/
home.ftl
32 lines (29 loc) · 3.49 KB
/
home.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/ ('en-US', 'en-CA', 'en-GB', 'de' and 'fr' excluded)
home-internet-for-people-not-profit = Ñanduti avápe g̃uarã, ndaha’éi virurã añogua
home-did-you-know-mozilla-the-maker = ¿Eikuaápa? { -brand-name-mozilla } — atyguasu { -brand-name-firefox } apoharé — oñorairõ peteĩ ñanduti opavavépe g̃uarãva rehe, ijuruja ha oiporukuaáva mayma tapicha.
home-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
home-fast-for-good = Ipya’éta tapiaite.
home-with-2x-the-speed-built-in = Ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha { -brand-name-mozilla } hapykuéri, { -brand-name-firefox } ipyahúva ha’e kundaha iporãvéva ñandutípe.
home-we-make-the-internet-safer = Rojapo ñanduti hekorosã, hesãi ha ipya’éva opa árape g̃uarã.
home-mozilla-is-the-not-for-profit = { -brand-name-mozilla } niko nomba’apói viru rapykuéri ojapokuévo { -brand-name-firefox }, upévare jaiporukuaa ko tembiporu porã jaike hag̃ua ñandutivevépe. Rojapo mba’epyahu ha umíva rupive roipota ñandutiveve isãso ha opavavépe g̃uarã, ndoroipotái umi iviruhetáva ha viru piárinte oikóva ombohekovai ñandutiveve.
home-our-impact = Ore mbaretekue
home-when-you-use-firefox-you-help = Eiporúvo { -brand-name-firefox }, eipytyvõ { -brand-name-mozilla }-pe oñorairõ hag̃ua marandu japugua ñandutípe, ombo’évo mba’éichapa ojeporu ha ojehecha hag̃ua opaite jehaipy avarekóva. Ema’ẽ mba’épa oipytyvõ ñanduti resãirã.
home-working-to-keep-the-internet = Romba’apo romoĩ hag̃ua peteĩ ñanduti hesãiva, ijuruja ha jeike reíva opavavépe g̃uarã, rombo’e ñanduti jeporu, rome’ẽ tembiporu ha roime peteĩteĩva tapicha rérape oipotáva ñanduti ojeporu arapy tuichakue jave.
home-working-at-the-grassroots-and = Romba’apo yvyete guive ha avei yvategua ndive, rombo’e ñanduti rupive, rome’ẽ tembiporu ha roho tenondépe peteĩteĩ tapicha rérape ohecharamó ñanduti hekojoja, opavavemba’e ha jepouhuguáva.
home-mozilla-information-trust-initiative = Jerovia añete { -brand-name-mozilla } marandu rehegua
home-empowering-women-online = Romomba’eguasu kuñanguéra ñandutípe
home-the-coral-project = Coral Project
home-read-our-internet-health-report = Emoñe’ẽ ore marandu’i ñanduti resãi rehegua
home-our-innovations = Ore mba’epyahu
home-using-the-web-as-the-platform = Roiporu ñanduti jehechaukaha, romoheñói jurujápe tembiporupyahu oipytytyvõtava mboguataharakuérape omba’apo hag̃ua sã’ỹre atyguasúgui ha oñembotýva omoheñói potávo ñanduti ipya’éva ha hekorosãva opavavépe g̃uarã.
home-virtual-reality-platform = Añetegua jehecha rechaukaha
home-common-voice = { -brand-name-common-voice }
home-extensions = Moĩmbaha
home-personalize-firefox-with-your = Emboavareko { -brand-name-firefox } opaite umi erohoryvéva ndive, ñe’ẽñemi ñangarekoháramo, ñemurã jejoko ha hetave.
home-careers = Mbo’esyryete
home-learn-about-the-benefits-of = Maranduve umi ñehepyme’ẽ ehupytýtava emba’apóramo { -brand-name-mozilla } ndive ha ehecha mba’eichaitépa oĩ juruja arapy tuichakue.
home-need-help = Reikotevẽpa pytyvõ
home-get-answers-to-your-questions = Eguereko mbohovái umi porandu ejapóva { -brand-name-firefox } rehe ha opaite umi { -brand-name-mozilla } ojapopyréva ñande mba’apohára pytyvõha rehegua.