/
faq.ftl
74 lines (53 loc) · 5.79 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# This Source Code Form is subject to the terms of the { -brand-name-mozilla } Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = שאלות ותשובות על { -brand-name-firefox }
what-is-firefox = מהו { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } הוא הדפדפן העיקרי היחיד שמגובה על־ידי ארגון ללא מטרות רווח שאינו מוכר את הנתונים האישיים שלך, ועוזר לך להגן על המידע האישי שלך. מידע נוסף על <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers(case: "the") }</a> או <a href="{ $url2 }">מוצרים אחרים</a>.
how-do-i = איך אפשר לקבל את ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = באפשרותך להוריד בקלות את הדפדפן { -brand-name-firefox } לשולחן העבודה <a href="{ $url }">כאן</a>. { -brand-name-firefox } עובד על מכשירי <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ו־<a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, וזמין גם עבור <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios }</a>. יש לוודא כי הורדת הדפדפן שלנו מתבצעת מאחד מדפי ה־{ -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } המהימנים שלנו.
related-questions-free = שאלות קשורות: האם ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } חינמי, האם { -brand-name-firefox } עולה כסף
is-chrome-better = האם { -brand-name-chrome } טוב יותר מ־{ -brand-name-firefox }?
no-we-dont = לא, אנחנו לא חושבים ש־{ -brand-name-chrome } טוב יותר מ־{ -brand-name-firefox }, והנה הסיבה: כשאנשים שואלים איזה דפדפן עדיף, הם באמת שואלים איזה דפדפן מהיר יותר ובטוח יותר. { -brand-name-firefox } מתעדכן מדי חודש כדי לוודא שיש לך את הדפדפן המהיר ביותר שמכבד את הפרטיות שלך באופן אוטומטי.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">השוואה בין { -brand-name-firefox } ל־{ -brand-name-chrome }</a>
related-questions-better = שאלות קשורות: האם { -brand-name-firefox } טוב יותר מ־{ -brand-name-chrome }, האם { -brand-name-firefox } טוב יותר מ־{ -brand-name-google }, האם { -brand-name-firefox } בטוח יותר מ־{ -brand-name-chrome }, האם { -brand-name-firefox } יותר פרטי מ־{ -brand-name-chrome }
is-firefox-safe-download = האם { -brand-name-firefox } בטוח להורדה?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = ההגנה על הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו, ואנחנו יכולים להבטיח שהתקנת { -brand-name-firefox } על המכשירים שלך היא בטוחה לגמרי — אך תמיד יש לוודא שמורידים מאתר מהימן של { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, כמו <a href="{ $url }">דף ההורדות שלנו</a>.
is-firefox-safe = האם { -brand-name-firefox } בטוח?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
related-questions-safe = שאלות קשורות: האם { -brand-name-firefox } טוב לפרטיות, האם { -brand-name-firefox } מאובטח, האם { -brand-name-firefox } טוב יותר לפרטיות
does-firefox-sell = האם { -brand-name-firefox } מוכר את הנתונים האישיים שלך?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = לא. מעולם לא, ולעולם לא. ואנחנו מגנים עליך מפני גורמי פרסום שכן מוכרים. מוצרי { -brand-name-firefox } נועדו להגן על הפרטיות שלך. <a href="{ $url }">זו הבטחה.</a>
why-is-firefox = למה { -brand-name-firefox } כל כך איטי?
is-firefox-chromium = האם { -brand-name-firefox } מבוסס על { -brand-name-chromium }?
does-firefox-use = האם { -brand-name-firefox } משתמש ב־{ -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } הוא מנוע החיפוש ברירת המחדל ב־{ -brand-name-firefox }, מה שאומר שבאפשרותך לחפש ברשת הישר משורת הכתובת. <a href="{ $url }">מידע נוסף על העדפות מנועי חיפוש ושינוי ברירת המחדל.</a>
does-firefox-have = האם ל־{ -brand-name-firefox } יש VPN מובנה?
# Variables:
# $url (url) - link to https://fpn.firefox.com/
# $url2 (url) - link to https://vpn.mozilla.org/
related-questions-ip = שאלות קשורות: האם { -brand-name-firefox } מסתיר את כתובת ה־IP שלך
who-owns-firefox = מי הבעלים של { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/