landing.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/

# HTML page title
vpn-landing-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn }: अपने समूचे डिवाइस की सुरक्षा करें

# HTML page description
# Variables:
#   $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-page-desc = सभी ऐप के लिहाज़ से पूरे डिवाइस की सुरक्षा के लिए { -brand-name-mozilla-vpn } इस्तेमाल करें। { $countries }+ देशों में सर्वरों की मदद से आप कहीं से भी, किसी भी जगह पर कनेक्ट कर सकते हैं।

vpn-landing-hero-sub-heading-v2 = सुरक्षा, विश्वसनीयता और स्पीड — सभी डिवाइसों में, कहीं भी, कभी भी।

vpn-landing-hero-desc = { -brand-name-firefox } के निर्माताओं की ओर से एक वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क।
vpn-landing-privacy-heading = बस एक टैप करके निजता की ओर
vpn-landing-privacy-desc = अपनी इंटरनेट निजता बनाए रखते हुए सर्फ़िंग करें, स्ट्रीम करें, गेम खेलें और काम निपटाएँ। चाहे आप यात्रा कर रहे हों, सार्वजनिक वाई-फ़ाई इस्तेमाल कर रहे हों या और ज़्यादा आनलॉइन सुरक्षा की तलाश कर रहे हों, हम आपकी निजता को हमेशा प्राथमिकता देंगे।
vpn-landing-fast-secure-heading = तेज़ और सुरक्षित नेटवर्क

# Variables:
#   $wireguard (url) - https://mullvad.net/help/why-wireguard/
#   $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-fast-secure-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } सर्वरों के वैश्विक नेटवर्क पर चलता है। सबसे उन्नत <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करते हुए, हम आपकी नेटवर्क गतिविधि को एन्क्रिप्ट कर देते हैं और आपका आईपी एड्रेस छिपाते हैं। हम आपके नेटवर्क डेटा को कभी भी लॉग, ट्रैक या शेयर नहीं करते।

vpn-landing-brand-trust-heading = VPN एक ऐसे ब्रांड की तरफ़ से जिसपर आप भरोसा कर सकते हैं

# Variables:
#   $url (url) - https://www.mozilla.org/about/manifesto/
vpn-landing-brand-trust-desc = 20 से अधिक वर्षों के लिए, { -brand-name-mozilla } का लोगों को सर्वाधिक प्राथमिकता देने और ऑनलाइन गोपनीयता के लिए लड़ने का एक ट्रैक रिकॉर्ड है। एक गैर-लाभकारी संस्था द्वारा समर्थित होने के कारण, हम इंटरनेट को सभी लोगों के लिए बेहतर और साफ़-सुथरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हमारे द्वारा तैयार की जाने वाली हरेक चीज़ हमारे इस लक्ष्य का हिस्सा है और हमारी <a href="{ $url }">नीतियों</a> के अनुरूप है।

## FAQ section

vpn-landing-faq-heading = आम सवाल
vpn-langing-faq-uses-question-heading = VPN क्या होता है और उसके क्या-क्या इस्तेमाल हैं?

# Variables:
#   $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/vpns-explained/
vpn-landing-faq-uses-question-desc = जैसे-जैसे इंटरनेट पर रोज़मर्रा की ज़िंदगी का दखल बढ़ता जा रहा है, वैसे-वैसे ऑनलाइन निजता और सुरक्षा और भी ज़्यादा ज़रूरी होती जा रही है। VPN यानी <a href="{ $url }">वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क</a> आपको इंटरनेट का एक सुरक्षित, गोपनीय कनेक्शन बनाने में मदद कर सकता है। यह आपके डिवाइस और इंटरनेट के बीच एक “सुरंग” की तरह काम करता है और दो महत्वपूर्ण ढंग से आपकी सुरक्षा करता है:

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-landing-faq-uses-conceal-v2 = आपके वास्तविक <a href="{ $url }">आईपी एड्रेस</a> को छुपाकर। यह आपकी पहचान की सुरक्षा करता है और आपकी लोकेशन को छुपाता है।

vpn-landing-faq-uses-encrypt = आप और आपके VPN प्रदाता के बीच के ट्रैफिक को एन्क्रिप्ट करके, ताकि आपके स्थानीय नेटवर्क में कोई भी उसे पढ़ न सके या उससे छेड़छाड़ न कर सके।

