accounts.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/

# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = Postoji način kako zaštititi vlastitu privatnost. Pridruži se { -brand-name-firefox }u.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Nabavi { -brand-name-firefox-account } – čuvaj svoje podatke privatno, sigurno i sinkronizirano
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = Protivi se industriji koja prodaje tvoje podatke trećim stranama. Koristi pametnu i sigurnu tehnologiju koja se bori za tebe.
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = Sigurno sinkroniziraj svoje lozinke, zabilješke i kartice diljem tvojih uređaja. Otvori { -brand-name-firefox-account } račun sada – jedna prijava – moć i privatnost svugdje.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = Postoji način kako zaštititi vlastitu privatnost. <span>Pridruži se { -brand-name-firefox }u.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = Protivi se industriji koja od tebe pravi proizvod.
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = Prijavljen/a si na { -brand-name-firefox }. <br><span>Sad isprobaj { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = Provjeri jesu li tvoji podaci zahvaćeni od curenja podataka na mreži.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = Prijavi se na { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = Pridruži se { -brand-name-firefox }u
firefox-accounts-enter-your-email-address = Počni s upisom tvoje e-mail adrese.
firefox-accounts-already-have-an-account = Već imaš račun?
firefox-accounts-sign-in = Prijavi se
firefox-accounts-meet-our-family-of = Upoznaj našu porodicu proizvoda za zaštitu privatnosti.
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox } je tehnologija koja se bori za tebe.
firefox-accounts-get-technology-that = Nabavi tehnologiju koja se bori za tebe.
firefox-accounts-travel-the-internet = Kreći se po internetu sa zaštitom na svim uređajima.
# Obsolete string
firefox-accounts-keep-your-passwords = Čuvaj i prenosi svoje lozinke.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Dobij obavijesti o curenju podataka.
# Obsolete string
firefox-accounts-share-large-files = Dijeli velike datoteke bez znatiželjnih očiju.
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Imaj sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operacijskom sustavu.
firefox-accounts-and-get-it-all-on = Imaj sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operacijskom sustavu.
firefox-accounts-get-the-respect-you = Osiguraj poštovanje koje zaslužuješ.
firefox-accounts-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
#   $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = Od nas ćeš uvijek dobiti istinu. Sve što proizvodimo i činimo u skladu je s našim <a href="{ $promise }">Obećanjem za osobne podatke</a>:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = Uzmi manje.<br> Čuvaj sigurno.<br> Bez tajni.
firefox-accounts-get-the-knowledge = Skupi znanje koje će te štititi.
firefox-accounts-learn-everything-you = Saznaj od najvećih stručnjaka sve što trebaš znati (a još ne znaš) o tome, kako mudro i sigurno koristiti internet.
firefox-accounts-and-be-part-of-protecting = I budi dio zaštite interneta za buduće generacije.
firefox-accounts-help-us-build-a-better = Pomogni nam izgraditi bolji { -brand-name-firefox } za sve.
firefox-accounts-get-into-the-open = Preuzmi duh otvorenog koda, testirajući buduće proizvode.
# "Big Tech" refers to large technology companies that dominate the web, such as Google and Facebook. Mozilla helps to keep these companies "in check" by challenging their dominance so they can't completely take over.
firefox-accounts-help-us-keep-big-tech = Pomogni nam kontrolirati velike tehnološke tvrtke.
firefox-accounts-we-support-communities = Podržavamo zajednice diljem svijeta koje se zalažu za zdraviji internet. Dodaj svoj glas borbi.

## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.

firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }