-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
97 lines (94 loc) · 11.4 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = Manifest { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali.
manifesto-the-internet-is-an-integral = Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku.
manifesto-the-internet-is-a-global = Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać.
manifesto-the-internet-must-enrich = Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić.
manifesto-individuals-security-and = Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować.
manifesto-individuals-must-have = Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować.
manifesto-the-effectiveness-of-the = Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko.
manifesto-free-and-open-source-software = Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu.
manifesto-transparent-community = Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru.
manifesto-commercial-involvement = Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna.
manifesto-magnifying-the-public = Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće.
manifesto-principle-1 = Princip 1
manifesto-principle-2 = Princip 2
manifesto-principle-3 = Princip 3
manifesto-principle-4 = Princip 4
manifesto-principle-5 = Princip 5
manifesto-principle-6 = Princip 6
manifesto-principle-7 = Princip 7
manifesto-principle-8 = Princip 8
manifesto-principle-9 = Princip 9
manifesto-principle-10 = Princip 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = Přidawk k manifestej { -brand-name-mozilla }
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = Slubjenje za strowy internet
manifesto-the-open-global-internet = Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja.
manifesto-over-the-last-decade-we = Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy.
manifesto-we-are-committed-to-people = Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja.
manifesto-we-are-committed-to-discourse = Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje.
manifesto-we-are-committed-to-thinking = Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži.
manifesto-we-are-committed-to-diverse = Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja.
manifesto-show-your-support = Pokazajće swoju podpěru
manifesto-an-internet-with-these = Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest { -brand-name-mozilla } a přidatk reprezentujetej angažowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili.
manifesto-i-support-the-vision-of = Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić?
# Obsolete string
manifesto-share-on-twitter = Na { -brand-name-twitter } dźělić
manifesto-share-on-x = Na X dźělić
manifesto-share-on-x-aria-label = Na X dźělić (bywši Twitter)
manifesto-our-10-principles = <strong>Našich 10</strong> principow
manifesto-read-the-entire-manifesto = Čitajće cyły manifest
manifesto-love-the-web = Lubujeće web?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć.
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = Manifest { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-introduction = Zawod
manifesto-details-the-internet-is-becoming = Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja.
manifesto-details-the-mozilla-project-global = Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.
manifesto-details-the-mozilla-project-community = Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja.
manifesto-details-as-a-result-of = Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy.
manifesto-details-the-goals-for = Cile za manifest su:
manifesto-details-articulate-a-vision = wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować;
manifesto-details-speak-to-people = ludźi narěčeć, njedźiwajo na jich techniski pozadk;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a
manifesto-details-provide-a-framework = wobłuk za druhich ludźi wutworić, zo bychmy tutu wiziju wo interneće doprědka ćěrili.
manifesto-details-these-principles = Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić.
manifesto-details-principles = Principy
manifesto-details-the-internet-is-integral = Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku.
manifesto-details-the-internet-is-global = Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać.
manifesto-details-the-internet-must = Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić.
manifesto-details-individuals-security = Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować.
manifesto-details-individuals-must = Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować.
manifesto-details-the-effectiveness = Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko.
manifesto-details-free-and-open = Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu.
manifesto-details-transparent-community = Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru.
manifesto-details-commercial-involvement = Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna.
manifesto-details-magnifying-the = Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće.
manifesto-details-advancing-the = Spěchowanje manifesta { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-there-are-many = Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja.
manifesto-details-mozilla-foundation = Lubjenje załožby { -brand-name-mozilla-foundation }
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } lubi aktiwity manifesta { -brand-name-mozilla } podpěrać. Předewšěm budźemy:
manifesto-details-build-and-enable = technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja;
manifesto-details-build-and-deliver = wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja;
manifesto-details-use-the-mozilla = aktiwa { -brand-name-mozilla } wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali;
manifesto-details-promote-models = modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a
manifesto-details-promote-the-mozilla = principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować.
manifesto-details-some-foundation = Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez { -brand-name-mozilla-corporation }, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby { -brand-name-mozilla-foundation } přewjedu.
manifesto-details-invitation = Přeprošenje
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić.