-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 4.55 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = Móžnosće za dobrowólnikow pola { -brand-name-mozilla }
contribute-page-heading = Waše talenty su trěbne za lěpši internet.
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } je powšitkownosći słužaca organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo internet wotewrjeny a wabjacy wostawa. A trjebamy wašu pomoc. Hdyž so našemu zhromadźenstwu přizamkujeće, móžeće pomhać, inowaciju doprědka ćěrić, zamołwitosć a dowěru zesylnić a internet k lěpšemu městnu za kóždeho činić.
contribute-how-heading = Kak móžeće sobu pomhać…
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = Njetechniske
contribute-tag-technical = Techniske
contribute-tag-technical-non-technical = Techniske a njetechniske
contribute-tag-individual-event = Indiwiduelne a organizacija zarjadowanjow
contribute-tag-individual = Indiwiduelne
contribute-tag-support = Pomoc
contribute-task-translate-heading = Wobsah přełožić
contribute-task-translate-desc = Internet je jenož globalny, hdyž so wšudźe rozumi. Pomhajće nam produkty a websydła { -brand-name-mozilla } do swojeje rěče přełožować.
contribute-task-mozilla-codebase-heading = Ke kodowej bazy { -brand-name-mozilla } přinošować
contribute-task-mozilla-codebase-desc = Přinošujće k wjele wuwiwanskim móžnosćam, zo byšće produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje polěpšił.
contribute-task-support-desc = Pomhajće, wužiwanje produktow { -brand-name-mozilla } wosnadnić. Wotmołwće na prašenja ludźi jako dźěl forumow pomocy { -brand-name-mozilla } zhromadźenstwa.
contribute-task-join-heading = Přidružće so zhromadźenstwu
contribute-task-join-desc = Chceće w zhromadźenstwje { -brand-name-mozilla } wjace sobu dźěłać? Informujće so wo móžnosćach za dobrowólnikow w portalu našeho zhromadźenstwa.
## Mission
contribute-mission-heading = Naša misija
contribute-mission-desc = Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni.
contribute-learn = Dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }
contribute-read-manifesto = Čitajće naš manifest
contribute-find-event = Zarjadowanje namakać
contribute-meet-volunteers = Zetkajće so z našimi zahoritymi dobrowólnikami
contribute-donate = Darić
contribute-help-fund = Pomhajće našu misiju financować
contribute-follow-mozilla = { -brand-name-mozilla } slědować
contribute-opportunities = Nowinki a móžnosće za dobrowólnikow
## Made by
contribute-made-by-heading = Wutworjeny wot zahoritych ludźi kaž wy sće
contribute-made-by-desc = Hdyž k { -brand-name-mozilla } přinošujeće, budźeće dźěl swětadalokeho zhromadźenstwa, ke kotremuž ludźo z cyłeho swěta słušeja, kotřiž wěrja, zo my wšitcy rólu hrajemy, zo bychmy zawěsćili, zo internet móc za dobre wostawa.
contribute-made-by-desc-cont = Wěrimy, zo zhromadne dźěło zhromadźenstwa je rozsudne za wutworjenje wšlakoreho, inowatniwneho a ludźom k rozprawnistwu winowateho interneta, kotřiž jón nuznje trjebaja. Wšojedne hač maće techniski pozadk, něšto w zhromadźenstwje organizujeće abo prosće ličak a trochu wólneho časa maće, móžeće nam pomhać, internet k lěpšemu městnu činić.
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = Hišće njewěsty?
contribute-newsletter-sub-heading = Dóstańće nowinki wo zhromadźenstwje a sobudźěle do swojeho póstoweho dochada
contribute-newsletter-desc = Abonujće naš powěsćowy list, přidružće so Mozillačanam z cyłeho swěta a zhońće wjace wo skutkownych móžnosćach, misiju { -brand-name-mozilla } podpěrać.
## Support
contribute-support-heading = Pomoc sej wobstarać
contribute-support-desc = { -brand-name-mozilla } ma angažowany team dobrowólnikow, zo by wam pomhał, wšě problemy rozrisać, na kotrež storčiće.
contribute-mozilla-support = Pomoc za { -brand-name-mozilla }
## Web compat
contribute-web-compat-heading = Problemy z webstronu?
contribute-web-compat-desc = Jeli so waše nazhonjenja z websydłom mjez wobhladowakami rozeznawa, sće snano na problem z webkompatibelnosću storčił. Bychmy rady wo tym zhonili!
contribute-report-issue = Problem zdźělić