firefox-privacy-hub-if-you-want-to-see-what = As jo sjen wolle wat { -brand-name-firefox } foar jo blokkearret, besykje dan dizze side mei jo { -brand-name-firefox }-desktopbrowser.
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = Besjen wat { -brand-name-firefox } foar jo blokkearre hat
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = Untfang Ferbettere beskerming tsjin folgjen
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = Download de { -brand-name-firefox }-browser
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = Wurkje jo { -brand-name-firefox }-browser by
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = Unsichtber foar de toptrackers
firefox-privacy-hub-meet-four-of-the-most-common = Kom yn de kunde mei fjouwer fan de meast foarkommende kategoryen trackers – dy’t net mei jo yn de kunde komme sille.
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = Altyd yn kontrôle
firefox-privacy-hub-want-to-customize-what = Wolle jo oanpasse wat blokkearre wurdt? Jo ynstellingen binne mar ien klik fierder.
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = Beskerming foarby folgjen
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-mozilla-account = As jo in { -brand-name-mozilla-account } hawwe, dan kinne jo ek sjen hoe’t wy jo helpe jo persoanlike gegevens en wachtwurden te beskermjen.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = As jo in { -brand-name-firefox-account } hawwe, dan kinne jo ek sjen hoe’t wy jo helpe jo persoanlike gegevens en wachtwurden te beskermjen.
# Variables:
# $trackers (number) - localized number total of trackers blocked by Firefox users worldwide
firefox-privacy-hub-more-than-s-trackers-blocked = Deistich wurde wrâldwiid mear as { $trackers } trackers foar { -brand-name-firefox }-brûkers blokkearre.
firefox-privacy-hub-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email-v2 = Wannear’t jo jo e-mailadres ynfiere yn { -brand-name-mozilla-monitor }, ferjitte wy it daliks neidat wy kontrolearre hawwe op in oerienkomst yn bekende datalekken – útsein as jo ús tastimming jaan om kontrolearje te bliuwen op nije datalekken fan jo persoanlike gegevens.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email = Wannear’t jo jo e-mailadres ynfiere yn { -brand-name-firefox-monitor }, ferjitte wy it daliks neidat wy kontrolearre hawwe op in oerienkomst yn bekende datalekken – útsein as jo ús tastimming jaan om kontrolearje te bliuwen op nije datalekken fan jo persoanlike gegevens.
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = Kontrolearje op datalekken
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-the-passwords-and-credentials = De wachtwurden en oanmeldgegevens dy’t jo bewarje yn { -brand-name-firefox-lockwise } wurde op al jo apparaten fersifere, dus sels wy kinne se net sjen.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-lockwise = Mear ynfo oer { -brand-name-lockwise }
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or = We kinne de nammen of ynhâld fan de grutte bestannen dy’t jo fia { -brand-name-firefox-send } diele net sjen, omdat se end-to-end fersifere wurde – jo kieze wa't sjocht wat jo ferstjoere en jo kinne sels in ferrindatum en in wachtwurd ynstelle.
firefox-privacy-hub-send-a-file = In bestân ferstjoere
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-pocket-recommends-high = { -brand-name-pocket } rekommandearret heechweardige, troch minsken behearde artikelen oan sûnder jo sneupskiednis te sammeljen of jo persoanlike gegevens mei advertearders te dielen.
firefox-privacy-hub-get-pocket = { -brand-name-pocket } brûke
firefox-privacy-hub-your-mozilla-account = Jo { -brand-name-mozilla-account }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = Jo { -brand-name-firefox-account }
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced-v2 = Alle ynformaasje dy’t syngronisearre wurdt fia jo { -brand-name-mozilla-account } – fan navigaasjeskiednis oant wachtwurden – wurdt fersifere. En jo accountwachtwurd is de iennige kaai.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced = Alle ynformaasje dy’t syngronisearre wurdt fia jo { -brand-name-firefox-account } – fan navigaasjeskiednis oant wachtwurden – wurdt fersifere. En jo accountwachtwurd is de iennige kaai.
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks-v2 = Nim jo privacy en blêdwizers oeral mei hinne mei in { -brand-name-mozilla-account }.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = Nim jo privacy en blêdwizers oeral mei hinne mei in { -brand-name-firefox-account }.
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account-v2 = Hawwe jo al in account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Meld jo oan</a> of <a href="{ $learn_more }">lês mear</a> oer meidwaan mei { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account = Hawwe jo al in account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Meld jo oan</a> of <a href="{ $learn_more }">lês mear</a> oer meidwaan mei { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = Lês de <a href="{ $url }">Privacyferklearring</a> foar ús produkten
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-surf-stream-and-get-work = Sneup, stream en fier wurk út op servers yn mear as 30 lannen, foar in feilige ynternetferbining mei in nij perspektyf.
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } downloade