-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
desktop.ftl
171 lines (166 loc) · 16.1 KB
/
desktop.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/
# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = Sćehńće { -brand-name-firefox-browser } – spěšny, priwatny a darmotny – wot { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = Sćehńće { -brand-name-firefox } za desktop – wot { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-desc = Wobstarajće sej { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak, kotryž so wot { -brand-name-mozilla }, powšitkownosći wužitneje organizacije, spěchuje, kotraž so za internetnu strowosć a priwatnosć zasadźuje. Je nětko na { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.
firefox-desktop-download-og-title = Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-og-desc = Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł.
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
# Variables:
# $update_url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-release
firefox-desktop-out-of-date = Samo nowši { -brand-name-firefox } je k dispoziciji. <a { $update_url }>Na najnowšu wersiju aktualizować</a>
firefox-desktop-download-get-the-browser = Wobstarajće sej wobhladowak, kotryž škita, štož je wažne.
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = Žane dwělomne prawidła priwatnosće abo zadnje durčki za wabjerjow. Jenož błyskospěšny wobhladowak, kotryž was njewobšudźa.
firefox-desktop-download-download-options = Sćehnjenske móžnosće a druhe rěče
firefox-desktop-download-browser-support = Pomoc wo { -brand-name-firefox-browser }
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = Čińće online, štož chceće.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>nje</strong>přihladuje.
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = Přirunanje mjez { -brand-name-firefox } a druhimi wobhladowakami
firefox-desktop-download-how-we-compare = Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = Přirunajće { -brand-name-firefox } z:
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = Haj
firefox-desktop-download-no = Ně
firefox-desktop-download-blocks-third-party = Blokuje slědowanske placki třećich poskićowarjow
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = Blokuje slědowanske placki třećich poskićowarjow po standardźe
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = Blokowanje awtomatiskeho wothrawanja
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = Disponujomnosć dźěłowych systemow
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku
firefox-desktop-download-primary-password = Hłowne hesło
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = My blokujemy wabjenske přesćěhowaki. Wy přeslědźeće internet spěšnišo.
firefox-desktop-download-see-your-report = Wašu škitnu rozprawu pokazać
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } je za wšěch
firefox-desktop-download-review-system-req = Čitajće systemowe žadanja
firefox-desktop-download-all-your-devices = Wobstarajće sej { -brand-name-firefox } za wšě swoje graty
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = Čińće <strong>wšitko</strong> z { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-search-smarter = Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo
firefox-desktop-download-search-from-address = Pytanje w adresowym polu
firefox-desktop-download-search-engine-options = Nastajenja pytawy
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = Inteligentne pytanske namjety
firefox-desktop-download-bookmark-history = Zapołožki, historija a wočinjene rajtarki we wuslědkach
firefox-desktop-download-boost-your = Stopnjujće swoju produktiwitu
firefox-desktop-download-works-with-google = Funguje z produktami wot { -brand-name-google }
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = Zatwarjeny nastroj za fota wobrazowki
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = Zrjadowak zapołožkow
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = URL awtomatisce namjetować
firefox-desktop-download-sync-across-devices = Synchronizacija mjez gratami
firefox-desktop-download-reader-mode = Čitanski modus
firefox-desktop-download-spell-check = Prawopisna kontrola
firefox-desktop-download-pinned-tabs = Připjate rajtarki
firefox-desktop-download-stream-share-play = Prudźić, dźělić a hrać
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = Awtomatiske wothrawanje widejow a awdio blokować
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = Wobraz-we-wobrazu
firefox-desktop-download-curated-content-on = Hladany wobsah na nowym rajtarku
firefox-desktop-download-share-links = Wotkazy dźělić
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = Škitajće swoju priwatnosć
firefox-desktop-download-third-party-cookie = Blokowanje plackow třećich poskićowarjow
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = Blokowanje porstowych wotćišćow
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = Blokowanje kryptokopakow
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = Priwatny modus
firefox-desktop-download-individual-protections-report = Indiwiduelna rozprawa wo škiće
firefox-desktop-download-secure-your-personal = Zawěsćće swoje wosobinske informacije
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = Warnowanja wo websydłach z datowymi dźěrami
firefox-desktop-download-built-in-password = Zatwarjeny zrjadowak hesłow
firefox-desktop-download-clear-history = Historiju zhašeć
firefox-desktop-download-form-autofill = Awtomatiske wupjelnjenje formularow
firefox-desktop-download-automatic-updates = Awtomatiske aktualizacije
firefox-desktop-download-customize-your-browser = Přiměrće swój wobhladowak
firefox-desktop-download-themes = Drasty
firefox-desktop-download-dark-mode = Ćmowy modus
firefox-desktop-download-library-of-extensions = Biblioteka rozšěrjenjow
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = Nastajenja pytanskeho pola přiměrić
firefox-desktop-download-change-new-tab = Wuhotowanje noweho rajtarka změnić
firefox-desktop-download-make-firefox-your = Přiměrće <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> swojim přećam
firefox-desktop-download-extensions-for-every = Rozšěrjenja za kóždy zajim
firefox-desktop-download-change-up-your = Změńće napohlad
firefox-desktop-download-go-from-light = Wuměńće swětły modus z ćmowym modusom wotwisujo wot swojeje nalady abo nachilnosće abo wozjewće wobrazowku ze swójskej drastu (snano tučelowy jednorohač).
