-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 4.51 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = Oportunidades de voluntariado en { -brand-name-mozilla }
contribute-page-heading = Precisamos do teu talento para facer de Internet un lugar mellor
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } é unha organización sen fins lucrativos que traballa para garantir unha Internet aberta e acolledora para todos que precisa da túa axuda. Ao uníreste á nosa comunidade, poderás axudar a impulsarmos a innovación, mellorarmos a rendición de contas e a confianza, e facer de Internet un mellor lugar para todos.
contribute-how-heading = Como colaborar:
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = Habilidades non técnicas
contribute-tag-technical = Habilidades técnicas
contribute-tag-technical-non-technical = Habilidades técnicas e non técnicas
contribute-tag-individual-event = Organización individual e de eventos
contribute-tag-individual = Individual
contribute-tag-support = Asistencia a usuarios
contribute-task-translate-heading = Traducir contido
contribute-task-translate-desc = A Internet só é global se se entende en todas partes. Axúdanos a traducir produtos e sitios web de { -brand-name-mozilla } á túa lingua.
contribute-task-mozilla-codebase-heading = Contribúe á base do código de { -brand-name-mozilla }
contribute-task-mozilla-codebase-desc = Colabora en diversas oportunidades de programación para mellorar activamente os produtos { -brand-name-mozilla }.
contribute-task-support-desc = Axuda a facer que os produtos { -brand-name-mozilla } sexan doados de usar: responde ás preguntas de "axuda" das persoas como parte dos foros da Comunidade de asistencia de { -brand-name-mozilla }.
contribute-task-join-heading = Unirse á comunidade
contribute-task-join-desc = Para maior participación na comunidade { -brand-name-mozilla }, bótalle unha ollada a todas as oportunidades de voluntariado no noso Portal comunitario.
## Mission
contribute-mission-heading = A nosa misión
contribute-mission-desc = A nosa misión é garantir que a Internet siga sendo un recurso público, aberto e accesíbel para todos. Unha Internet onde as persoas poidan xogar un papel protagonista, onde cada un de nós poida sentirse creador da súa propia experiencia en liña, sempre en control, seguro e independente.
contribute-learn = Máis información sobre { -brand-name-mozilla }
contribute-read-manifesto = O noso manifesto
contribute-find-event = Atopar un evento
contribute-meet-volunteers = Coñecer aos nosos voluntarios cheos de dedicación
contribute-donate = Doar
contribute-help-fund = Axudar a financiar a nosa misión
contribute-follow-mozilla = Seguir a { -brand-name-mozilla }
contribute-opportunities = Novidades e oportunidades de voluntariado
## Made by
contribute-made-by-heading = Feito por xente dedicada coma ti
contribute-made-by-desc = Cando colaboras con { -brand-name-mozilla }, estás a formar parte dunha comunidade mundial de persoas que cren que todos temos o papel de garantir que a Internet siga sendo unha forza para facer o ben.
contribute-made-by-desc-cont = Cremos que a colaboración comunitaria é vital para crear unha Internet diversa, innovadora e responsábel para quen máis o precise. Xa teñas experiencia en tecnoloxía, en organización de comunidades ou unicamente un computador e algo de tempo libre, podes axudarnos a facer da Internet un lugar mellor.
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = Aínda non estás seguro?
contribute-newsletter-sub-heading = Recibe novas sobre a comunidade e as contribucións na túa caixa de entrada
contribute-newsletter-desc = Subscríbete ao noso boletín, únete ós mozilleiros de todo o mundo e coñece as oportunidades que marcan a diferencia para apoiar á misión de { -brand-name-mozilla }.
## Support
contribute-support-heading = Obter axuda
contribute-support-desc = { -brand-name-mozilla } conta cun dedicado equipo de voluntarios que te axudarán a resolver os problemas que poidas ter.
contribute-mozilla-support = Asistencia de { -brand-name-mozilla }
## Web compat
contribute-web-compat-heading = Dáche problemas unha páxina web?
contribute-web-compat-desc = Se a túa experiencia nun sitio web difire entre navegadores, é posíbel que te teñas topado cun problema de compatibilidade web. ¡Cóntanos máis sobre o asunto!
contribute-report-issue = Informar dunha incidencia