landing-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/

# HTML page title
vpn-landing-title = { -brand-name-mozilla-vpn }: Emo’ãmbaite ne mba’e’oka
# HTML page description
# Variables:
#   $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-desc = Eiporu { -brand-name-mozilla-vpn } emo’ã hag̃ua mba’e’oka opa tembiporu’ípe g̃uarã. Apopyvusu ndive { $countries }+ tetãme, eikekuaa oimeraẽva tendápe, eime eimehápe.
vpn-landing-powerful-privacy-for-peace = Tekoñemi mbarete nde py’aguapyrã
vpn-landing-whats-a-vpn = Mba’épa VPN
vpn-landing-a-virtual-private-network-protects = Peteĩ red privada virtual omo’ã nde jeike ñandutípe, ne rendaitépe ha ejapóva eikundahakuévo tekoñemíme opaite ne mba’e’okápe.
vpn-landing-see-all-the-ways-mozilla-vpn = Ehechapaite mba’éichapa { -brand-name-mozilla-vpn } nemo’ã.
vpn-landing-how-a-vpn-helps-you = Mba’éichapa nepytyvõ VPN
vpn-landing-keeps-your-data-safe = Oreko ne mba’ekuaarã tekorosãme Wi-Fi ojeporukuaávape
vpn-landing-log-in-to-your-bank-or = Eñepyrũ tembiapo ne banco térã tembiporu’i tesãiguápe aeropuerto, cafetería térã oimeraẽva tenda guive, py’aguapýpe.
vpn-landing-blocks-advertisers-from = Ojoko umi marandu ñemurã oma’ẽvo nderehe
vpn-landing-hide-your-activity-from = Eñomi ne rembiapo tapykuehoha ha malware-gui ejogua hag̃ua ejehecha’ỹre.
vpn-landing-helps-you-access-global = Nepytyvõ eikévo tetepy tuichaháichape
vpn-landing-check-out-streaming-media = Ehecha kuaaukaha, ñanduti renda ha ta’ãngamýi jehecha ambue tatãyguáva ehokuévo mombyry téra nde rógaitépe.
vpn-landing-features = Reheguáva
# Variables:
#   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
vpn-landing-connect-up-to-devices =
    { $devices ->
        [one] Eiporu { $devices } mba’e’oka peve
       *[other] Eiporu { $devices } mba’e’okakuéra peve
    }
# Variables:
#   $servers (number) - number of VPN servers
#   $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-more-than-servers-in-countries =
    { $servers ->
        [one] Hetave { $servers } apopyvusu { $countries }+ tetãme
       *[other] Hetave { $servers } apopyvusu { $countries }+ tetãnguérape
    }
vpn-landing-fast-network-speeds-even-while = Pyha ipya’eteve eñembosarái aja jepe
vpn-landing-no-logging-tracking-or-sharing = Mboheraguapy’ỹre, tapykueho térã pyha mba’ekuaarã moherakuã
vpn-landing-no-bandwidth-restrictions-or = Oñemochi’ĩ ha hu’ã’ỹre ancho de banda
vpn-landing-extra-security-whole-device = Tekorosãve: mba’e’oka ñemo’ã tuichaháicha, opaite jepo ha hetave mba’e
vpn-landing-see-all-features = Ehechapaite tembiapoite
vpn-landing-fram-a-brand-you-can-trust = Ere peteĩ márka ejeroviakuaaha
vpn-landing-mozilla-is-a-non-profit-backed = { -brand-name-mozilla } ha’e mba’apohaguasu Ñandutigua viru’ỹgua oñorairõva Ñanduti hesãive hag̃ua 1998 guive.
vpn-landing-one-subscription-for-all-your = Ñemboheraguapy opaite ne mba’e’okápe
# HTML for emphasis
vpn-landing-powered-by-mozilla-fighting-for = <strong>{ -brand-name-mozilla } rembiporupyahu ndive</strong> oñorairõ nde rekoñemi deréchore 1998 guive.
vpn-landing-learn-more-from-our-experts = Eikuaave ore mba’apohára ikatupyryvévare
vpn-landing-do-you-need-a-vpn-at-home = ¿Eikotevẽ peteĩ VPN nde rógape? Ápe ereko 5 mba’e eikotevẽkuaaha.
vpn-landing-what-is-an-ip-address = Mba’épa IP kundaharape
vpn-landing-how-your-location-is-tracked = Mba’éicha ojehapykueho ne rendaite ha mba’éicha emomichĩve ijeporu oñondivegua
vpn-landing-see-more-resources = Ehechave mba’eita