# Variables:
#   $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/when-to-use-a-vpn/
vpn-landing-faq-uses-examples = <a href="{ $url }">वास्तविक जीवन से 5 ऐसे उदाहरण</a> देखें जिनमें आप अपने डिवाइस में VPN इस्तेमाल करना चाहेंगे।

vpn-landing-faq-info-question-heading = { -brand-name-mozilla-vpn } कौन-सी जानकारी अपने पास रखता है?

# Variables:
#   $principles (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
#   $notice (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-faq-info-question-desc-v2 = हम { -brand-name-mozilla } की <a href="{ $principles }">डेटा निजता नीतियों</a> का सख्ती से पालन करते हैं और वह डेटा इकट्ठा करते हैं, जो कि VPN के काम करते रहने और उत्पाद को समय के साथ बेहतर बनाने के लिए ज़रूरी है। हम अपने मोबाइल ऐप पर कैंपेन और रेफ़रल डेटा को भी ट्रैक करते हैं ताकि { -brand-name-mozilla } को हमारे मार्केटिंग कैंपेनों की प्रभाविता समझने में मदद मिल सके। अधिक जानकारी के लिए हमारा <a href="{ $notice }">गोपनीयता नोटिस</a> पढ़ें।

vpn-landing-faq-protected-question-heading = मेरी निजता की सुरक्षा कैसे की जाती है?

# Variables:
#   $url (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
#   $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-faq-protected-question-desc = <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® प्रोटोकॉल आपके नेटवर्क ट्रैफ़िक को एन्क्रिप्ट करता है और आपकी सभी गोपनीय जानकारी की सुरक्षा करता है। मौजूदा VPN प्रोटोकॉल के मुकाबले, { -brand-name-wireguard } के लाइटवेट कोड की समीक्षा और जाँच करना सुरक्षा विश्लेषकों के लिए आसान है, जोकि इसे VPN के लिहाज़ से ज़्यादा सुरक्षित विकल्प बनाता है। इसके अलावा, आपकी ऑनलाइन गतिविधियाँ अनाम रहती हैं क्योंकि हम आपके नेटवर्क डेटा को लॉग, ट्रैक या शेयर नहीं करते।

vpn-landing-faq-competition-question-heading = दूसरों की तुलना में { -brand-name-mozilla-vpn } कितना कारगर है?

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/history/
vpn-landing-faq-competition-question-desc-v2 = मुफ़्त VPN वैसे तो आकर्षक लगते हैं, मगर वे निजता को लेकर { -brand-name-mozilla-vpn } जैसी प्रतिबद्धता नहीं दर्शाते। अन्य VPN के पास { -brand-name-mozilla } की तरह 20 साल से ज़्यादा का ऐसा <a href="{ $url }">ट्रैक रिकॉर्ड</a> नहीं है, जिसमें ऐसे उत्पादों का निर्माण किया गया है जो कि लोगों और उनकी निजता को सबसे ज़्यादा प्राथमिकता देते हैं।

vpn-landing-faq-compatibility-question-heading = { -brand-name-mozilla-vpn } किन डिवाइसों में काम करता है?

# Variables:
#   $mobile (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/
#   $desktop (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } इन सभी के लिए <a href="{ $mobile }">मोबाइल</a>, टैबलेट और <a href="{ $desktop }">डेस्कटॉप</a> पर काम करता है:

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/windows/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-windows-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (केवल 64-बिट)

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/mac/
#   $minversion (string) - minimum supported version e.g. 10.15
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac-v4 = <a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } और इसके बाद का)

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/android/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (वर्ज़न 8 और इसके बाद का)

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/ios/
#   $version (number) - minimum supported version number
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-ios-v4 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } और इसके बाद का)

# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/linux/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux-v4 = <a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 और इसके बाद का)

vpn-landing-faq-refund-question-heading = { -brand-name-mozilla-vpn } की रिफंड नीति क्या है?

vpn-landing-faq-refund-question-desc-v2 = { -brand-name-mozilla } की वेबसाइट के जरिए, अगर आप पहली बार { -brand-name-mozilla-vpn } के लिए सब्सक्राइब कर रहे हैं, तो याद रखें यदि आप पहले 30 दिनों के भीतर अपना अकाउंट कैंसिल कर देते हैं, तो आप रिफंड का अनुरोध कर सकते हैं और { -brand-name-mozilla } द्वारा आपके पहले सब्सक्रिप्शन टर्म का रिफंड कर दिया जाएगा।

vpn-landing-faq-refund-question-additional-desc = अगर आप { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } इन-ऐप खरीदारी के जरिए या { -brand-name-google-play } Store से अपना सब्सक्रिप्शन खरीदते हैं, तो आपका भुगतान { -brand-name-app-store } के नियम एवं शर्तों के अधीन रहेगा। आपको ऐसी किसी भी खरीदारी के संबंध में, किसी भी बिलिंग और रिफंड संबंधी पूछताछ को { -brand-name-apple } या { -brand-name-google }, जैसा उपयुक्त हो, के पास भेजना होगा।

vpn-landing-faq-manage-subscription-question-heading = अपना सब्सक्रिप्शन कैसे मैनेज करूँ?

# Variables:
#   $url (url) - link to https://vpn.mozilla.org/r/vpn/subscription
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-desc = अगर आप पहले ही { -brand-name-mozilla-vpn } का सब्सक्रिप्शन ले चुके हैं, तो आप कभी भी अपना प्लान बदल सकते हैं या <a href="{ $url }">सब्सक्रिप्शन प्रबंधित कर सकते हैं</a>।

vpn-landing-faq-download-heading = अगर मैंने पहले ही सब्सक्रिप्शन ले रखा है तो मैं { -brand-name-mozilla-vpn } को कैसे डाउनलोड करूं?

# Variables:
#   $attrs (string) - link href and additional HTML attributes
vpn-landing-faq-download-desc = अपनी डिवाइस में { -brand-name-mozilla-vpn } इंस्टॉल करने के लिए <a { $attrs }>डाउनलोड पेज</a> पर जाएं, और फिर अपने { -brand-name-firefox-account } का उपयोग करके साइन इन करें।

vpn-landing-faq-link = अन्य आम सवाल देखें

## Invite page https://www-dev.allizom.org/products/vpn/invite/

vpn-landing-invite-page-title = वेटिंग लिस्ट में शामिल हों: { -brand-name-mozilla-vpn }

vpn-landing-invite-page-desc-v2 = आपके क्षेत्र के लिए { -brand-name-mozilla-vpn } उपलब्ध होने पर इसकी सूचना पाएं।

vpn-landing-invite-page-heading = VPN की वेटिंग लिस्ट में शामिल हों
vpn-landing-invite-email-label = आपका ईमेल एड्रेस क्या है?
vpn-landing-invite-required-label = आवश्यक

# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
vpn-landing-invite-email-placeholder = yourname@example.com

vpn-landing-invite-country-label = आप किस देश में रहते हैं?
vpn-landing-invite-language-label = अपनी पसंदीदा भाषा चुनें।

# Variables:
#   $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-invite-privacy-policy = “वेटिंग लिस्ट में शामिल हों” पर क्लिक करके, आप हमारी <a href="{ $privacy }">निजता नीति</a> के लिए अपनी सहमति दे रहे होते हैं।

vpn-landing-invite-your-information = आपकी जानकारी को सिर्फ़ प्लेटफ़ॉर्म की उपलब्धता के बारे में आपको सूचित करने के लिए इस्तेमाल किय जाएगा।
vpn-landing-invite-thanks-heading = धन्यवाद! आप सूची में आ गए हैं
vpn-landing-invite-thanks-desc = { -brand-name-mozilla-vpn } आपके इलाके के लिए उपलब्ध होते ही, हम आपको ईमेल करेंगे।

##