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = Přiměrće swoje nastajenja
firefox-desktop-download-theres-no-need = Njetrjebaće so ze standardom spokojić. Změńće stronu noweho rajtarka, pytanske polo, zapołožki a wjace, zo byšće internet po swojim zdaću wuslědźił.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = Podpěruje so přez <strong>powšitkownosći wužitnu</strong> organizaciju
firefox-desktop-download-challenging-the-status = Dwělujemy na status quo wot lěta 1998
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = Priwatnosć ma najwyšu prioritu
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = Wobchowajće swoje najlubše funkcije wobhladowaka – a <strong>wotkryjće</strong> nowe.
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = Wšě swoje najlubše nastroje { -brand-name-google } (na př. Gmail a Docs) w { -brand-name-firefox-browser } bjezposrědnje funguja.
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = <a { $attrs } >Sćehńće tute rozšěrjenje wobhladowaka</a>, zo byšće { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zadźěwał, wam po webje slědować.
firefox-desktop-download-sync-your-devices = Synchronizujće swoje graty
firefox-desktop-download-screenshots = Fota wobrazowki
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = Polěpšeny slědowanski škit (ETP)
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = Wobstarajće sej { -brand-name-firefox-browser } za <strong>{ -brand-name-android }</strong>
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = Wobstarajće sej { -brand-name-firefox-browser } za <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
firefox-desktop-download-download-the-mobile = Sćehńće mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski škit na wšěch wašich gratach.
firefox-desktop-download-learn-about-the = Zhońće wjace wo desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox } deleka
# Obsolete string
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je <a { $attrs }>konto { -brand-name-firefox }</a>.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>wjele přesćěhowakow třećich awtomatisce při tym haći</a> waše webaktiwity hromadźeć a předawać.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = Maće prašenja? <a { $attrs }>Pomoc { -brand-name-mozilla }</a> budźe wam pomhać.
# The phrase “Now get even more from Firefox” is in specific reference to signing up for an account, which unlocks access to all our new products and services.
firefox-desktop-download-youve-already-got-the-browser = Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot { -brand-name-firefox }.
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 = Wobkedźbujće hackerow z { -brand-name-mozilla-monitor }, škitajće swoju e-mejlowu adresu z { -brand-name-firefox-relay } a wjace.
# Obsolete string
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = Wobkedźbujće hackerow z { -brand-name-firefox-monitor }, škitajće swoju e-mejlowu adresu z { -brand-name-firefox-relay } a wjace.
firefox-desktop-download-get-more-from-firefox = Wobstarajće sej wjace wot { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-just-download-the-browser = Sćehńće prosće wobhladowak
## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/
firefox-desktop-download-almost-there = Nimale zdokonjany!
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = Dokónčće nětko <strong>instalaciju</strong> { -brand-name-firefox }.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = <strong>Wuwjedźće</strong> nětko instalowanski program, kotryž sće runje sćahnył.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = <strong>Wočińće</strong> nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył.
# the strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-select-linux = Wubjerće deleka <strong>sćehnjenske</strong> nastajenje
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = Maće problemy? <a { $attrs }>Wobstarajće sej pomoc za swoju instalaciju</a>.
firefox-desktop-download-in-another-language = W druhej rěči abo za druhi dźěłowy system sćahnyć.
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = Jeli namołwu widźiće, kotraž zdźěla, zo nałoženje, kotrež chceće instalować, njeje wot { -brand-name-microsoft } přepruwowane, klikńće na „Najebać toho instalować“ abo <a { $attrs }>změńće doporučenske nastajenja nałoženja</a>.
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = Wopytajće strony pomocy za dalše podrobnosće
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">hižo wěstotne aktualizacije</a> na { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } abo { -brand-name-vista } njeposkića, ale móžeće hišće { -brand-name-firefox } wužiwać.
# Variables:
# $id (string) - HTML ID for the download link.
# $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Sćehńće znowa</a>.
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak.
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje.
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = Prošu slědujće <a href="{ $url }">tutym instrukcijam</a> za instalowanje { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu z <a href="{ $url }">tutych wersijow</a> wupytać.
firefox-desktop-download-taskbar = { -brand-name-firefox } budźe připjaty po instalaciji na nadawkowej lajsće { -brand-name-windows }.