-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
password-manager-2023.ftl
41 lines (38 loc) · 4.19 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Ñe’ẽñemi reigua ñangarekoha
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekoha oñongatu ne ñe’ẽñemi peteĩ tendápe eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo ñanduti ijeheguíva térã orujey ñe’ẽñemi ñongatupyre.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } ombyaty tekorosãme poruhára réra ha ñe’ẽñemi oike hag̃ua ñandutípe, omoĩmba ijehegui eikejey vove peteĩva ñandutípe ha omoneĩ ndéve eñangarekóvo nde rerarenda ñongatupyre hembiapoite ñe’ẽñemi ñangarekoha moĩmbyre ndive.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } reigua reheve</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okápe. Avei eikukuaa opaite ambue apopyre { -brand-name-mozilla } mba’évape omomba’éva tekoñemi.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Peteĩ <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } reigua</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okakuérare.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Peteĩ <a href="{ $fxa }">mba’ete { -brand-name-firefox } reigua</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okakuérare.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Ñe’ẽñemi myanyhẽ jehegui tembiapo ñepyrũrã
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } omyanyhẽkuaa ijehegui nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Eguerekovéramo peteĩgui tembiapo ñepyrũpyre tendápe, eiporavokuaa oimeraẽva mba’ete ha oĩma.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Myanyhẽha tembiapo ñepyrũ ra’ãnga ñanduti rendápe { -brand-name-firefox } ndive ohechaukávo heta mba’ete ñongatupyre eiporavo hag̃ua eikekuévo.
password-manager-import-passwords = Ñe’ẽñemi jegueru
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = { -brand-name-firefox } mba’egueru pytyvõ ñomongetaha ra’ãnga, ohechaukávo poravorã eru hag̃ua ñemboheko ha mba’ekuaarã ambue kundaháragui.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Anive eiporujo’a ñe’ẽñeminguéra
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Eheja { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>tomoheñói ñe’ẽñemi oiko ha hekorosãva</a> emoñepyrũva tembiapo ñandutípe g̃uarã; upéicha rupi, peteĩva ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo tekorosã ñembogua rupive, ombyaikuaa pe mba’etépe añónte, ha ambuére mba’eve.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Myanyhẽha mboheraguapyrã ra’ãnga ñanduti renda { -brand-name-firefox } ndive osẽvo ñe’ẽñemi hekorosãva ijatýtava ijehegui eiporu hag̃ua tenondeve.
password-manager-password-security-alerts = Kyhyjerã ñe’ẽñemi rekorosãrã
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ne momarandu ñe’ẽñemi ivaikuaárõ</a> mba’ekuaarã ñemboguápe emoambuekuaa hag̃ua mba’evaiapoha ojapo mboyve, ikatukuaáva Lamborghini jeporu sapy’agua nde kuatia’atã ñemurã reheve.