-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
shared.ftl
159 lines (144 loc) · 9.11 KB
/
shared.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
vpn-shared-product-name = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-subscribe-link = { -brand-name-mozilla-vpn } wobstarać
vpn-shared-waitlist-link = Přistupće čakanskej lisćinje
vpn-shared-sign-in-link = Sće hižo abonent?
# This is a standalone string that is typically displayed underneath a "Get Mozilla VPN" button.
vpn-shared-money-back-guarantee = 30-dnjowska garantija wróćenja pjenjez
# This string will be followed by a lockup of press logos for publications that have featured Mozilla VPN.
vpn-shared-featured-in = Předstajeny w
vpn-shared-features-encrypt = Zaklučowanje na gratowej runinje
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-servers = Přez { $servers } serwerow w přez { $countries } krajach
vpn-shared-features-bandwidth = Žane wobmjezowanja šěrokosće pasma
vpn-shared-features-activity = Žane protokolowanje wašeje syćoweje aktiwity
vpn-shared-features-activity-logs = Wašu aktiwitu online ženje njeprotokolujemy
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-access-countries = Přistup k serweram w přez { $countries } krajach
# Variables:
# $devices (number) - maximum number of connected devices
vpn-shared-features-devices = Móžnosć do { $devices } gratow zwjazać
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-protection = Škit za do { $devices } gratow
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-server-countries = Zwjazajće so z přez { $servers } serwerami w přez { $countries } krajach
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-countries-coming-soon = Nětko w { $countries } krajach k dispoziciji. Dalše regiony bórze přińdu
# Variables:
# $url (number) - link to https://mullvad.net/servers/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-shared-features-full-list-servers = Wobhladajće sej našu dospołnu lisćinu <a href="{ $url }" { $attrs }>serwerow</a>.
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-strong-servers = Mócne serwery w přez { $countries } krajach
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-connect = Zwjazajće do { $devices } gratow
# This string is displayed as an item in a list of features.
vpn-shared-features-guarantee = 30-dnjowska garantija wróćenja pjenjez
vpn-shared-refund-policy = Prawidła zarunanja
vpn-shared-privacy-notice = Zdźělenka priwatnosće
vpn-shared-terms-conditions = Wužiwanske wuměnjenja
vpn-shared-wireguard-copyright = { -brand-name-wireguard } je zregistrowane tworowe znamjo Jasona A. Donenefelda
## Pricing options. Some offers may be only shown in select countries (e.g. German and France).
vpn-shared-pricing-variable-heading-v2 = Wubjerće abonementowy plan, kotryž za was funguje
vpn-shared-one-subscription-heading = Jedyn abonement za wšě waše graty
vpn-shared-choose-a-plan-sub-heading = Wubjerće plan, kotryž za was funguje
vpn-shared-pricing-variable-sub-heading = Wšě naše plany wobsahuja:
vpn-shared-pricing-recommended-offer = Doporučeny
vpn-shared-pricing-plan-12-month-v2 = 12-měsačny plan
vpn-shared-pricing-plan-monthly-v2 = Měsačny plan
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly = { $amount }<span>/měsac</span>
# Monthly price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly-plus-tax = { $amount }<span>/month + dawk</span>
vpn-shared-pricing-get-12-month-v2 = 12-měsačny plan wobstarać
vpn-shared-pricing-get-monthly = Měsačny plan wobstarać
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-pricing-save-percent = { $percent } % zalutować
# Variables:
# $percent (string) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'.
# Asterisk indicates a footnote for the following string
vpn-shared-save-percent-on = { $percent } % w { -brand-name-mozilla-vpn } zalutować*
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-when-you-subscribe = *hdyž 12-měsačny plan abonujeće
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-with-an-annual-subscription = *z lětnym abonementom
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total = { $amount } dohromady
# total price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total-plus-tax = Cyłkowna suma { $amount } + dawk
# Platform subpage shared strings
vpn-shared-platform-cta-headline = Započńmy
vpn-shared-platform-cta-button = Płaćizny a disponujomnosć sej wobhladać
vpn-shared-platform-privacy-promise = Waša priwatnosć je naše slubjenje
vpn-shared-platform-trust-partner-headline = Wo našim dowěryhódnym partnerje
vpn-shared-platform-what-is = Što je { -brand-name-mozilla-vpn }?
