adblocker.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/

features-adblocker-how-to-block-annoying = Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku { -brand-name-firefox }.
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju.
features-adblocker-so-many-ads-so-little = Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić.
features-adblocker-the-average-person-sees = Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel.
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być.
# Variables:
#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
#   $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, na přikład, ma <a href="{ $addons }">tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja</a>. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje.
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje
# Variables:
#   $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = Je na přikład <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a>, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z <a href="{ $url }">blokowakami wuskakowacych woknow</a> a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } a { -brand-name-firefox } je <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } a { -brand-name-hulu } blokował.
features-adblocker-create-a-tracker-free = Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha
# Variables:
#   $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
#   $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja <a href="{ $privacy }">priwatnosće</a> abo <a href="{ $blocking }">blokowanja wobsaha</a> wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja.
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = Wubjerće škitny schodźenk
# Obsolete string
features-adblocker-to-start-click-on-the = Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć.
features-adblocker-go-easy-with-standard = Čińće sej lochko ze standardnym modusom
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće <a href="{ $url }">priwatne wokno</a>.
features-adblocker-get-tough-with-strict = Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = Jeli wam přewjele wabjenja waš dźeń ruinuje, so striktny modus lěpje hodźi. Tutón modus znate přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow we wšěch woknach { -brand-name-firefox } blokuje.
features-adblocker-do-it-yourself-custom = Wužiwajće swójski modus
features-adblocker-the-custom-setting-gives = Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa.
features-adblocker-cover-your-trail-block = Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki
features-adblocker-click-on-the-trackers = Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać.
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = Kusajće do plackow
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = <a href="{ $url }">Placki</a> so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka.
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić.
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = Sćelće signal „Njeslědować“
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = Jeli nochceće, zo so waše zadźerženje za wabjenje wužiwa, móžeće nastajenje { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">Njeslědować</a> zmóžnić, zo byšće websydłam zdwórliwe „ně, dźakuju so“ pósłał. Wobdźělenje je dobrowólne, ale websydła, kotrež so wobdźěluja, hnydom slědowanje skónča.
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 = Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, <a href="{ $url }">klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył</a>, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje.
# Obsolete string
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more = Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, <a href="{ $url }">klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył</a>, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje.