-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
linux.ftl
37 lines (32 loc) · 4.05 KB
/
linux.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux
# Meta strings
vpn-linux-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }) peg̃uarã
vpn-linux-page-description = { -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu } rayhuhárarõ, eikuaáma mba’épa he’ise pe ñemigua ha tekorosã ñandutípe. Ikatuhína eikuaavoi { -brand-name-mozilla } ha umi rohechaukáva: peteĩ ñanduti hekoñemíva, ijuruja ha reigua opavave mba’éva. Jajuajumava’erã mokõivéva.
# Linux strings
vpn-linux-hero-headline = { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ubuntu } peg̃uarã { -brand-name-linux } — mokõi mba’e teetéva
vpn-linux-ability = Eñemohekorosãvéke eike rire ñandutípe — eiméramo jepe nde róga térã okápe — { -brand-name-mozilla-vpn } ndive. Ndahepyiete jehepyme’ẽ jasyguáva, eiporu taperekoite oikóva { -brand-name-wireguard }® mba’éva embopapapy hag̃ua nde jeike ñandutípe ne mohendaha { -brand-name-linux } reheguávape avei ambue mba’e’okaichagua, ikatúva omyandy ta’ãngamýi, ñembosarái, jejogua ha emboguata nde rekove ñandutípe eikuaahápe ne rekorosãha.
vpn-linux-maker-of-firefox = Peteĩva umi téra ojejeroviaveha tembiporupyahu reheguápe, { -brand-name-mozilla } omba’apo tapiaite eñeñandu hag̃ua tekorosãme eike vove.
vpn-linux-wifi-headline = Eiko tekorosãme eiporuse vove wifi
vpn-linux-wifi-copy = Heta jey, wifi opavavegua añoite pe eiporukuaáva. { -brand-name-mozilla-vpn } omoneĩ eikévo ne ñanduti vevépe pepoatãguejyha guive, embosako’i ne ñe’ẽñemi taperyva’uhápe — ejapovavoínte nde róga guive py’aguapýpe.
vpn-linux-about-headline = Téra jeroviaha 1998 guive
vpn-linux-about-copy = Ñanduti kundahára moheñoiháraramo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } oñorairõkuri nde derécho ñandutigua rehe heta ary pukukue. Ko’ãva umi rojapóva. Mba’apohaguasu rãngue mba’ekuaarã mbyatyháraramo, roheka tapiaite mba’éichapa roipota ñanduti ijuruja ha hekorosã, ombopoyhúvo opaite derécho tekoñemi rehegua.
vpn-linux-privacy-headline = Tekorosã 1 jekutúpe añoite
vpn-linux-privacy-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } ndahasýi ijeporu. Eikutu peteĩ jey ha embopapapýta nde jeike omokañyháicha nde IP kundaharape { -brand-name-iphone } térã { -brand-name-ipad } oiporúvo pe taperekoite { -brand-name-wireguard }® mba’éva.
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
# $servers (number) - number of available servers
vpn-linux-servers-headline = Eike { $servers }-pe+ mba’e’oka { $countries } tetãnguéra iñambuévape
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-linux-servers-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } ome’ẽ ndéve pa’ũ emoĩ hag̃ua ne mohendaha rendaite { -brand-name-linux } oipotaháicha peteĩva umi { $countries } tetãme, ijurujahápe peteĩ arapy pyahu hetepy porãva.
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-linux-devices-headline = Eike { $devices } mba’e’okuéra peve
vpn-linux-devices-copy = Ñemboheraguapy ndive, eguerekokuaa { -brand-name-mozilla-vpn } { $devices } peve mba’e’oka iñambuéva opaite apopyvusugua, oĩhápe { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-ios }, ko’ã { -brand-name-iphone } ha { -brand-name-ipad } peg̃uarã.
vpn-linux-speed-headline = Ipya’eterei mba’ekuaarã hu’ã’ỹva ndive
vpn-linux-speed-copy = Eñembosarái, ehecha ta’ãngamýi, ha eikundaha pya’etereirasa ñandutípe ha hu’ã’ỹva ancho de banda — { -brand-name-mozilla-vpn } nahu’ãi.
vpn-linux-log-headline = Ne mba’ekuaarã nemba’ete
vpn-linux-log-copy = Oĩ VPN oñongatúva ne rembiapokue ijapopyvusúpe. { -brand-name-mozilla-vpn } nanderapykuehói ñandutípe — upévare, umíva ha’e romo’ã añetéva mba’apohaguasuháicha.