vpn-shared-platfrom-why-choose = Čehodla { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $policy (url) - link to https://mullvad.net/help/no-logging-data-policy/
# $wireguard (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
vpn-shared-platform-trust-partner-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } w globalnej syći serwerow běži, kotraž so wot <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> z pomocu protokola <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® wobhospodarja. Za { -brand-name-mullvad } waša priwatnosć na prěnim městnje steji a tohodla so waše aktiwity njeprotokoluja.
vpn-shared-platform-what-youll-get = Štož z { -brand-name-mozilla-vpn } dóstanjeće:
# Subnav strings
vpn-subnav-title = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-whats-a-vpn = Što je VPN?
vpn-subnav-faqs = Huste stajene prašenja
vpn-subnav-get-help = Pomoc sej wobstarać
vpn-subnav-platform-android = { -brand-name-android }
vpn-subnav-platform-desktop = Desktop
vpn-subnav-platform-ios = { -brand-name-ios }
vpn-subnav-platform-linux = { -brand-name-linux }
vpn-subnav-platform-mac = { -brand-name-mac-short }
vpn-subnav-platform-mobile = Mobilny telefon
vpn-subnav-platform-windows = { -brand-name-windows }
vpn-subnav-whats-an-ip-address = Što je IP-adresa?
vpn-subnav-when-to-use-a-vpn = Hdy wy dyrbjał VPN wužiwać
vpn-subnav-vpn-vs-proxy = VPN porno proksy
vpn-subnav-subscribe = { -brand-name-mozilla-vpn } abonować
vpn-subnav-learn-about-vpns = Zeznajće so z VPN
vpn-subnav-download-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } sćahnyć
vpn-subnav-features = Funkcije
## VPN Affiliate cookie notice
vpn-shared-affiliate-notification-reject = Wotpokazać
vpn-shared-affiliate-notification-ok = W porjadku
## VPN + Relay bundle offer
vpn-shared-increase-your-privacy = Polěpšće swoju priwatnosć z { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
# Variables:
# $url (string) - link to https://relay.firefox.com/premium/
vpn-add-relay-to-protect = Přidajće swojemu abonementej { -brand-name-firefox-relay }, zo byšće swoju e-mejlowu adresu a telefonowe čisło škitał. <a href="{ $url }">Dalše informacije</a>.
# Variables:
# $class_name (string) - CSS class name used to replace brand name with wordmark logo
vpn-shared-add-firefox-relay = Přidajće <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
vpn-shared-relay-email-masking = E-mejlowe maskowanje
vpn-shared-relay-phone-masking = Telefonowe maskowanje
vpn-shared-get-vpn-plus-relay = Wobstarajće sej { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
vpn-shared-why-bundle = Čehodla jako paket?
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-save-on-relay-premium = <span>Składujće { $percent } %</span> na lětny plan { -brand-name-relay-premium }
vpn-shared-mozilla-vpn-is-not-yet-available = { -brand-name-mozilla-vpn } hišće we wašim kraju k dispoziciji njeje.
## Press quotations
# Section title for press quotations about Mozilla VPN
vpn-press-as-seen-in = Kak je so wozjewiło w
## Unsupported language notification
# Variables
# $href (string) - link to https://pontoon.mozilla.org/projects/mozilla-vpn-client/ with additional attributes.
vpn-shared-unsupported-language-contribute = Chceće wjace ludźi z { -brand-name-mozilla-vpn } zeznajomić? <a { $href }>Budźće dobrowólny přełožowar</a>.