home-new.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/ (Global locales)

home-internet-for-people-not-profit = Ynternet foar minsken, gjin winst
home-did-you-know-mozilla-the-maker = Wisten jo dit? { -brand-name-mozilla } – de makker fan { -brand-name-firefox } – fjochtet foar it behâld fan it ynternet as in wrâldwide publike helpboarne, iepen en tagonklik foar elkenien.
home-mission-driven = Oandreaun troch in missy. Mooglik makke troch minsken.
home-were-not-normal = Wy binne gjin normaal techbedriuw. De dingen dy’t wy meitsje jouwe de foarkar oan minsken en harren privacy boppe winst. Wy besteane om it ynternet foar elkenien in sûner en lokkiger plak te meitsjen.
# Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
home-the-health-of = ‘De sûnens fan it ynternet en it online libben is wêrom’t wy bestean.’
# Obsolete string
home-mitchell-baker = Mitchell Baker, CEO fan { -brand-name-mozilla }
home-mitchell-baker-v2 = Mitchell Baker, Executive Chair fan de Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } makket produkten dy’t privacy respektearje
home-product-firefox-browsing = Privee en feilich sneupe
home-cta-get-firefox = { -brand-name-firefox } downloade
home-product-pocket-articles = De meast yntrigearjende artikelen fan it web
home-cta-get-pocket = { -brand-name-pocket } brûke
# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
home-product-relay-masks = Maklik te brûken e-mail- en telefoanmaskers
home-product-relay-hide-your = Ferstopje jo telefoannûmer en e-mailadres foar spammers
home-cta-get-relay = { -brand-name-relay } downloade
home-product-vpn-trust = In VPN wêrop jo fertrouwe kinne
home-cta-get-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } downloade
# Obsolete string (expires 2024-07-23)
home-product-monitor-data = Warskôgingen oer datalekken
home-product-monitor-protect-your = Beskermje jo priveegegevens tsjin gegevenshannelers
home-cta-get-monitor = { -brand-name-monitor } ûntfange
home-product-fakespot-detect = Detektearje falske winkelbeoardielingen
home-cta-get-fakespot = { -brand-name-fakespot } brûke
home-mozilla-takes-bets = ‘{ -brand-name-mozilla } nimt de gok om de wrâld sjen te litten dat der in bedriuw te meitsjen is mei betroubere AI. Dat omfettet it pleatsen fan dingen lykas minskerjochten, gegevensbeskerming en transparânsje sintraal te stellen yn hoe’t dizze komplekse systemen wurkje.’
# Politico is a brand name for a news organization
home-politico-cite = Politico
home-join-us-in-shaping = Help mei betroubere AI foarm te jaan
home-work-on-ai = It wurk fan { -brand-name-mozilla } mei AI is net samar wat nijs – wy hawwe jierren bestege oan it finansieren, bouwen en pleitsjen foar AI dy’t iepen, earlik en ferantwurde ûntwikkele is. Us fokus leit op it meitsjen fan AI dy’t de minsken tsjinnet, foarrang jout oan transparânsje en it publike belang stipet, net bedriuwsaginda’s.
home-read-more = Mear ynfo
# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
home-is-mozilla-a-corporation = Is { -brand-name-mozilla } in bedriuw of in non-profitorganisaasje? Eins beide.
# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
home-mozilla-consists-of = { -brand-name-mozilla } bestiet út twa organisaasjes. De { -brand-name-mozilla-corporation } is folslein eigendom fan de non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Dat betsjut dat wy oan gjin inkelde oandielhâlder ferplichte hawwe – allinnich oan ús missy.
home-so-what-is-mozilla = Dus, wat is { -brand-name-mozilla }?
# Variables
#   $ventures - link to https://mozilla.vc/
#   $mozai - link to https://mozilla.ai/
home-at-its-core = Yn de kearn is { -brand-name-mozilla } in aktivistyske organisaasje ûnder lieding fan de { -brand-name-mozilla-foundation } dy’t feroaring makket yn de wrâld troch in ferskaat oan ûndernimmingen, ynklusyf { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> en <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Hoe binne wy oars? Omdat wy troch in misje oandreaun wurde, betsjut it dat wy de frijheid hawwe om al ús besluten te nimmen op basis fan wat it bêste is foar it ynternet en foar elkenien online, net basearre op de easken fan oandielhâlders – dy hawwe wy sels net.
home-learn-about-mofo = Ynfo oer de { -brand-name-mozilla-foundation }
home-join-the-fight = Striid mei foar in sûn ynternet.
home-your-voice-your-code = Jo stim. Jo koade. Jo ideeën. Der binne letterlik tûzenen manieren wêrop jo bydrage kinne oan { -brand-name-mozilla }.
home-volunteer-with-mozilla = Wurd frijwilliger bij { -brand-name-mozilla }
home-that-one-time = Dy iene kear dat wy ús boarnekoade fuort joegen…
home-the-mozilla-project = It { -brand-name-mozilla }-projekt  waard oprjochte yn San Francisco yn 1998, doe’t de browser { -brand-name-netscape } it radikale beslút naam om syn programmakoade oan it publyk fuort te jaan om derop troch te bouwen en te ferbetterjen. Op dat stuit hie ien bedriuw in firtueel monopoalje oer hoe’t minsken it ynternet belibben.
home-eventually-the-open = Uteinlik feroare it iepen-boarneprojekt { -brand-name-mozilla } yn de hiel populêre earste ferzje fan { -brand-name-firefox }.
home-today-mozilla-continues = Tsjintwurdich set { -brand-name-mozilla } harren beweging troch nei in better ynternet mei miljoenen aktive mienskipsleden dy’t fan oer de hiele wrâld, pleitsje foar etyske technyk, betroubere AI en produsearje privacyrjochte produkten dy’t mear macht jouwe oan de minsken.
home-learn-more-about-mozilla = Mear ynfo oer { -brand-name-mozilla }
home-get-good-news = Untfang (goed) { -brand-name-mozilla }-nijs
home-get-news-and-tips = Krij nijs en tips fan { -brand-name-mozilla } om feilich en op de hichte te bliuwen oer alles wat it web in sûner plak makket.
# VPN Feature
home-featured-product = Utljochte produkt
# HTML for visual formatting. "Blur" here is used as a metaphor for hiding or obscuring something.
home-feature-blur-your-location = Ferstopje jo lokaasje en aktiviteit mei <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
# Mozilla Foundation donation promo
home-mofo-build-our-movement = Bou oan ús beweging
home-mofo-donate-to-mofo-today = Donearje hjoed noch oan { -brand-name-mozilla-foundation } om derfoar te soargjen dat it ynternet iepen en tagonklik bliuwt foar elkenien.
home-mofo-donate = Donearje