-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
mobile.ftl
38 lines (35 loc) · 3.33 KB
/
mobile.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/mobile/
firefox-mobile-download-the-firefox-browser = Emboguejy { -brand-name-firefox-browser } ne pumbyry { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã
firefox-mobile-firefox-browser-for-mobile = { -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã.
firefox-mobile-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-mobile-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-mobile-get-the-mobile-browser-built = Emohenda kundahára pumbyryguáva ndéve g̃uarãva, ñemurã’ỹre
firefox-mobile-check-out-firefox-again-its = Eiporujey { -brand-name-firefox }. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã.
firefox-mobile-get-automatic-privacy-on-mobile = Eguereko ñemigua ijeheguíva mba’e’oka pumbyryguávape
firefox-mobile-super-fast-private-by-default = Ipya’e. Ñemigua ijeheguíva. Ojoko hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe.
firefox-mobile-get-firefox-mobile = Eguereko { -brand-name-firefox } Pumbyrygua
firefox-mobile-block-online-trackers-and = Ojoko tapykuehoha ñandutípe ha ñemurã ndejaho’íva
firefox-mobile-privacy-protection-by-default = Omo’ã ñemigua ijeheguiete
# Variables:
# $promise (url) - link to ttps://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
firefox-mobile-leave-no-trace-with-private = Ani eheja tapykuere <a href="{ $url }">Kundaha ñemi reko</a> ndive. Embotývo kundahára, ne rembiasakue ha kookie oñemboguéma.
firefox-mobile-stop-companies-from-following = Omboyke ani mba’apohaguasu nde rapykueho
# "Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/adblocker/
firefox-mobile-stay-off-their-radar-with = Eime okápe ima’ẽgui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } rapykuehoha ñemo’ã</a>
firefox-mobile-discover-products-that-keep = Ehecha umi apopyre nemohekorosãva
firefox-mobile-sync-your-history-passwords = Embojuehe ne rembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha. Emondo tendayke opaite ne mba’e’oka rupive.
firefox-mobile-android-only = { -brand-name-android } peg̃uarã año
firefox-mobile-make-android-your-own = Eñemomba’e { -brand-name-android } rehe
firefox-mobile-customize-your-firefox-mobile-truncated = Eñemomba’ete ne pumbyry kundahára { -brand-name-firefox } jepysokue ndive.
firefox-mobile-find-it-fast-with-a-smart = Eheka pya’e jehekaha renda ha’evévape
firefox-mobile-firefox-anticipates-your-needs = { -brand-name-firefox } omotenonde nde remikotevẽ jeheka ha’evéva ha jeike pya’e umi tenda eikevehápe.
firefox-mobile-the-privacy-you-deserve-the = Ñemigua ndereheguáva. Pya’kue eikotevẽva.
firefox-mobile-get-firefox-for-mobile = Eguereko { -brand-name-firefox } Pumbyrýpe g̃uarã
firefox-mobile-send-a-download-link-to-your = Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.
firefox-mobile-scan-the-qr-code-to-get-started = Emoha’ãnga ayvu QR eñepyrũ hag̃ua
firefox-mobile-scan-alt-text = Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe