-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
channel.ftl
47 lines (44 loc) · 5.49 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = Deasc
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Turas trialach na todhchaí.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Bí ar an gcéad dream ar fad chun triail a bhaint as leaganacha nua de { -brand-name-firefox } ar an deasc, ar { -brand-name-android }, nó ar { -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = An bhfeiceann tú rud éigin mícheart? Cuir in iúl dúinn é.
firefox-channel-file-a-bug-now = Déan tuairisc ar fhabht anois
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Leideanna maidir le tuairiscí ar fhabhtanna
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Bain triail as gnéithe nua i réamhleagan de bhrabhsálaí { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = Íoslódáil agus tástáil réamhleaganacha de { -brand-name-firefox } ar an deasc, ar { -brand-name-android }, agus ar { -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Bain triail as na gnéithe is nuaí i réamhleagan de bhrabhsálaí { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } agus { -brand-name-firefox-nightly }. Suiteáil anois!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Bain triail as na gnéithe is nuaí i réamhleagan de bhrabhsálaí { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora }, agus { -brand-name-firefox-nightly }. Suiteáil anois!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Íoslódáil agus tástáil na gnéithe is déanaí in { -brand-name-firefox } ar { -brand-name-android } leis na leaganacha { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta }, agus { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Bain triail as na gnéithe is déanaí ar { -brand-name-android }, sula mbeidh siad ar fáil don saol ar fad.
firefox-channel-all-languages-and-builds = Gach Teanga agus Leagan
firefox-channel-firefox-beta-automatically = Seolfaidh { -brand-name-firefox-beta } aiseolas chuig { -brand-name-mozilla } go huathoibríoch.
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Tabhair aiseolas dúinn</a> chun cabhrú linn an dlaoi mhullaigh a chur ar fheidhmíocht an bhrabhsálaí i dtimpeallacht chobhsaí.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Bain triail as na gnéithe is nuaí ar { -brand-name-android }, ar do phriacal féin.
firefox-channel-nightly-blog = Blag Firefox { -brand-name-nightly }
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = Seolfaidh { -brand-name-firefox-nightly } aiseolas chuig { -brand-name-mozilla } go huathoibríoch.
firefox-channel-try-new-browser-features = Bain triail as gnéithe nua i réamhleagan den bhrabhsálaí | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Bain triail as na gnéithe is nuaí i réamhleaganacha den bhrabhsálaí: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta }, agus { -brand-name-firefox-nightly }. Íoslódáil anois é!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Íoslódáil agus tástáil na gnéithe is déanaí in { -brand-name-firefox } ar an deasc le { -brand-name-developer-edition } agus na leaganacha { -brand-name-beta } agus { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Déan tástáil ar ghnéithe a bheidh ar fáil go luath sa réamhleagan is cobhsaí.
firefox-channel-release-notes = Nótaí Eisiúna
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Tógáil, tástáil, scálú, agus tuilleadh, leis an mbrabhsálaí amháin dírithe ar fhorbróirí.
firefox-channel-firefox-developer-edition = Seolfaidh { -brand-name-firefox-developer-edition }aiseolas chuig { -brand-name-mozilla } go huathoibríoch.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Tugann { -brand-name-firefox-nightly } réamhamharc duit ar an chéad leagan eile dár mbrabhsálaí. Cabhraigh linn é a fheabhsú!
firefox-channel-test-brand-new-features = Déan tástáil ar ghnéithe úrnua go laethúil (nó… thar oíche). Ar do phriacal féin.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Bain triail as gnéithe nua i réamhleagan de bhrabhsálaí { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = Bain triail as na gnéithe is nuaí i réamhleagan de bhrabhsálaí { -brand-name-ios } trí { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight }. Suiteáil anois!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = Déan tástáil ar leaganacha béite de { -brand-name-firefox } ar { -brand-name-ios } trí { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } agus cabhraigh linn feabhas a chur ar ár mbrabhsálaí ar { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad }, agus iPod Touch.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = Déan tástáil ar leaganacha béite de { -brand-name-firefox } ar { -brand-name-ios } trí { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight }.
firefox-channel-sign-up-now = Cláraigh Anois